1
00:00:09,440 --> 00:00:13,410
Είμαστε στο Σαν Ντιέγκο, στο δικό μας
ε, σε ένα μικρό σπίτι προς ενοικίαση το οποίο

2
00:00:13,452 --> 00:00:17,520
έχουμε εδώ και ποιο είναι για εμάς
ήταν ένα πραγματικό καταφύγιο στην καταιγίδα.

3
00:00:30,320 --> 00:00:35,129
Ναι, ξεκινήσαμε
ξεκινήσαμε να ηχογραφούμε τη Lizin

4
00:00:35,171 --> 00:00:40,020
παρούσα ζωή. ξέρεις,
υπάρχουν πάντα κάποιοι άνθρωποι

5
00:00:40,021 --> 00:00:44,697
κάνουν γυρίσματα γύρω μας
εκείνες τις στιγμές γιατί αυτό τι

6
00:00:44,739 --> 00:00:49,340
τώρα βιώνουμε... Θέλω να πω,
Με τα πιο απλά λόγια, έτσι νομίζω

7
00:00:49,341 --> 00:00:53,760
έφτιαξαν ένα τέρας από τη Λιζ
γιατί κανείς δεν ξέρει ποια είναι.

8
00:00:53,900 --> 00:00:58,559
Και όταν δεν γνωρίζεις κάποιον, είναι εύκολο
είναι να τον απεικονίσεις ως ξένος, ως απειλή,

9
00:00:58,601 --> 00:01:03,300
εύκολο να δημιουργηθεί ένας μύθος για αυτό
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος όταν δεν τον ξέρεις.

10
00:01:03,879 --> 00:01:09,011
Γι' αυτό το αποφασίσαμε
ο καλύτερος τρόπος για να καταλάβει ο κόσμος

11
00:01:09,053 --> 00:01:13,760
ποια είναι αυτή πλήρης
ριζοσπαστικό άνοιγμα και, ξέρετε,

12
00:01:13,800 --> 00:01:17,480
όσο το δυνατόν περισσότερη πρόσβαση
την καθημερινότητά μας.

13
00:01:17,840 --> 00:01:22,470
Από, για παράδειγμα,
βάζοντας τα παιδιά για ύπνο

14
00:01:22,512 --> 00:01:27,260
σε αυτό που δημιουργούμε
και όλα τα ενδιάμεσα.

15
00:01:27,261 --> 00:02:27,010
Λοιπόν, θέλω να πω... Αλλά...

16
00:02:27,011 --> 00:02:31,363
Ούτε καν... Ξέρεις, αυτό,
αυτό είναι σημαντικό για τον άνθρωπο

17
00:02:31,405 --> 00:02:36,090
συστήματα. Ας πούμε, λοιμώξεις
έμβρυα βατράχου. Ναι, ναι.

18
00:02:36,091 --> 00:02:39,550
Θέλω απλώς να δείξω ότι λειτουργεί.

19
00:03:13,930 --> 00:03:18,277
Κατέθεσα στην ποινική δίκη
Ήμουν στη δίκη

20
00:03:18,319 --> 00:03:23,470
απαλλάχθηκε από τις κατηγορίες
που είχαν σχέση με

21
00:03:23,471 --> 00:03:28,634
ασθενείς και τους δικούς τους
δοκιμή. δεν έχω λεφτά,

22
00:03:28,676 --> 00:03:33,350
Είμαι βαθιά χρεωμένος λόγω
δικηγορικές αμοιβές

23
00:03:33,351 --> 00:03:38,194
της ποινικής του διαδικασίας,
αλλά θέλω να μπορώ να αμυνθώ

24
00:03:38,236 --> 00:03:43,210
και παρακαλώ
να το λάβει υπόψη.

25
00:03:49,090 --> 00:03:51,230
Σας ευχαριστώ.

26
00:03:54,750 --> 00:03:59,770
Η δουλειά μας είναι να καταφέρουμε
ότι η δοκιμή λειτουργεί.

27
00:04:00,190 --> 00:04:05,147
Η Elizabeth Holmes έχτισε το Theranos
σε μια εφεύρεση που ονόμασε iPod

28
00:04:05,189 --> 00:04:10,010
υγειονομική περίθαλψη: ένας μικροσκοπικός αναλυτής αίματος
που υποτίθεται ότι θα έφερε επανάσταση στη βιομηχανία

29
00:04:10,011 --> 00:04:11,430
εργαστηριακές εξετάσεις
αξίας 60 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

30
00:04:11,530 --> 00:04:16,032
Ήταν, ισχυρίστηκε, και παραθέτω, το πιο σημαντικό
εφεύρεση στην ιστορία της ανθρωπότητας, α

31
00:04:16,074 --> 00:04:20,950
Η Ελίζαμπεθ Χολμς έγινε η νεότερη
μια δισεκατομμυριούχος στον κόσμο που έκανε τον εαυτό της πλούσιο.

32
00:04:21,050 --> 00:04:24,270
Ήταν και αυτή στο κέντρο
τεράστιες πολυετείς απάτες.

33
00:04:24,630 --> 00:04:34,510
Κάθε μέρα χαιρετώ τον ήλιο και
Εκπαιδεύω το σώμα μου για μάχη, και προπονούμαι επίσης

34
00:04:34,511 --> 00:04:35,430
μυαλό.

35
00:04:35,530 --> 00:04:38,630
Αυτό είναι το The Dropout.

36
00:04:40,840 --> 00:04:44,560
Είπατε ότι ήταν η κυρία Χολμς
χειριστική. Τι εννοούσες με αυτό;

37
00:04:44,660 --> 00:04:47,540
Μαζί της ήταν και ένας ηλικιωμένος
τον οποίο χειραγωγούσε.

38
00:04:47,640 --> 00:04:50,240
Δεν ήταν απλώς τρελή, είχε γοητεία.

39
00:04:50,760 --> 00:04:54,500
Μπορεί να σου πει τι ακριβώς
πρέπει να ακούσεις για να προχωρήσεις.

40
00:04:54,501 --> 00:04:56,240
Είναι μια παθολογική περίπτωση.

41
00:04:56,720 --> 00:04:59,320
Είπε σε όλους ότι το έκανε,
και δεν λειτούργησε καθόλου.

42
00:04:59,420 --> 00:05:02,720
Η ιδρύτρια του Theranos, Elizabeth Holmes 30.
θα ξεκινήσει να εκτίει την ποινή φυλάκισής του τον Μάιο.

43
00:05:02,780 --> 00:05:05,283
Το ομοσπονδιακό δικαστήριο απέρριψε τη δική της
αίτημα να παραμείνει ελεύθερος

44
00:05:05,325 --> 00:05:08,040
ενώ άσκησε έφεση κατά της ετυμηγορίας
για απάτη και συνωμοσία.

45
00:05:08,220 --> 00:05:11,440
Ο ίδιος αρνήθηκε τις κατηγορίες, όπως και τις δικές του
πρώην φίλη Ελίζαμπεθ Χολμς.

46
00:05:11,480 --> 00:05:14,240
Υπάρχουν όντως εταιρείες
χτισμένο ως ζευγάρι

47
00:05:14,282 --> 00:05:16,960
και δεσμεύτηκαν μαζί
αυτή η απάτη.

48
00:05:17,160 --> 00:05:20,960
Οι εισαγγελείς ισχυρίζονται ότι αυτός και η Ελισάβετ
Ο Χολμς ήταν συνεργάτες σχεδόν σε όλα.

49
00:05:20,961 --> 00:05:24,513
Ισχυρίστηκε ότι μια σταγόνα αίμα
μπορεί να δοκιμάσει πλήθη

50
00:05:24,555 --> 00:05:28,440
διαφορετικά πράγματα, αλλά αποδείχτηκε
ότι η τεχνολογία δεν λειτουργεί.

51
00:05:28,540 --> 00:05:32,200
Καταδικάστηκε για τέσσερις κατηγορίες
λόγω απάτης επενδυτών.

52
00:05:32,780 --> 00:05:36,260
Κρίθηκε ένοχη
για εξαπάτηση μουσικών.

53
00:05:42,060 --> 00:05:45,120
Η κυρία Χολμς δεν μίλησε
με τα ΜΜΕ από το 2016.

54
00:05:45,220 --> 00:05:49,884
Η ιστορία της ενέπνευσε το σύνολο
η βιομηχανία των podcast, των σειρών, των κοστουμιών

55
00:05:49,926 --> 00:05:54,940
για το Halloween και την παράσταση της Amanda Seyfried
Βραβευμένος με Emmy ρόλο ως κυρία Χολμς

56
00:05:54,941 --> 00:05:57,280
στη σειρά The Dropout του Hulu.

57
00:05:57,960 --> 00:06:00,419
Μαύρη χελώνα, έντονο κόκκινο
κραγιόν σαν θεατρικό μακιγιάζ,

58
00:06:00,461 --> 00:06:02,700
πράσινους χυμούς,
χορεύοντας στον Lil Wayne.

59
00:06:03,420 --> 00:06:08,560
Η κυρία Χολμς το λέει παρεμπιπτόντως
έχασε το πραγματικό πρόσωπο, όποιος κι αν ήταν.

60
00:06:09,100 --> 00:06:11,447
Κάποια στιγμή λέω
ότι άκουσα πώς είναι η Τζένιφερ

61
00:06:11,489 --> 00:06:14,180
Ο Λόρενς τα παράτησε
από το να την υποδυθεί στην ταινία.

62
00:06:14,460 --> 00:06:17,200
Εκείνη απάντησε σχεδόν σκεφτική:
«Δεν με παίζεις.

63
00:06:17,300 --> 00:06:20,320
Υποδύεσαι έναν χαρακτήρα που δημιούργησα εγώ».

64
00:06:21,820 --> 00:06:25,300
Και αυτό ακούγεται σαν κάτι τέτοιο
δεν θα έλεγε ποτέ στη ζωή της.

65
00:06:25,560 --> 00:06:27,100
Δεν θα έλεγε ποτέ «ένας χαρακτήρας που δημιούργησα».

66
00:06:27,200 --> 00:06:30,440
Μάλλον είπες
«ο χαρακτήρας που δημιούργησαν».

67
00:06:34,380 --> 00:06:36,600
Ναι, έχουμε πλάνα από πολλά από αυτά.

68
00:06:36,700 --> 00:06:39,640
Καταγράψαμε περίπου το 90% του
που παρατίθεται εδώ.

69
00:06:42,320 --> 00:06:43,900
Κι εμένα με κινηματογραφήσατε;

70
00:06:44,000 --> 00:06:44,300
Δεν.

71
00:06:44,301 --> 00:06:46,240
Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ακόμα.

72
00:06:46,640 --> 00:06:48,980
Μάλλον θα ήταν έξυπνο.

73
00:06:49,860 --> 00:06:51,400
Πώς να χρησιμοποιήσετε λέξεις...

74
00:06:54,280 --> 00:06:56,408
Νομίζω ότι πρέπει
πίσω σε μερικά πράγματα

75
00:06:56,450 --> 00:06:59,620
γιατί απλό
δεν είναι πραγματικά σωστά.

76
00:07:39,540 --> 00:07:40,580
Έρχεσαι μαζί μας.

77
00:07:41,940 --> 00:07:43,300
Ακούσαμε τη γνώμη σας.

78
00:07:43,400 --> 00:07:44,860
Το συμβούλιο αποφάσισε.

79
00:07:44,960 --> 00:07:45,620
Οτι.

80
00:07:45,720 --> 00:07:46,840
Περισσότερα πορτοκάλια;

81
00:07:47,820 --> 00:07:49,360
Οτι.

82
00:07:49,460 --> 00:07:50,360
Περισσότερα μήλα.

83
00:07:51,380 --> 00:07:53,020
Περισσότερα μήλα.

84
00:07:53,120 --> 00:07:54,660
Θέλετε περισσότερα αρτοσκευάσματα;

85
00:07:54,760 --> 00:07:55,320
Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.

86
00:07:55,420 --> 00:07:56,760
Σας ευχαριστώ πολύ.

87
00:07:57,140 --> 00:08:02,820
Ο κόσμος πιστεύει την ιστορία
για μένα αυτό δεν είναι αλήθεια.

88
00:08:03,480 --> 00:08:05,460
Και τότε ποια είναι η αλήθεια;

89
00:08:05,880 --> 00:08:07,827
Και πώς φτάσαμε εκεί
ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι

90
00:08:07,869 --> 00:08:10,060
πιστεύουν στα πράγματα
που δεν έγινε;

91
00:08:10,160 --> 00:08:12,440
Πώς συνέβη;

92
00:08:12,840 --> 00:08:15,720
Αλλά νομίζεις ότι δεν είσαι
δεν έκανε κανένα έγκλημα;

93
00:08:16,360 --> 00:08:19,520
Ξέρω ότι δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα.

94
00:08:22,690 --> 00:08:25,990
Να σου πω κάτι
τι με κάνει να νιώθω ανασφάλεια;

95
00:08:26,750 --> 00:08:27,830
Ναι, παρακαλώ.

96
00:08:27,930 --> 00:08:29,530
Καλός.

97
00:08:30,090 --> 00:08:36,990
Διάβασα ότι είσαι ο στρατηγός Μάτις
προσκλήθηκε στη διοίκηση της εταιρείας.

98
00:08:38,130 --> 00:08:42,530
είναι στρατιώτης,
αλλά δεν είναι επιστήμονας.

99
00:08:43,490 --> 00:08:48,309
Λοιπόν, εγώ λίγο
με ενοχλεί να το σκέφτομαι

100
00:08:48,351 --> 00:08:53,210
με θεωρείς κάποιον που
δεν γνωρίζει επαρκώς

101
00:08:53,211 --> 00:08:56,910
επιστήμη και επιστημονικά ζητήματα.

102
00:08:57,110 --> 00:09:02,030
Ότι δεν μπορώ να σε ρωτήσω
ως κάποιος που είναι ειδικός.

103
00:09:03,370 --> 00:09:07,110
Τότε γιατί εγώ;

104
00:09:07,930 --> 00:09:12,510
Αυτό νομίζω πάνω από όλα
το βλέπουμε σαν μια ανθρώπινη ιστορία.

105
00:09:12,530 --> 00:09:14,849
Γιατί μπορούσες
πηγαίνετε στον Τύπο

106
00:09:14,891 --> 00:09:17,390
που ακολουθούν την επιστήμη ή
ερευνητές, αλλά δεν το κάνατε.

107
00:09:17,490 --> 00:09:18,550
Γιατί;

108
00:09:18,650 --> 00:09:19,850
Είναι κακοί;

109
00:09:19,970 --> 00:09:21,430
Ή πιστεύετε ότι είναι κακοί;

110
00:09:21,530 --> 00:09:22,870
Όχι, καθόλου.

111
00:09:23,010 --> 00:09:24,070
Εντάξει, δεν ξέρω.

112
00:09:24,170 --> 00:09:27,400
Δηλαδή ο σκοπός,
τουλάχιστον σύμφωνα με εμένα

113
00:09:27,442 --> 00:09:31,270
ο σκοπός αυτού δεν ήταν πάλι
υποστηρίζουν την επιστήμη στο δικαστήριο.

114
00:09:32,150 --> 00:09:35,809
Αν και το ελπίζω πραγματικά
ότι οι άνθρωποι θα μελετήσουν τις δηλώσεις

115
00:09:35,851 --> 00:09:39,550
από τη δίκη και τα πάντα
δικαιολογητικά.

116
00:09:39,551 --> 00:09:49,550
Αλλά ξεκινά από το ποιος είμαι και
που ήταν η πρόθεσή μου.

117
00:09:52,590 --> 00:09:57,592
θέλω να σου πω
να είναι εντελώς ανοιχτό,

118
00:09:57,634 --> 00:10:01,610
που διάβασα πολύ
για τον Θήρανο και για σένα.

119
00:10:02,290 --> 00:10:07,379
Και ξέρεις
Πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά στοιχεία

120
00:10:07,421 --> 00:10:12,270
που το δείχνουν
ότι εξαπατήσατε επενδυτές

121
00:10:12,271 --> 00:10:21,130
και εξαπατημένος, ξέρεις
ρυθμιστικές αρχές, το κοινό και οι ασθενείς.

122
00:10:24,270 --> 00:10:27,350
Και συμμετείχατε στη συνωμοσία.

123
00:10:28,450 --> 00:10:33,390
Κοίτα, εννοώ, καταλαβαίνω
τι λένε οι άνθρωποι για μένα.

124
00:10:34,810 --> 00:10:37,790
Και το καταλαβαίνω
ο κόσμος το πιστεύει.

125
00:10:41,820 --> 00:10:52,260
Ξέρω μόνο την αλήθεια μου και πόσο
αγαπώ την οικογένειά μου

126
00:10:55,880 --> 00:10:57,840
Θα μπορούσα να με πάρουν από αυτούς.

127
00:11:14,620 --> 00:11:15,740
Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο.

128
00:11:30,670 --> 00:11:32,010
Θέλετε χαρτομάντιλο ή κάτι τέτοιο;

129
00:11:32,110 --> 00:11:33,930
Περίμενε, θα σου το φέρω.

130
00:11:43,090 --> 00:12:02,140
εννοώ
ότι πρέπει να το αφήσουμε προς το παρόν.

131
00:12:02,360 --> 00:12:02,760
Καλός.

132
00:12:02,860 --> 00:12:04,060
Γιατί τώρα είναι 12.20.

133
00:12:06,420 --> 00:12:09,020
Έχετε πολλές κλήσεις
που πρέπει να κάνετε.

134
00:12:09,120 --> 00:12:11,580
Δεν θέλω να μιλήσω για σένα.

135
00:12:23,720 --> 00:12:25,840
τι πιστεύεις λοιπόν
θέλεις να το ηχογραφήσεις;

136
00:12:27,840 --> 00:12:29,580
Λοιπόν, σχεδίαζα να γυμναστώ.

137
00:12:30,040 --> 00:12:31,020
Αν θέλεις.

138
00:12:31,120 --> 00:12:32,040
Ω, ευχαριστώ.

139
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
Επιλέξτε ένα κομμάτι με σύνεση.

140
00:12:36,380 --> 00:12:37,280
Τι είναι αυτό;

141
00:12:37,281 --> 00:12:39,160
Ροζ ανανάς.

142
00:12:39,260 --> 00:12:45,060
Από τη συνομιλία με τη Λιζ, έτσι φαινόταν
Το όραμά της για τον Θήρανο δεν έχει πεθάνει.

143
00:12:45,800 --> 00:12:50,520
Είναι απλώς ένα θύμα
ιδέα ή έχεις συγκεκριμένα σχέδια;

144
00:12:52,560 --> 00:12:56,340
Δεν είναι μόνο σχέδια,
τα έχουμε ήδη συνειδητοποιήσει.

145
00:12:56,940 --> 00:13:01,620
Έχουμε ήδη κάνει πολλά
τα πρώτα βήματα προς αυτήν.

146
00:13:03,580 --> 00:13:08,244
Και όσο για αυτήν,
τις προθέσεις της

147
00:13:08,286 --> 00:13:13,200
με αυτό,
το μιλούσε ασταμάτητα από τότε

148
00:13:13,201 --> 00:13:14,400
Την γνώρισα μόνος μου.

149
00:13:15,500 --> 00:13:16,940
Υφάδι.

150
00:13:17,040 --> 00:13:20,400
Η ιδέα είναι να μαζέψουμε ξανά την ομάδα
και να πετύχει ξανά.

151
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
Είμαστε αφοσιωμένοι σε αυτόν τον στόχο.

152
00:13:26,380 --> 00:13:29,300
Λοιπόν, 2.0. Υπήρχε
είναι η 1.0, η πρώτη έκδοση.

153
00:13:31,480 --> 00:13:33,900
Και αυτό είναι το δεύτερο
υλοποίηση της ίδιας ιδέας.

154
00:13:37,580 --> 00:13:39,260
Theranos 2.0. Οτι.

155
00:13:42,450 --> 00:13:44,550
Ποιο είναι το πρώτο στο πρόγραμμά σας αύριο;

156
00:13:44,650 --> 00:13:46,450
Έχουμε ραντεβού για έγχυση στις 9:20.

157
00:13:46,451 --> 00:13:48,304
Συνήθως δεν μας αρέσει
πηγαίνετε τα Σαββατοκύριακα

158
00:13:48,346 --> 00:13:50,430
γιατί τα Σαββατοκύριακα
να είναι ένα εκατομμύριο άνθρωποι.

159
00:13:50,510 --> 00:13:51,570
Δηλαδή, είναι Παρασκευή πρωί.

160
00:13:51,670 --> 00:13:53,810
Ποια μέρα σκεφτόσουν;
να οργανώσουμε φωτιά;

161
00:13:53,910 --> 00:13:54,810
Δεν το έχω επεξεργαστεί ακόμα.

162
00:13:54,890 --> 00:13:57,250
Σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο τον αδερφό μου
και να δούμε πότε θα είναι ελεύθερος.

163
00:13:57,350 --> 00:13:57,770
Καλός.

164
00:13:57,870 --> 00:14:03,011
Μιλήσαμε χθες
με έναν άντρα

165
00:14:03,053 --> 00:14:08,450
που μας έφερε στο στούντιο χθες και

166
00:14:08,451 --> 00:14:11,609
είπε ότι θα χαιρόταν πολύ να μιλήσει

167
00:14:11,651 --> 00:14:14,850
μαζί σου μπροστά στην κάμερα,
αλλά με κρυφή ταυτότητα.

168
00:14:14,851 --> 00:14:17,290
Γιατί πήρες τα αυγά;

169
00:14:17,450 --> 00:14:19,770
Τι έκανε
λάθος κατά την ανάμειξη αυγών;

170
00:14:19,870 --> 00:14:22,790
Ήθελα απλώς να τη βοηθήσω να το κάνει
αφιερωθώ στο να μιλήσω μαζί σου.

171
00:14:22,890 --> 00:14:23,370
Καλός.

172
00:14:23,470 --> 00:14:25,909
Προφανώς φταίω εγώ που αυτός
νομίζει ότι δεν τα ανακατεύω σωστά.

173
00:14:25,910 --> 00:14:26,810
Το κάνει έτσι.

174
00:14:26,910 --> 00:14:28,510
Τα ανακατεύει πολύ απαλά.

175
00:14:28,610 --> 00:14:31,530
Γι' αυτό τα αυγά δεν είναι τόσο νόστιμα γιατί...

176
00:14:32,930 --> 00:14:34,910
Πρέπει να είσαι προσεκτικός
να ανακατευτούν καλά.

177
00:14:35,010 --> 00:14:36,310
Εκείνη κατάλαβε.

178
00:14:36,410 --> 00:14:37,170
Εκείνη κατάλαβε.

179
00:14:37,270 --> 00:14:37,810
Ευχαριστώ.

180
00:14:37,910 --> 00:14:39,570
Καθόλου.

181
00:14:58,800 --> 00:15:00,340
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;

182
00:15:00,341 --> 00:15:05,100
Σε πάρτι φίλου στις 7 Οκτωβρίου
το 2017

183
00:15:08,100 --> 00:15:11,420
Και, ναι, απλά…

184
00:15:13,940 --> 00:15:16,040
Συγγνώμη, κάτι με διέκοψε.

185
00:15:16,140 --> 00:15:17,380
Τι;

186
00:15:17,480 --> 00:15:18,700
Μόλις θυμήθηκα...

187
00:15:18,800 --> 00:15:20,680
Τι θυμήθηκες;

188
00:15:20,780 --> 00:15:24,160
Προσπάθησα να θυμηθώ
εκείνη τη στιγμή και μόνο...

189
00:15:24,260 --> 00:15:24,580
Δεν ξέρω.

190
00:15:24,640 --> 00:15:26,980
Έχω τόσα πολλά
μετά πέρασε από το μυαλό μου.

191
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
Πότε τη γνώρισες;

192
00:15:28,060 --> 00:15:28,400
Οτι.

193
00:15:28,500 --> 00:15:30,260
Για παράδειγμα τι;

194
00:15:31,940 --> 00:15:33,900
Λοιπόν, δεν ήξερα ποιος ήταν στην αρχή.

195
00:15:35,100 --> 00:15:37,820
Αλλά ήξερες
ξέρατε ποια ήταν παρεμπιπτόντως;

196
00:15:38,040 --> 00:15:40,600
Ήξερες ποιος ήταν
Η Ελίζαμπεθ Χολμς εκείνη την εποχή;

197
00:15:40,700 --> 00:15:41,040
είμαι.

198
00:15:41,140 --> 00:15:44,625
Ναι, δούλεψα στη Silicon
κοιλάδα και μια εβδομάδα νωρίτερα

199
00:15:44,667 --> 00:15:48,240
Περιηγήθηκα στο κτήριο της γιατί
το θεωρήσαμε για ενοικίαση.

200
00:15:48,480 --> 00:15:50,340
Οπότε ήξερα ακριβώς ποιος ήταν.

201
00:15:50,420 --> 00:15:52,860
Διαβάζω τα ίδια άρθρα
όπως όλοι οι άλλοι.

202
00:15:52,980 --> 00:15:54,640
Τότε πώς και δεν την αναγνώρισες;

203
00:15:54,740 --> 00:15:59,440
Φορούσε μεγάλο καπέλο και γυαλιά ηλίου
γυαλιά, και είχε ένα μπάλωμα στο κεφάλι της.

204
00:15:59,540 --> 00:16:01,920
Λοιπόν, δεν ήξερα ποιος ήταν.

205
00:16:02,020 --> 00:16:02,900
Γιατί το έμπλαστρο;

206
00:16:03,000 --> 00:16:07,240
Μόλις πήρα ένα χάσκι
και έξυσε το πρόσωπό μου.

207
00:16:07,860 --> 00:16:11,660
Ήταν ένα κουτάβι και
Είχα ένα κόψιμο στο πρόσωπο.

208
00:16:11,840 --> 00:16:15,420
Ίσως γι' αυτό είμαι
φορούσε γυαλιά ηλίου.

209
00:16:16,100 --> 00:16:17,960
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά;

210
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Για μένα, νομίζω ότι είναι.

211
00:16:19,140 --> 00:16:19,400
Πραγματικά;

212
00:16:19,420 --> 00:16:19,840
Δεν ξέρω.

213
00:16:19,940 --> 00:16:21,880
Ναι, απλά φλέρταρα.

214
00:16:22,020 --> 00:16:23,480
Προσπάθησα να φλερτάρω.

215
00:16:23,580 --> 00:16:23,980
Εσείς;

216
00:16:24,080 --> 00:16:25,160
Ναι, σίγουρα.

217
00:16:25,260 --> 00:16:27,200
Πώς μοιάζει το φλερτ σου;

218
00:16:27,300 --> 00:16:31,840
Απλώς... δεν ήξερα τι να του πω
οπότε τον κοίταξα κατάματα.

219
00:16:32,020 --> 00:16:32,780
Αυτή είναι η τακτική σου;

220
00:16:32,880 --> 00:16:34,520
Κάνεις οπτική επαφή;

221
00:16:34,620 --> 00:16:35,500
Οτι.

222
00:16:35,600 --> 00:16:37,300
Οτι.

223
00:16:38,040 --> 00:16:40,441
Εκείνη και εγώ ξεκινήσαμε
μιλάμε και πολύ γρήγορα

224
00:16:40,483 --> 00:16:42,820
όπως όλα τα άλλα
έπαψε να υπάρχει.

225
00:16:42,960 --> 00:16:44,060
Σαν να ήμασταν μόνο οι δυο μας.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,208
Ξέρεις πότε μιλάς
με κάποιον και είναι γύρω σου

227
00:16:46,250 --> 00:16:48,440
άλλα άτομα, αλλά σαν
ότι είστε μόνο οι δυο σας.

228
00:16:48,540 --> 00:16:52,220
Εκείνη την εποχή, το 2017,
Υπήρξαν πολλά άσχημα νέα για το Theranos.

229
00:16:52,440 --> 00:16:53,860
Απλώς ήταν κακογραμμένο.

230
00:16:53,960 --> 00:16:55,920
Και δεν ήξερες ποιος ήταν;

231
00:16:55,921 --> 00:16:57,140
Δεν είχα ιδέα, ναι.

232
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Πότε το κατάλαβες;

233
00:16:58,660 --> 00:17:00,300
Ίσως μετά από μια ώρα κουβέντας.

234
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
Και τι είπε
άρα το κατάλαβες;

235
00:17:02,600 --> 00:17:06,194
Κάτι για το να δίνεις στους ανθρώπους
επιτρέπει την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη,

236
00:17:06,236 --> 00:17:09,619
έτσι το κατάλαβα
πρόκειται για δοκιμές και διαγνωστικά.

237
00:17:09,980 --> 00:17:12,300
Ναι, αυτή είναι.

238
00:17:12,700 --> 00:17:14,100
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

239
00:17:14,200 --> 00:17:17,780
Πήγαμε από το μηδέν στα εκατό σε χρόνο μηδέν.

240
00:17:18,859 --> 00:17:23,789
Όταν άρχισε να λέει για πρώτη φορά ότι θα το κάνουμε
να περάσουμε τη ζωή μας μαζί, σκέφτηκα

241
00:17:23,831 --> 00:17:28,799
να αστειεύεσαι. Τον ρώτησα καμιά τριάντα φορές
είναι σοβαρός γιατί έμεινα έκπληκτος:

242
00:17:28,800 --> 00:17:29,420
«Αλήθεια εννοείς αυτό;»

243
00:17:29,520 --> 00:17:33,899
Νομίζεις ότι θα έκανε
η σχέση σας πήρε τον ίδιο δρόμο

244
00:17:33,941 --> 00:17:38,500
ότι είναι από τον εαυτό του
ήξερες από την αρχή ότι...;

245
00:17:39,680 --> 00:17:41,800
Δεν ξέρω, ίσως δεν θα ήταν.

246
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Ίσως δεν θα ήταν.

247
00:17:43,920 --> 00:17:46,640
Οι προκαταλήψεις είναι πολύ έντονες.

248
00:17:46,740 --> 00:17:49,380
Έχω ήδη ερωτευτεί
κατά την πρώτη συνομιλία.

249
00:17:49,381 --> 00:17:54,280
Πριν ή αφού το έμαθε
ότι ίδρυσε το Theranos;

250
00:17:54,460 --> 00:17:55,380
Μάλλον πριν.

251
00:17:55,480 --> 00:17:59,280
Εντάξει, έτσι ερωτεύτηκα
γίνεται σε λίγα λεπτά.

252
00:17:59,720 --> 00:18:02,420
Ναι, ίσως σε μια ώρα,
απλά ήξερα.

253
00:18:02,520 --> 00:18:03,360
Μου ήταν ξεκάθαρο.

254
00:18:03,460 --> 00:18:05,500
Αλλά δεν μπορούσες να δεις ούτε το πρόσωπό της.

255
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
Ναι, υποθέτω ότι δεν με ενδιέφερε.

256
00:18:08,260 --> 00:18:11,220
Είσαι πολύ όμορφος άντρας.

257
00:18:11,700 --> 00:18:12,840
Είσαι ένας ελκυστικός τύπος.

258
00:18:13,300 --> 00:18:16,960
Πρέπει να είσαι επιτυχημένος με τις γυναίκες,
υποθέτω.

259
00:18:20,580 --> 00:18:22,000
Ναι, μου αρέσουν οι γυναίκες.

260
00:18:22,100 --> 00:18:24,820
Ξέρω ότι σου αρέσουν, αλλά σίγουρα...

261
00:18:25,600 --> 00:18:27,800
Ναι, βγήκα με άλλη
άνθρωποι όταν γνώρισα τη Λιζ.

262
00:18:27,900 --> 00:18:28,480
Εσείς;

263
00:18:28,580 --> 00:18:28,940
Οτι.

264
00:18:29,040 --> 00:18:30,860
Πόσοι από αυτούς;

265
00:18:31,520 --> 00:18:33,880
Τίποτα σοβαρό, ίσως με τρία άτομα.

266
00:18:34,640 --> 00:18:36,220
Και μετά συναντάς τη Λιζ.

267
00:18:36,380 --> 00:18:36,680
Οτι.

268
00:18:36,780 --> 00:18:39,360
Και την κατηγορούν για έγκλημα.

269
00:18:39,720 --> 00:18:39,960
Οτι.

270
00:18:40,060 --> 00:18:43,830
Και εσύ τότε
εσύ αποφασίζεις:

271
00:18:43,872 --> 00:18:47,960
«Εντάξει,
αυτή είναι η ζωή που θέλω».

272
00:18:49,320 --> 00:18:49,840
Γιατί;

273
00:18:49,841 --> 00:18:55,760
Νομίζω ότι αυτό το λέει
πόσο την αγαπώ.

274
00:18:57,740 --> 00:18:59,980
Ναι, ωραία.

275
00:19:01,180 --> 00:19:02,220
Ναι, καταπληκτικό.

276
00:19:06,900 --> 00:19:11,780
Δεν ανησυχούσες που
μήπως απατάει κι αυτή;

277
00:19:12,760 --> 00:19:14,580
Εκατό τοις εκατό.

278
00:19:14,740 --> 00:19:17,680
Εκατό τοις εκατό, αλλά
τι θα μπορούσε να πάρει από μένα;

279
00:19:17,780 --> 00:19:19,540
Δεν είναι λοιπόν πλούσια η οικογένειά σου;

280
00:19:20,760 --> 00:19:26,000
Ναι, νομίζω ότι υπάρχουν
διάφορα επίπεδα πλούτου.

281
00:19:26,160 --> 00:19:26,460
Καλός.

282
00:19:26,461 --> 00:19:36,200
Σίγουρα προέρχομαι από ένα επιτυχημένο υπόβαθρο
οικογένειες, αλλά πόσο πλούσιοι...

283
00:19:36,201 --> 00:19:40,680
Θα έπρεπε να...
Δεν θα απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

284
00:19:42,020 --> 00:19:45,160
Οι γονείς σου...
Τα χρήματα προέρχονται από αυτούς ή...;

285
00:19:45,260 --> 00:19:46,540
Λοιπόν, έχτισαν την εταιρεία.

286
00:19:46,640 --> 00:19:47,220
Θέλετε να πάτε;

287
00:19:47,320 --> 00:19:47,600
Καλός.

288
00:19:47,700 --> 00:19:48,540
Η ώρα είναι πέντε και μισή.

289
00:19:48,640 --> 00:19:50,740
Η εκδήλωση του Μπράτιτς ξεκίνησε στις 5:15.

290
00:19:51,000 --> 00:19:51,520
Ναι, καλά.

291
00:19:51,580 --> 00:19:53,420
Συγγνώμη, δεν ήξερα.

292
00:19:53,520 --> 00:20:13,480
Γεια, πώς αποφασίζεις τι να κάνεις
να συμπεριλάβω και τι να αφήσω έξω;

293
00:20:14,660 --> 00:20:19,474
Μέχρι στιγμής βάζω
τα πάντα, και θα πετάξω όταν

294
00:20:19,516 --> 00:20:24,040
Θα το δω ολόκληρο
και πώς όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.

295
00:20:28,820 --> 00:20:30,920
Έγραψες για τη Sunny;

296
00:20:31,860 --> 00:20:33,200
είμαι.

297
00:20:33,300 --> 00:20:37,330
Είναι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου.

298
00:20:40,810 --> 00:20:42,710
Πόσο καιρό είστε μαζί;

299
00:20:44,550 --> 00:20:45,650
Σχεδόν 12 χρόνια.

300
00:20:46,410 --> 00:20:48,270
Υφάδι.

301
00:20:51,200 --> 00:20:54,640
Ποιος ήταν ο ρόλος της Sunny στο Theranos;

302
00:20:55,460 --> 00:20:58,369
Ήταν ο πρόεδρος
και Chief Operating Officer

303
00:20:58,411 --> 00:21:01,420
εταιρεία και αναπληρωτής
πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

304
00:21:01,920 --> 00:21:03,460
Και ποιο ήταν το δικό σου;

305
00:21:03,560 --> 00:21:07,660
Ήμουν εκτελεστικός διευθυντής
και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

306
00:21:09,780 --> 00:21:13,946
ΕΓΩ...
Τον πίστεψα γιατί νόμιζα

307
00:21:13,988 --> 00:21:17,920
ότι είναι ο καλύτερος στον κόσμο
σε αυτό που κάνει.

308
00:21:19,000 --> 00:21:28,130
Αλλά ξέρω ότι δεν είμαι
ρώτησα όπως θα έκανα

309
00:21:28,131 --> 00:21:33,150
αλλιώς φαινόταν ότι μεταξύ μας
δεν υπήρχε τέτοια σχέση.

310
00:21:37,980 --> 00:21:42,100
Νομίζεις έτσι
εμπιστεύεσαι πολύ τους ανθρώπους;

311
00:21:42,860 --> 00:21:44,660
Σίγουρα.

312
00:21:44,760 --> 00:21:47,814
Αλλά νομίζω ότι είναι
ο καλύτερος τρόπος

313
00:21:47,856 --> 00:21:51,100
για την κατασκευή
επιτυχημένες σχέσεις.

314
00:21:51,101 --> 00:21:55,450
Γιατί αν ξεκινήσεις από
απόλυτης εμπιστοσύνης, λοιπόν,

315
00:21:55,492 --> 00:22:00,000
αν η σχέση είναι καλή,
να είναι ακόμα πιο δυνατός εξαιτίας του.

316
00:22:03,760 --> 00:22:06,960
Αυτή είναι μια πολύ ωραία φιλοσοφία ζωής.

317
00:22:09,080 --> 00:22:13,480
Έτσι γνωριστήκαμε με τον Μπίλι
και χτίσαμε τη σχέση που έχουμε.

318
00:22:43,380 --> 00:22:44,660
λυπάμαι.

319
00:23:10,460 --> 00:23:12,880
Λοιπόν πού πήγε στραβά;

320
00:23:13,040 --> 00:23:16,220
Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση;

321
00:23:17,360 --> 00:23:18,920
Όχι... δεν ξέρω.

322
00:23:22,160 --> 00:23:23,680
Τι πιστεύετε ότι είναι πιο πιθανό;

323
00:23:23,780 --> 00:23:28,635
Εννοώ, αν σκεφτείς
ότι το μόνο που έκανες ήταν

324
00:23:28,677 --> 00:23:33,660
είτε είναι σύμφωνα με τους κανόνες και ναι
ενήργησε καλόπιστα, πιστεύεις;

325
00:23:33,661 --> 00:23:38,840
ότι η νομική ομάδα,
σε έφερε εδώ με τη συμβουλή σου;

326
00:23:40,420 --> 00:23:46,720
Όχι, νομίζω ότι επένδυσαν
καρδιά και ψυχή σε αυτόν τον αγώνα.

327
00:23:50,400 --> 00:23:52,820
Και ακόμα παλεύουν.

328
00:23:55,500 --> 00:23:59,120
Ποιος έκανε λάθος λοιπόν σε αυτή τη διαδικασία;

329
00:24:01,060 --> 00:24:02,880
θα ήθελα να ξέρω.

330
00:24:04,100 --> 00:24:05,560
Δεν ξέρω.

331
00:24:06,000 --> 00:24:08,640
Όχι...
Δεν το καταλαβαίνω.

332
00:24:25,520 --> 00:24:30,496
Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι
για αυτό εν μέρει δεν μπορώ να το δεχτώ

333
00:24:30,538 --> 00:24:35,479
που νομίζουν ότι
δεν το παραδέχεσαι

334
00:24:35,480 --> 00:24:36,380
τι εκανες

335
00:24:36,820 --> 00:24:37,620
Πιθανώς.

336
00:24:37,720 --> 00:24:38,600
Οτι.

337
00:24:38,700 --> 00:24:39,820
Οτι.

338
00:24:39,920 --> 00:24:42,620
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

339
00:24:45,620 --> 00:24:49,069
Γι' αυτό είναι δύσκολο
παλέψτε για την αλήθεια, αλλά

340
00:24:49,111 --> 00:24:52,740
Δεν θα μπορούσα να ζήσω
με τον εαυτό μου να μην προσπαθήσω.

341
00:25:01,720 --> 00:25:06,720
Τι σου συμβαίνει συναισθηματικά;
το πιο δύσκολο πράγμα;

342
00:25:11,720 --> 00:25:17,020
Όταν πρόκειται για συναισθήματα,
ποιο είναι το πιο δύσκολο για σένα;

343
00:25:20,360 --> 00:25:32,140
Μου πήρε πολύ καιρό να δεχτώ,
ε, για να με δει κάποιος να κλαίω.

344
00:25:36,940 --> 00:25:44,180
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια.

345
00:25:53,040 --> 00:25:57,300
Εν ολίγοις, οι New York Times δεν θέλουν
σωστό "δημιούργησα έναν χαρακτήρα",

346
00:25:57,342 --> 00:26:01,740
αν και τους είπαμε: έχουμε
όλες αυτές οι ηχογραφήσεις, αυτό δεν ειπώθηκε πουθενά.

347
00:26:02,600 --> 00:26:07,096
Πιστεύουν ακράδαντα ότι είναι δημοσιογράφος
κράτησε αρκετά εκτενείς σημειώσεις,

348
00:26:07,138 --> 00:26:11,580
αλλά δεν επικοινώνησαν μαζί μας με αποδείξεις:
«Εδώ που το είπες», ή

349
00:26:11,581 --> 00:26:13,760
οποιαδήποτε εγγραφή.

350
00:26:14,060 --> 00:26:17,180
Απλώς λένε ναι
στέκονται πίσω από το δημοσιευμένο.

351
00:26:17,280 --> 00:26:18,960
Αφήστε τη Λιζ να εξηγήσει τον εαυτό της.

352
00:26:19,720 --> 00:26:21,780
Έχουν αποδείξεις ότι το είπες;

353
00:26:21,880 --> 00:26:22,860
Δεν ξέρω.

354
00:26:23,080 --> 00:26:26,736
Ξέρω ότι είμαστε,
ενώ μας μιλούσε,

355
00:26:26,778 --> 00:26:30,640
ηχογραφήθηκαν συνομιλίες, γιατί κάναμε
ήθελε να τεκμηριώσει κάτι.

356
00:26:30,920 --> 00:26:31,440
Ναι, ναι.

357
00:26:31,540 --> 00:26:35,360
Αλλά δεν έχουμε πλάνα
πάνω στο οποίο λέω «Έφτιαξα έναν χαρακτήρα».

358
00:26:35,680 --> 00:26:37,420
Θα πρέπει να το ελέγξετε
Υπάρχει ηχογράφηση;

359
00:26:37,520 --> 00:26:38,180
Δεν το έχουμε.

360
00:26:38,280 --> 00:26:39,900
Λίζι, έλα, τηλεφώνησέ με.

361
00:26:40,060 --> 00:26:40,760
Εντάξει, συγγνώμη.

362
00:26:40,860 --> 00:26:41,340
Θα συνεχίσουμε.

363
00:26:41,440 --> 00:26:42,380
Εντάξει, θα συνεχίσουμε.

364
00:26:42,480 --> 00:26:43,360
Γιατί πραγματικά... Καλό.

365
00:26:43,460 --> 00:26:48,242
Θέλω να σε ρωτήσω γιατί τι...
Ξέρω ότι είναι ένα μικρό πράγμα, αυτό το πράγμα στη Νέα Υόρκη

366
00:26:48,284 --> 00:26:53,160
Καιροί, αλλά με ενδιαφέρει τόσο πολύ
γιατί αν δεν το έλεγες αυτό,

367
00:26:53,161 --> 00:26:58,660
έδειξε πώς προσπαθούν οι άνθρωποι
εγώ... να σε κάνω τέτοιο άνθρωπο.

368
00:26:58,900 --> 00:27:02,229
Αλλά αν είσαι,
αυτό μπορεί να σημαίνει ναι

369
00:27:02,271 --> 00:27:05,520
δεν θυμασαι καποια πραγματα
που είπες ή έκανες.

370
00:27:06,120 --> 00:27:07,280
Οτι.

371
00:27:07,380 --> 00:27:10,540
Γι' αυτό απαντώ
η ερώτηση φαίνεται πολύ σημαντική.

372
00:27:10,980 --> 00:27:11,560
Σίγουρα.

373
00:27:11,660 --> 00:27:11,820
Οτι.

374
00:27:11,900 --> 00:27:16,000
Βασίστηκα στη μνήμη και μετά
άκουσε όλες τις ηχογραφήσεις και έλεγξε.

375
00:27:16,100 --> 00:27:16,320
Οτι.

376
00:27:16,321 --> 00:27:19,040
Με βάση αυτό, συνέχισε την έρευνα.

377
00:27:19,300 --> 00:27:19,800
Καλός.

378
00:27:19,900 --> 00:27:20,160
Οτι.

379
00:27:20,160 --> 00:27:21,040
Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις.

380
00:27:21,140 --> 00:27:22,120
Βασικά...
Ναι, θα συνεχίσουμε.

381
00:27:22,220 --> 00:27:22,940
Εντάξει, υπέροχο.

382
00:27:23,040 --> 00:27:24,860
Ευχαριστώ, Λιζ.

383
00:27:46,320 --> 00:27:57,610
Καλός.

384
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
Όταν ήμουν στην ακρόαση,
η σύνδεση συνέχιζε να σπάει.

385
00:28:27,300 --> 00:28:30,440
Είναι απλό για εμάς
εμποδίζει την κανονική εργασία.

386
00:28:30,740 --> 00:28:32,380
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία
με τον εξοπλισμό μας.

387
00:28:32,480 --> 00:28:33,460
Ναι, εκατό τοις εκατό.

388
00:28:33,860 --> 00:28:35,620
Γιατί το βράδυ δεν έχω κανένα πρόβλημα.

389
00:28:35,720 --> 00:28:37,080
Μόνο, μόνο όταν είσαι εδώ.

390
00:28:37,100 --> 00:28:37,960
Κάτι παρεμβαίνει στο σήμα.

391
00:28:38,060 --> 00:28:39,862
Γιατί, ας πούμε,
και όταν προσπάθησα την άλλη μέρα

392
00:28:39,904 --> 00:28:42,200
συμμετέχουν στην ακρόαση,
η σύνδεση έσπασε δέκα φορές.

393
00:28:42,300 --> 00:28:43,120
Πραγματικά;

394
00:28:43,220 --> 00:28:43,660
Οτι.

395
00:28:43,760 --> 00:28:47,280
Σαν να είμαστε σε διαφορετικά
συχνότητες, σωστά;

396
00:28:47,380 --> 00:28:48,200
Δεν είναι αυτό.

397
00:28:48,300 --> 00:28:49,700
Νομίζω ότι είναι οι οθόνες.

398
00:28:49,960 --> 00:28:51,560
Δεν μπορώ να συνδεθώ σε αυτό το Wi-Fi.

399
00:28:51,660 --> 00:28:53,480
Δεν μπορώ να συνδεθώ στο Wi-Fi μας.

400
00:28:53,580 --> 00:28:54,280
Μπορούν να είναι οθόνες;

401
00:28:54,281 --> 00:28:55,400
Εδώ είναι.

402
00:28:56,680 --> 00:28:58,240
Γεια.

403
00:28:58,380 --> 00:28:59,500
με ακούς

404
00:28:59,600 --> 00:28:59,920
Αυτό.

405
00:29:00,020 --> 00:29:00,300
Συγνώμη.

406
00:29:00,400 --> 00:29:01,360
Το μικρόφωνό μας ήταν κλειστό.

407
00:29:01,460 --> 00:29:03,340
Προβλήματα Wi-Fi.

408
00:29:03,440 --> 00:29:04,920
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

409
00:29:05,020 --> 00:29:06,420
Κι εγώ χαίρομαι πολύ.

410
00:29:06,520 --> 00:29:08,613
Ξέρετε, λαμβάνοντας υπόψη
που συμμετείχατε

411
00:29:08,655 --> 00:29:11,080
σε παρόμοια περίπτωση,
αποκαλύφθηκε στη δίκη;

412
00:29:11,180 --> 00:29:15,320
Κατάφεραν να το βγάλουν
πολύ γενικό αλλά όχι πραγματικά.

413
00:29:15,420 --> 00:29:17,444
Όλη η υπόθεση της εισαγγελίας
βασίστηκε

414
00:29:17,486 --> 00:29:19,460
με τον ισχυρισμό ότι
η τεχνολογία δεν λειτούργησε.

415
00:29:19,560 --> 00:29:20,440
Αυτό είναι σωστό.

416
00:29:20,540 --> 00:29:22,020
Αλλά δεν είχαν στοιχεία για αυτό.

417
00:29:22,021 --> 00:29:23,953
Είχαν τρεις ασθενείς και η Λιζ ήταν

418
00:29:23,995 --> 00:29:25,880
απελευθερωμένος από όλα
από αυτές τις χρεώσεις.

419
00:29:26,620 --> 00:29:28,080
Και δεν είχαν τίποτα άλλο.

420
00:29:28,140 --> 00:29:30,036
Γι' αυτό έφεραν
ειδικός και τον ανάγκασε

421
00:29:30,078 --> 00:29:32,080
να πουν ό,τι κι αν είναι,
διάολε, ήθελα να το ακούσω.

422
00:29:32,180 --> 00:29:32,540
Οτι.

423
00:29:32,640 --> 00:29:35,340
Θέλω να πω, είναι διαδικαστικό
εντελώς λάθος.

424
00:29:35,440 --> 00:29:38,218
Δηλαδή, ξέρετε, αφήστε
μερικές ερωτήσεις θα ήθελα

425
00:29:38,260 --> 00:29:40,980
έβαλα για σένα
Μάλλον θα ήταν...

426
00:29:53,970 --> 00:29:57,460
Έχω την αίσθηση ότι πρέπει
πείτε κάτι σημαντικό.

427
00:30:01,990 --> 00:30:04,730
Σχεδόν κάθε φορά που είσαι εδώ,
Το Wi-Fi δεν λειτουργεί.

428
00:30:05,690 --> 00:30:10,070
Άρα σκέφτεσαι ναι
συνεργάζεσαι μαζί της για την περίπτωσή σου;

429
00:30:10,370 --> 00:30:15,890
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω κανένα
χρήματα για να την πληρώσει.

430
00:30:15,970 --> 00:30:18,879
Γεννιέται λοιπόν το ερώτημα
θα μπορούσε αυτή

431
00:30:18,921 --> 00:30:21,810
συμμετέχουν σε
λέγοντας την ιστορία μας.

432
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
Δεν ξέρω.

433
00:30:22,990 --> 00:30:27,150
Αλλά μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε
ποιες διαδρομές να ακολουθήσετε.

434
00:30:27,151 --> 00:30:31,179
Είναι περίεργο,
γιατί έχω δει πολλά

435
00:30:31,221 --> 00:30:35,290
μέρη όπου υπάρχουν
θεμελιώδεις αδικίες.

436
00:30:36,050 --> 00:30:39,557
Και ελπίζω να το κάνετε
εξερευνήστε τα, γιατί νομίζω

437
00:30:39,599 --> 00:30:43,090
ότι θα έχετε αποτελέσματα
που πραγματικά θα εκπλήξει τους πάντες.

438
00:31:03,290 --> 00:31:05,524
Αλλά θέλει χρόνο,
ενέργεια και προσπάθεια,

439
00:31:05,566 --> 00:31:07,790
πάθος και κάποιος που νοιάζεται.

440
00:31:07,791 --> 00:31:17,700
Ίσως τα καταφέρεις, Νέιθαν.
γιατί μπορείς να σκεφτείς ανεξάρτητα

441
00:31:17,780 --> 00:31:19,140
και πραγματικά να διερευνήσει τα γεγονότα.

442
00:31:19,240 --> 00:31:23,020
Ο υπόλοιπος κόσμος είναι για αυτό,
φαίνεται, γαμημένο ανίκανο.

443
00:31:26,720 --> 00:31:28,360
Τι πιστεύεις;

444
00:31:28,460 --> 00:31:29,440
Τι πιστεύεις;

445
00:31:30,820 --> 00:31:33,020
Απλώς άκουγα.

446
00:31:38,260 --> 00:31:40,040
Καλός.

447
00:31:52,670 --> 00:31:57,378
έχω ακόμα
κάποια περίεργη αίσθηση που

448
00:31:57,420 --> 00:32:02,380
κάποια πράγματα για σένα
Δεν μπορώ να δω ακριβώς

449
00:32:02,381 --> 00:32:04,140
σαφής.

450
00:32:04,300 --> 00:32:10,560
Ξέρω ότι με προσκάλεσες να μείνω
εδώ μαζί σου και ότι αρνήθηκα.

451
00:32:11,760 --> 00:32:14,545
Αλλά σκέφτομαι
που θα μπορούσα να δεχτώ ακόμα

452
00:32:14,587 --> 00:32:17,480
την προσφορά σας
και θα είμαι πραγματικά εδώ.

453
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.

454
00:32:21,460 --> 00:32:25,320
Ενδιαφέρεται κανείς;
να είμαι εδώ μέρα νύχτα;

455
00:32:26,220 --> 00:32:28,160
Δεν νομίζω.

456
00:32:28,940 --> 00:32:32,700
Αυτό ζήτησες,
να δεις τα πάντα.

457
00:32:33,140 --> 00:32:37,540
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.

458
00:32:39,380 --> 00:32:41,643
Τι γίνεται όμως αν δω κάτι
γι' αυτό θα το κάνετε

459
00:32:41,685 --> 00:32:43,940
φαίνομαι άσχημα, λάθος,
πολύ λάθος;

460
00:32:44,300 --> 00:32:45,380
Δεν φταίω εγώ.

461
00:32:45,480 --> 00:32:47,620
Τι γίνεται όμως αν δω κάτι
πώς θα μοιάζει;

462
00:32:47,621 --> 00:32:50,720
Στη συνέχεια, θα κάνετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό.

463
00:32:50,960 --> 00:32:53,560
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν έκανες τίποτα λάθος;

464
00:32:53,660 --> 00:32:55,680
Δεν το έκανα.

465
00:32:59,210 --> 00:33:02,050
Δεν προσπάθησες ποτέ να εξαπατήσεις κανέναν;

466
00:33:02,150 --> 00:33:03,710
Δεν προσπάθησα ποτέ να εξαπατήσω κανέναν.

467
00:33:03,810 --> 00:33:04,710
Ποτέ στη ζωή σου;

468
00:33:05,770 --> 00:33:07,570
Δεν.

469
00:33:07,670 --> 00:33:08,770
Πες μου αυτό.

470
00:33:09,950 --> 00:33:12,850
Έχεις πει ποτέ ψέματα στη ζωή σου;

471
00:33:17,900 --> 00:33:19,480
Δεν νομίζω.

472
00:33:20,020 --> 00:33:21,140
Liz, τι;

473
00:33:22,240 --> 00:33:24,660
Δεν είπες ποτέ ψέματα στη ζωή σου;

474
00:33:24,820 --> 00:33:27,340
Δεν είπες ποτέ κάτι αναληθές;

475
00:33:27,920 --> 00:33:29,060
Όχι επίτηδες.

476
00:33:29,160 --> 00:33:31,180
Ούτε καν ένα ακίνδυνο ψέμα;

477
00:33:33,790 --> 00:33:34,630
Δηλαδή, δεν ξέρω.

478
00:33:34,690 --> 00:33:35,830
Όταν ήμουν παιδί, ίσως.

479
00:33:35,930 --> 00:33:39,410
Αλλά πάντα προσπαθούσα
να πω αυτό που πιστεύω.

480
00:33:39,610 --> 00:33:41,230
Έτσι έχτισα τη ζωή μου.

481
00:33:41,330 --> 00:33:43,890
Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό για μένα.

482
00:33:46,380 --> 00:33:48,300
Πώς ορίζεις το ψέμα;

483
00:33:50,120 --> 00:33:54,020
Να πω κάτι επίτηδες
που πιστεύετε ότι δεν είναι αλήθεια.

484
00:33:55,510 --> 00:33:57,370
Καλός.

485
00:33:57,490 --> 00:34:00,390
Ας πούμε ότι δεν το έκανες
ήθελε να πάει σε ένα πάρτι.

486
00:34:00,930 --> 00:34:03,630
Στο σπίτι ενός φίλου
ή ένας γνωστός.

487
00:34:04,750 --> 00:34:08,010
Και απλά λες: «Α, όχι
Νιώθω πολύ καλά».

488
00:34:08,450 --> 00:34:10,270
Δεν έχεις κάνει ποτέ κάτι τέτοιο;

489
00:34:10,370 --> 00:34:11,790
Ή όταν δεν σου αρέσει κάποιος;

490
00:34:11,890 --> 00:34:12,230
Το έκανα σίγουρα.

491
00:34:12,330 --> 00:34:17,709
Σκεφτόμουν τα ψέματα
σαν αυτά που με κατηγορούν.

492
00:34:19,690 --> 00:34:21,930
Λοιπόν, είπες ψέματα με τέτοιο τρόπο.

493
00:34:22,610 --> 00:34:25,650
Είπα σε έναν φίλο ότι ήμουν άρρωστος όταν δεν ήμουν;

494
00:34:27,130 --> 00:34:28,090
Το σακάκι της μαμάς.

495
00:34:28,190 --> 00:34:29,350
Είναι το σακάκι της μαμάς.

496
00:34:29,450 --> 00:34:30,490
Ευχαριστώ.

497
00:34:30,590 --> 00:34:33,630
Είναι το σακάκι της μαμάς ή του μπαμπά;

498
00:34:33,730 --> 00:34:34,510
Το σακάκι της μαμάς.

499
00:34:34,590 --> 00:34:37,150
Θα τον κατεβάσω στην παραλία.

500
00:35:43,010 --> 00:35:45,570
Αυτή η προσκόλληση είναι το κλειδί
για την επιβίωση των κυττάρων.

501
00:35:45,670 --> 00:35:47,943
Αν τα κύτταρα χωριστούν
από το μικροπεριβάλλον του,

502
00:35:47,985 --> 00:35:50,170
θα πεθάνει η διαδικασία
που ονομάζεται απόπτωση.

503
00:35:50,171 --> 00:35:54,070
Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται εθισμός
επιβίωση στην πρόσφυση.

504
00:35:54,770 --> 00:35:58,550
γεια
αυτό είναι στο κρεβάτι το μόνο που έχουμε;

505
00:35:58,650 --> 00:36:00,190
Ή μήπως έχουμε και στρώμα;

506
00:36:01,390 --> 00:36:02,190
Για ένα κρεβάτι επισκέπτη;

507
00:36:02,290 --> 00:36:04,190
Ναι, για το κρεβάτι των επισκεπτών.

508
00:36:04,290 --> 00:36:07,670
Ναι, έχουμε τα πάντα
σε δεξαμενές αποθήκευσης.

509
00:36:07,810 --> 00:36:09,210
Ναι, καλά.

510
00:36:09,570 --> 00:36:12,230
Ναι, έχουμε... δεν το έκανα
ήταν σίγουρος αν απλώς...

511
00:36:12,231 --> 00:36:16,150
Ναι, θα κοιμηθούμε
εδώ μόνο σε κουφώματα κρεβατιού.

512
00:36:38,420 --> 00:36:41,180
Δεν σε απασχολεί αυτό
πότε μπαίνουν τα λεφτά;

513
00:36:41,320 --> 00:36:42,460
Τόσα χρήματα;

514
00:36:44,100 --> 00:36:46,160
Όχι, αυτό δεν με παρακινεί.

515
00:36:48,960 --> 00:36:52,260
Τι γίνεται όμως αν η εταιρεία
αρχίσει να αξίζει τόσο πολύ;

516
00:36:54,980 --> 00:36:57,720
Δεν πούλησα ποτέ καμία μετοχή.

517
00:36:57,820 --> 00:37:00,220
Δεν αφορούσε ποτέ αυτό.

518
00:37:11,120 --> 00:37:15,680
Μπορώ να παίξω την ηχογράφηση για εσάς;
τι λες;

519
00:37:16,140 --> 00:37:21,940
Είναι ένα απόσπασμα από μια συνέντευξη που εσείς
έδωσε σε δημοσιογράφο του περιοδικού Fortune.

520
00:37:23,760 --> 00:37:25,880
Νομίζω ότι τον έλεγαν Πάρλα.

521
00:37:26,300 --> 00:37:28,294
Είναι περισσότερο μια λέξη
για τα επιχειρηματικά μυστικά

522
00:37:28,336 --> 00:37:31,500
που δεν θες
για να το μάθουν οι άλλοι...;

523
00:37:32,860 --> 00:37:33,560
Αυτό είναι σωστό.

524
00:37:33,660 --> 00:37:39,890
Περισσότερα είναι μια λέξη
για τα επιχειρηματικά μυστικά.

525
00:37:39,891 --> 00:37:46,300
Το γεγονός όμως είναι πολύ σημαντικό.

526
00:37:46,840 --> 00:37:49,760
Έτσι, νομίζω
αν το δούμε από μέσα...

527
00:37:50,480 --> 00:37:53,706
Εκεί λες
ότι το γεγονός ότι έχουμε ένα

528
00:37:53,748 --> 00:37:57,840
συσκευή που μπορεί να κάνει
οποιαδήποτε αναζήτηση μεγάλη υπόθεση.

529
00:37:57,940 --> 00:38:02,660
Αλλά από όσο ξέρω, με μία συσκευή
δεν μπορούσες να κάνεις κάθε αναζήτηση.

530
00:38:02,740 --> 00:38:03,860
Αυτό είναι το πρόβλημα.

531
00:38:03,960 --> 00:38:05,840
Γι' αυτό θα πας φυλακή, σωστά;

532
00:38:07,280 --> 00:38:08,060
Δεν.

533
00:38:08,160 --> 00:38:09,540
Αυτή ήταν η εφεύρεσή μας.

534
00:38:09,900 --> 00:38:13,697
Και μίλησα στη δίκη
για το γεγονός ότι εμείς

535
00:38:13,739 --> 00:38:17,420
εφηύρε μια συσκευή που μπορεί
κανε καμια αναζητηση...

536
00:38:18,400 --> 00:38:21,202
Αλλά αν είχατε ένα
συσκευή που θα μπορούσε να κάνει

537
00:38:21,244 --> 00:38:25,200
οποιαδήποτε αναζήτηση,
αυτό δεν ήταν όλη η ουσία;

538
00:38:26,600 --> 00:38:32,440
Δεν ξέρω τι εννοείς με το όλο θέμα,
αλλά αυτό που λες δεν ισχύει.

539
00:38:32,580 --> 00:38:34,500
Ελπίζω να μπορώ να το εξηγήσω.

540
00:38:35,140 --> 00:38:36,559
Αυτό που λέω δεν είναι σωστό;

541
00:38:36,659 --> 00:38:37,720
Τι εννοείς;

542
00:38:37,820 --> 00:38:39,740
Ότι αυτές οι δηλώσεις δεν είναι αληθινές.

543
00:38:41,679 --> 00:38:43,120
Αυτή είναι μια αληθινή δήλωση.

544
00:38:44,400 --> 00:38:45,180
Οτι.

545
00:38:45,280 --> 00:38:48,220
Για να έχετε μία συσκευή που
μπορεί να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε αναζήτηση.

546
00:38:48,320 --> 00:38:48,820
Το είχαμε.

547
00:38:48,920 --> 00:38:50,860
Εμείς το επινοήσαμε.

548
00:39:25,800 --> 00:39:28,840
Αυτό είναι λοιπόν το διάσημο
συσκευή απάτης.

549
00:39:30,040 --> 00:39:31,780
Δεν είναι συσκευή απάτης.

550
00:39:34,000 --> 00:39:36,020
Αλλά ο κόσμος έτσι πιστεύει.

551
00:39:37,220 --> 00:39:38,840
Δεν είναι;

552
00:39:39,020 --> 00:39:40,560
Δεν ξέρω τι πιστεύει ο κόσμος.

553
00:39:40,620 --> 00:39:42,860
Ξέρω τι εφεύραμε.

554
00:39:47,340 --> 00:39:49,640
Και για μένα, αυτή η τεχνολογία είναι απίστευτη.

555
00:39:50,760 --> 00:39:52,300
Δηλαδή λέτε ότι αυτό λειτουργεί;

556
00:39:53,160 --> 00:39:53,780
Λειτούργησε.

557
00:39:53,880 --> 00:39:57,320
Αυτή τη στιγμή
είναι μόνο μέρη του συστήματος.

558
00:39:57,760 --> 00:39:58,860
Ανοίγει μόνο του.

559
00:39:59,980 --> 00:40:00,320
Το εφηύρατε;

560
00:40:00,321 --> 00:40:02,180
Αυτό το εφηύρατε;

561
00:40:03,520 --> 00:40:05,640
Ότι ανοίγει έτσι;

562
00:40:06,280 --> 00:40:07,580
Η ομάδα μας είναι.

563
00:40:07,680 --> 00:40:09,880
Δεν θυμάμαι ποιος είναι
σχεδίασε αυτό το μέρος.

564
00:40:10,080 --> 00:40:12,200
Δεν ήταν ιδέα σου;

565
00:40:12,300 --> 00:40:13,480
δεν θυμάμαι.

566
00:40:17,230 --> 00:40:21,965
Η τεχνολογία μας λειτούργησε
έτσι το φυσίγγιο,

567
00:40:22,007 --> 00:40:26,970
όταν εισάγεται στη συσκευή,
μπορούσε να έχει πρόσβαση στο σύννεφο

568
00:40:27,890 --> 00:40:32,830
και στείλτε πρωτόκολλα από
σύννεφο στη συσκευή, με οδηγίες

569
00:40:32,872 --> 00:40:37,770
τι να κάνεις ακριβώς
ένθετο ένθετο.

570
00:40:38,910 --> 00:40:42,361
Το αναπτύξαμε
για όλους αυτούς τους διαφορετικούς

571
00:40:42,403 --> 00:40:45,590
χημικές μεθόδους
που εφαρμόσαμε.

572
00:40:46,170 --> 00:40:50,896
Γι' αυτό μπορείς να το κάνεις έτσι
κάνε καμιά αναζήτηση γιατί

573
00:40:50,938 --> 00:40:55,810
όλα εξαρτώνται από το σύννεφο
που στέλνει πληροφορίες

574
00:40:55,811 --> 00:41:01,670
συσκευή, και στο φυσίγγιο μπορείτε εκ των προτέρων
βάλτε κάθε είδους χημικά αντιδραστήρια.

575
00:41:02,070 --> 00:41:04,230
Έχει νόημα αυτό;

576
00:41:04,550 --> 00:41:07,410
Άρα η συσκευή είναι ένα πράγμα,
και η χημική διαδικασία είναι το κάτι άλλο.

577
00:41:07,510 --> 00:41:08,870
Ακριβώς.

578
00:41:08,970 --> 00:41:13,170
Η συσκευή μπορεί να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε αναζήτηση.

579
00:41:13,410 --> 00:41:14,410
Οτι.

580
00:41:14,510 --> 00:41:20,850
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορεί
κάνε όλες τις αναζητήσεις.

581
00:41:21,390 --> 00:41:26,650
Κάθε ένα πρέπει να αναπτυχθεί χημικά
διαδικασία προσαρμοσμένη σε μικρό δείγμα.

582
00:41:26,990 --> 00:41:31,248
Και για συγκεκριμένες αναζητήσεις
που δεν έχεις ακόμα

583
00:41:31,290 --> 00:41:35,050
εκτελέστηκε με επιτυχία σε αυτό,
είναι μόνο μια θεωρητική πιθανότητα.

584
00:41:36,070 --> 00:41:40,610
Ναι, γιατί είναι μια πλατφόρμα που
μπορεί να πραγματοποιήσει αυτές τις αναζητήσεις.

585
00:41:41,290 --> 00:41:48,790
Μιλάς για μελλοντική πιθανότητα,
για το τι θα μπορούσε να κάνει η συσκευή.

586
00:41:48,990 --> 00:41:51,110
Επομένως, η λέξη κλειδί είναι «μπορώ».

587
00:41:51,410 --> 00:41:52,990
Εδώ μιλάω
για αυτό που εφεύραμε.

588
00:41:52,991 --> 00:41:54,530
Σχετικά με αυτό που εφεύρε.

589
00:41:54,630 --> 00:42:04,390
Όταν λοιπόν είπατε ότι η συσκευή μπορεί
κάνε καμιά αναζήτηση, σκέφτηκες

590
00:42:04,990 --> 00:42:08,390
ότι είναι ικανό για οποιαδήποτε αναζήτηση.

591
00:42:09,530 --> 00:42:11,850
Εγώ εδώ
Μιλάω για αυτό

592
00:42:11,892 --> 00:42:14,430
η συσκευή μπορεί να κάνει
οποιαδήποτε αναζήτηση, ναι.

593
00:42:15,070 --> 00:42:18,250
Με την προϋπόθεση ότι αναπτύσσονται
πρόσθετες χημικές διαδικασίες.

594
00:42:18,790 --> 00:42:22,130
Με την προϋπόθεση ότι έχετε
απαραίτητες χημικές διαδικασίες.

595
00:42:23,190 --> 00:42:27,630
Αλλά καταλαβαίνεις
ότι κάποιος, όταν ακούει

596
00:42:27,672 --> 00:42:32,610
"Η συσκευή μπορεί να κάνει οτιδήποτε
αναζήτηση», θα μπορούσε να γίνει κατανοητό ως

597
00:42:32,611 --> 00:42:39,410
«Αυτή η συσκευή τώρα
εκτελεί όλες τις αναζητήσεις»;

598
00:42:40,490 --> 00:42:45,110
Νομίζω ότι παραδώσαμε
πληροφορίες αναζήτησης

599
00:42:45,152 --> 00:42:49,230
που έχουμε αναπτύξει
και αυτά που αναπτύξαμε.

600
00:42:49,810 --> 00:42:56,870
Γιατί ο κόσμος είπε: «Μπορείς να το κάνεις».
κάνε μόνο 12 τεστ».

601
00:42:59,450 --> 00:43:02,429
Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα
τι νάθαν ρωτάς

602
00:43:02,471 --> 00:43:05,490
όπως και το ευρύ κοινό
κατάλαβε αυτή τη δήλωση.

603
00:43:07,190 --> 00:43:10,183
Αυτό είπες
ένα, αλλά είναι όλοι

604
00:43:10,225 --> 00:43:14,490
πήρε μια διαφορετική εικόνα
από αυτόν που ήθελες να μεταφέρεις.

605
00:43:17,170 --> 00:43:21,850
Απλώς προσπαθούσα
εξηγήσω όσο καλύτερα μπορούσα.

606
00:43:21,851 --> 00:43:24,810
Και προσπάθησες να είσαι σαφής.

607
00:43:34,140 --> 00:43:39,880
Γιατί όταν το λες αυτό τώρα
και εξηγείς, νομίζω: περίμενε ένα λεπτό.

608
00:43:39,960 --> 00:43:46,220
Υποθέτω, ναι, η συσκευή μπορεί να...
Λογικό αυτό που λες.

609
00:43:47,360 --> 00:43:52,360
Αλλά μετά αναρωτιέμαι:
γιατί διάλεξες αυτές τις λέξεις;

610
00:43:52,720 --> 00:43:59,600
Γιατί δεν το πρόσθεσες
μια λέξη για να το ξεκαθαρίσω;

611
00:44:00,800 --> 00:44:06,030
Αλλά είμαι κακός στην επικοινωνία.

612
00:44:06,130 --> 00:44:08,830
Δεν ξέρω πολλά λόγια.

613
00:44:09,210 --> 00:44:10,690
Αυτή είναι η άποψή σου;

614
00:44:14,510 --> 00:44:24,670
Ξέρω ότι προσπάθησα να είμαι όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένος

615
00:44:24,671 --> 00:44:26,850
εξηγήστε τι δημιουργήσαμε.

616
00:44:27,150 --> 00:44:31,850
Και τώρα νιώθω ότι ναι
ζω σε ένα παράλληλο σύμπαν.

617
00:44:37,290 --> 00:44:39,030
Όχι... Ναι, όχι...

618
00:44:43,040 --> 00:44:45,540
Ξέρω πώς νιώθεις.

619
00:44:47,030 --> 00:44:47,950
Όχι, δεν ξέρεις.

620
00:44:55,860 --> 00:44:58,340
Έχω να κάνω μια γρήγορη νομική κλήση.

621
00:44:58,900 --> 00:45:01,100
Μπορείτε να κλείσετε το μικρόφωνο για μια στιγμή;

622
00:45:01,200 --> 00:45:03,180
Φυσικά, ναι.

623
00:45:21,300 --> 00:45:31,100
Αναρωτιόμουν αν εσύ
είπε ποτέ ψέματα.

624
00:45:31,260 --> 00:45:32,320
Όχι, ποτέ.

625
00:45:34,180 --> 00:45:35,840
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο.

626
00:45:36,480 --> 00:45:39,780
Και, ας πούμε, μπορείς
ντους όποτε θέλεις;

627
00:45:39,880 --> 00:45:44,340
Αν πω σε κάποιον ότι είμαι
απασχολημένος, είναι ψέμα;

628
00:45:45,560 --> 00:45:47,100
Αν δεν το έκανες, ναι.

629
00:45:47,300 --> 00:45:49,640
Εντάξει, τότε θα το θέσω έτσι.

630
00:45:49,740 --> 00:45:51,060
Εδώ ακριβώς.

631
00:45:51,420 --> 00:45:52,560
Αυτό είναι σωστό.

632
00:45:52,660 --> 00:45:54,540
Λοιπόν εσύ και εγώ γαμήσαμε;

633
00:45:54,820 --> 00:45:55,980
Ναι, σίγουρα.

634
00:45:57,080 --> 00:45:57,960
Όχι από όσο ξέρω.

635
00:45:58,020 --> 00:45:59,800
Πρέπει να ξυπνήσεις στις 3:30;

636
00:45:59,960 --> 00:46:02,060
Και ξέρω ότι αυτό φαίνεται εντελώς απίστευτο.

637
00:46:02,160 --> 00:46:02,720
καταλαβαίνω.

638
00:46:02,780 --> 00:46:03,940
Είναι περίεργο.

639
00:46:04,040 --> 00:46:06,060
Αλλά είναι πραγματικά περίεργη.

640
00:46:06,160 --> 00:46:08,740
Απλώς δεν είναι συνηθισμένο.

641
00:46:09,960 --> 00:46:13,700
Αλλά είναι διάσημη
μόνο με το ψέμα.

642
00:46:14,880 --> 00:46:17,280
Κάτι που δεν έκανε ποτέ.

643
00:46:17,380 --> 00:46:18,560
Το πιστεύεις.

644
00:46:19,100 --> 00:46:22,920
Το πιστεύεις πραγματικά από το γυμνάσιο
δεν είπε ούτε ένα ψέμα;

645
00:46:23,880 --> 00:46:25,960
Τι είναι μια επεμβατική αναζήτηση ταινιών;

646
00:46:26,060 --> 00:46:27,900
Ποτέ δεν το σκέφτηκε πραγματικά.

647
00:46:28,000 --> 00:46:29,460
Ποια είναι η θεωρία σας;

648
00:46:29,560 --> 00:46:30,280
Είναι τυχαίο.

649
00:46:30,380 --> 00:46:31,120
Όχι, δεν είναι τυχαίο.

650
00:46:31,220 --> 00:46:32,300
Είναι σκόπιμα.

651
00:46:32,400 --> 00:46:34,900
Αλλά από πού ξεκίνησε;

652
00:46:35,480 --> 00:46:37,380
Γιατί δεν είναι
ξεκίνησε με επενδυτές.

653
00:46:38,100 --> 00:46:39,640
Ξεκίνησε με έναν δημοσιογράφο.

654
00:46:40,720 --> 00:46:43,740
Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να το εξετάσετε.

655
00:46:43,840 --> 00:46:46,849
Αλλά γιατί απλά να επιλέξεις
κάποιο τυχαίο άτομο; Όχι,

656
00:46:46,891 --> 00:46:49,680
τον παρέπεμψε σε εκείνη την ιστορία
ανταγωνισμού.

657
00:46:49,920 --> 00:46:52,780
Μπορείτε να πάρετε επισκέπτες το πρώτο Σαββατοκύριακο;

658
00:46:52,880 --> 00:46:54,780
Υπάρχει κάποια απόδειξη ότι συνέβη αυτό;

659
00:46:55,040 --> 00:46:59,700
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά να μάθουμε.

660
00:46:59,780 --> 00:47:02,480
Γιατί εκφράζεσαι τόσο περίεργα;
και μυστηριώδης;

661
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Πες ότι ξέρεις.

662
00:47:05,859 --> 00:47:06,460
Καλός.

663
00:47:06,560 --> 00:47:07,579
Ευχαριστώ.

664
00:47:15,540 --> 00:47:17,200
Είναι καλά;

665
00:47:17,300 --> 00:47:18,919
Οτι.

666
00:47:50,540 --> 00:47:57,540
Ξέρετε ποιοι είναι ο Άμποτ και ο Κοστέλο;

667
00:47:58,460 --> 00:47:59,220
Δεν.

668
00:47:59,320 --> 00:48:00,020
Όχι πραγματικά.

669
00:48:00,120 --> 00:48:01,700
Δεν.

670
00:48:02,420 --> 00:48:05,840
Έχετε ακούσει για τα δικά τους;
σημείο κωμωδίας "Ποιος είναι ο πρώτος";

671
00:48:06,560 --> 00:48:07,620
Δεν το έκανες.

672
00:48:07,880 --> 00:48:10,280
Μπορώ να σας αφήσω να το έχετε;

673
00:48:11,320 --> 00:48:12,760
Καλός.

674
00:48:15,190 --> 00:48:19,190
Κάτι για το οποίο μιλήσαμε τις προάλλες
μίλησε μου το θύμισε αυτό.

675
00:48:19,290 --> 00:48:20,190
Ναι, μπορεί.

676
00:48:21,270 --> 00:48:24,170
Οι σημερινοί παίκτες του μπέιζμπολ
έχουν πολύ αστεία ονόματα.

677
00:48:24,230 --> 00:48:29,310
Ας πούμε Sticky Fields, Silly Day,
Bubi Barber, Bubi Barber.

678
00:48:33,350 --> 00:48:34,030
Ας δούμε λοιπόν.

679
00:48:34,110 --> 00:48:36,190
Στην ομάδα μας πρώτος παίζει ο Tko.

680
00:48:36,290 --> 00:48:36,950
Τι παίζει στο δεύτερο.

681
00:48:37,030 --> 00:48:38,110
Δεν ξέρω το παιχνίδι στο τρίτο.

682
00:48:38,210 --> 00:48:40,670
Αυτό θέλω να μάθω,
ποιο είναι το όνομα του άντρα.

683
00:48:41,450 --> 00:48:42,110
Ποιος παίζει στην πρώτη.

684
00:48:42,210 --> 00:48:42,770
Τι παίζει στο δεύτερο.

685
00:48:42,850 --> 00:48:43,870
Δεν ξέρω το παιχνίδι στο τρίτο.

686
00:48:43,970 --> 00:48:46,070
Ξέρεις το όνομα του άντρα;

687
00:48:46,170 --> 00:48:47,750
Φυσικά.

688
00:48:48,030 --> 00:48:48,690
Ποιος παίζει στην πρώτη.

689
00:48:48,790 --> 00:48:49,370
Τι παίζει στο δεύτερο.

690
00:48:49,450 --> 00:48:50,310
Δεν ξέρω το παιχνίδι στο τρίτο.

691
00:48:50,410 --> 00:48:51,230
Δεν έχω αρχίσει καν να σου μιλάω ακόμα.

692
00:48:51,310 --> 00:48:53,150
Έλα πες μου.

693
00:48:55,350 --> 00:48:56,110
Ποιος παίζει στην πρώτη.

694
00:48:56,210 --> 00:48:56,950
Τι παίζει στο δεύτερο.

695
00:48:57,050 --> 00:48:58,330
Δεν ξέρω το παιχνίδι στο τρίτο.

696
00:48:58,430 --> 00:49:00,150
Ξέρεις το όνομα του άντρα;

697
00:49:00,250 --> 00:49:01,030
Ποιος παίζει στην πρώτη.

698
00:49:01,130 --> 00:49:02,010
Εννοώ το όνομά του.

699
00:49:02,110 --> 00:49:03,550
ΠΟΥ.

700
00:49:06,110 --> 00:49:06,950
Ποιος παίζει στην πρώτη.

701
00:49:07,010 --> 00:49:08,170
Γιατί με ρωτάς;

702
00:49:08,270 --> 00:49:09,430
Δεν ξέρω.

703
00:49:09,530 --> 00:49:10,970
Σε ρωτάω ποιος παίζει στο πρώτο.

704
00:49:10,971 --> 00:49:12,830
Έτσι λέγεται.

705
00:49:12,930 --> 00:49:14,750
Ακριβώς.

706
00:49:15,210 --> 00:49:16,150
Αυτό είναι το όνομά του.

707
00:49:16,610 --> 00:49:17,690
Δεν ρώτησα τίποτα.

708
00:49:17,990 --> 00:49:19,270
Γνωρίζετε το όνομα του παίκτη στην πρώτη;

709
00:49:19,330 --> 00:49:21,070
ΠΟΥ.

710
00:49:23,350 --> 00:49:24,470
Το όνομα του παίκτη στην πρώτη.

711
00:49:24,471 --> 00:49:25,710
Ποιος παίζει στην πρώτη.

712
00:49:25,930 --> 00:49:27,310
Γιατί με ρωτάς;

713
00:49:27,510 --> 00:49:30,270
Κάνω μια απλή ερώτηση.

714
00:49:30,350 --> 00:49:31,650
Ποιος παίζει στο πρώτο;

715
00:49:31,750 --> 00:49:33,650
Αυτό είναι σωστό.

716
00:49:37,110 --> 00:49:41,730
Είναι ίσως το πιο διάσημο
κωμικό σποτ όλων των εποχών.

717
00:49:43,810 --> 00:49:45,910
Καταλαβαίνεις γιατί είναι αστεία;

718
00:49:49,890 --> 00:49:51,710
Δεν ξέρω.

719
00:49:53,770 --> 00:49:55,710
Δεν μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον.

720
00:50:00,650 --> 00:50:02,250
Σου ήταν αστεία;

721
00:50:02,430 --> 00:50:03,230
Είναι.

722
00:50:03,330 --> 00:50:05,350
Τι ήταν αστείο για εσάς;

723
00:50:07,730 --> 00:50:10,827
Ότι είναι
χτύπησε ο ένας στον άλλο

724
00:50:10,869 --> 00:50:15,530
με μια λέξη και πέρασαν ο ένας τον άλλον
σε συνομιλία, που μου φάνηκε αστεία.

725
00:50:16,610 --> 00:50:18,930
Τι ήταν αστείο σε αυτό;

726
00:50:19,050 --> 00:50:20,890
Τι δεν κατάλαβαν;

727
00:50:23,530 --> 00:50:27,390
Ποιος είναι ο παίκτης στην πρώτη βάση.

728
00:50:27,730 --> 00:50:28,870
Και πώς τον λένε;

729
00:50:30,290 --> 00:50:32,250
Δεν ξέρω.

730
00:50:32,710 --> 00:50:34,210
Αυτός που παίζει στην πρώτη.

731
00:50:34,350 --> 00:50:35,330
Πώς τον λένε;

732
00:50:36,130 --> 00:50:37,230
εγω...

733
00:50:37,330 --> 00:50:37,930
εγω...

734
00:50:37,931 --> 00:50:40,210
δεν καταλαβα.

735
00:50:40,510 --> 00:50:42,250
Το όνομα του άνδρα είναι Tko.

736
00:50:43,310 --> 00:50:44,470
δεν καταλαβα.

737
00:50:45,290 --> 00:50:46,430
Δεν το κατάλαβες;

738
00:50:46,590 --> 00:50:47,670
Δεν.

739
00:50:47,770 --> 00:50:51,539
Γι' αυτό δεν το έκαναν
κατανοητό, γιατί

740
00:50:51,581 --> 00:50:55,390
Ποιος ακούγεται σαν κάποιος
ρωτάει ποιος παίζει στο πρώτο.

741
00:50:55,890 --> 00:50:57,290
Ως ερώτηση.

742
00:50:57,390 --> 00:50:58,750
Αλλά το όνομα του άντρα είναι Tko.

743
00:50:59,910 --> 00:51:01,830
Κατάλαβες τώρα;

744
00:51:01,930 --> 00:51:03,790
Οτι.

745
00:51:04,870 --> 00:51:10,023
Όταν μου εξηγούσες
τι εννοούσες με τη δήλωση

746
00:51:10,065 --> 00:51:15,070
«το γεγονός ότι έχουμε μια συσκευή που μπορεί
Το να κάνεις κάθε αναζήτηση είναι μεγάλη υπόθεση."

747
00:51:15,310 --> 00:51:19,779
Νόμιζα ότι ήταν
τόσο πολύ αυτή η δήλωση

748
00:51:19,821 --> 00:51:24,730
προφανώς μπερδεμένο
ότι είναι σχεδόν κωμικό.

749
00:51:25,010 --> 00:51:28,490
Αλλά δεν είσαι έτσι
βιώσαμε όταν μιλούσαμε.

750
00:51:28,590 --> 00:51:30,970
Και ακόμα και τώρα δεν το βιώνεις.

751
00:51:31,070 --> 00:51:36,070
Το σκέφτηκα λοιπόν
θύμισε το «Ποιος είναι πρώτος».

752
00:51:40,350 --> 00:51:42,190
Λειτουργεί και σε εσάς;

753
00:51:43,450 --> 00:51:45,310
Αυτό;

754
00:51:46,370 --> 00:51:47,290
Τι εννοείς;

755
00:51:48,270 --> 00:51:49,850
Μπίλι, καταλαβαίνεις τι λέω;

756
00:51:49,950 --> 00:51:52,130
Ξέρω ακριβώς τι λες.

757
00:51:52,230 --> 00:51:56,909
Χαίρομαι πολύ που μας το έδειξες
γιατί κατά κάποιον τρόπο τέλειο

758
00:51:56,951 --> 00:52:01,670
δείχνει τι για πολύ καιρό
Προσπαθώ να εξηγήσω, προφανώς

759
00:52:01,671 --> 00:52:05,570
ανεπαρκώς επιτυχημένη:
απλά σκέφτεται διαφορετικά.

760
00:52:08,160 --> 00:52:11,040
Γι' αυτό βλέπει τον κόσμο διαφορετικά
και κάνει τα πράγματα διαφορετικά.

761
00:52:11,140 --> 00:52:12,340
Αλλά, ναι.

762
00:52:13,060 --> 00:52:16,080
Νομίζω ότι είναι ένα από τα
τα πιο όμορφα πράγματα για σένα.

763
00:52:16,580 --> 00:52:20,100
Ίσως κάτι τέτοιο για εκείνη
όχι κοντινό ή σημαντικό.

764
00:52:27,090 --> 00:52:27,730
Δεν ξέρω.

765
00:52:27,830 --> 00:52:39,400
Ένιωσα τότε και νιώθω ακόμα,
που εξηγούσα... Εννοώ,

766
00:52:39,401 --> 00:52:45,050
Σκέφτηκα ναι
Μεταφέρω ξεκάθαρα αυτό που θέλω να πω.

767
00:52:54,300 --> 00:52:56,380
Κάνω λάθος σε αυτό;

768
00:52:56,720 --> 00:52:59,700
Ή είναι αυτό... δεν ξέρω.

769
00:53:00,140 --> 00:53:01,580
Δεν ξέρω.

770
00:53:01,940 --> 00:53:03,900
Νομίζω ότι έχει δίκιο.

771
00:53:06,140 --> 00:53:10,821
Νομίζω ότι λέει ναι
βλέπεις τον κόσμο διαφορετικά και ναι

772
00:53:10,863 --> 00:53:15,880
είναι όλα πολύ ξεκάθαρα στο κεφάλι σου,
γιατί το μυαλό σου λειτουργεί διαφορετικά από τους άλλους.

773
00:53:16,340 --> 00:53:20,548
Και όταν ακούνε οι άλλοι
αυτό που λες, το καταλαβαίνουν

774
00:53:20,590 --> 00:53:24,980
με διαφορετικό τρόπο
από αυτό που έχεις στο μυαλό σου.

775
00:53:25,500 --> 00:53:27,760
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή σύγκριση.

776
00:53:29,360 --> 00:53:30,720
Και αυτό δεν είναι κακό.

777
00:53:31,680 --> 00:53:34,580
Δεν το νόμιζες
εκφράζομαι ξεκάθαρα;

778
00:53:36,170 --> 00:53:40,929
Οι περισσότεροι το παρακολουθούν
και καταλαβαίνει το αστείο:

779
00:53:40,971 --> 00:53:46,250
Το «ποιος» προκαλεί σύγχυση
όνομα για παίκτη του μπέιζμπολ.

780
00:53:47,510 --> 00:53:54,190
Αλλά το είδες και δεν το είδες
γιατί υπάρχει παρεξήγηση.

781
00:54:02,700 --> 00:54:06,080
Δεν ξέρω αν αυτό σας έκανε ξεκάθαρο
τα πράγματα ή σε μπέρδεψε περισσότερο, Ίθαν.

782
00:54:06,280 --> 00:54:08,440
Αυτό δεν με εκπλήσσει.

783
00:54:08,780 --> 00:54:09,640
Έχει νόημα αυτό;

784
00:54:09,720 --> 00:54:11,260
Δεν με εκπλήσσει καθόλου.

785
00:54:11,680 --> 00:54:15,935
Ειλικρινά αναρωτιέμαι
δεν σου πειράζει

786
00:54:15,977 --> 00:54:20,520
καταλάβετε πώς κάποια δήλωση
μπορεί να ακούγεται μπερδεμένο.

787
00:55:09,510 --> 00:55:12,010
Ο περίεργος Γιώργος επισκέπτεται τον ζωολογικό κήπο.

788
00:55:12,090 --> 00:55:12,910
Που είναι ο Γιώργος;

789
00:55:13,010 --> 00:55:14,690
Εδώ.

790
00:55:14,691 --> 00:55:16,030
Το όνομα της μαϊμούς είναι Γιώργος.

791
00:55:16,590 --> 00:55:18,310
Γεια.

792
00:55:18,410 --> 00:55:19,570
Είμαι ο Nathan.

793
00:55:20,810 --> 00:55:21,710
Γεια Nathan.

794
00:55:21,810 --> 00:55:22,510
χαίρομαι.

795
00:55:22,530 --> 00:55:23,810
Κι εγώ χαίρομαι πολύ.

796
00:55:23,910 --> 00:55:24,530
Είμαι ο Νόελ.

797
00:55:24,630 --> 00:55:25,690
Κάλανδα.

798
00:55:25,790 --> 00:55:27,090
Είναι χαρά μου.

799
00:55:27,430 --> 00:55:29,410
Νόμιζα ότι ήταν από το Hulu
μια σειρά από ψέματα.

800
00:55:29,510 --> 00:55:31,590
Αλλά ο κόσμος το πιστεύει.

801
00:55:32,010 --> 00:55:34,010
Το εκλαμβάνουν ως ιερή αλήθεια.

802
00:55:36,450 --> 00:55:38,990
Διάβασα ότι δούλευες στην Enron;

803
00:55:39,670 --> 00:55:40,750
είμαι.

804
00:55:40,850 --> 00:55:41,870
Πώς ήταν αυτό;

805
00:55:41,871 --> 00:55:46,874
Ξέρεις, όλη σου τη ζωή
χτίστε μια φήμη,

806
00:55:46,916 --> 00:55:51,850
και μετά ξαφνικά εσύ
συναναστρέφομαι με κάτι

807
00:55:51,851 --> 00:55:56,750
αυτό που χάνεται και μένει
σε τρομερή ανυποληψία.

808
00:55:57,030 --> 00:55:59,270
Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο για κανέναν.

809
00:56:01,210 --> 00:56:03,610
Κάτι παρόμοιο συνέβη στη Λιζ;

810
00:56:03,710 --> 00:56:05,310
Οτι.

811
00:56:05,910 --> 00:56:13,590
Μόνο η Ελισάβετ
δεν έφταιγε σε τίποτα.

812
00:56:15,490 --> 00:56:18,850
τι νομίζεις
που της πήγε στραβά;

813
00:56:19,250 --> 00:56:20,370
Μπορώ να σου πω ακριβώς.

814
00:56:20,470 --> 00:56:22,990
Αυτό είναι εύκολο να απαντηθεί.

815
00:56:24,590 --> 00:56:29,090
Όλα πήγαν στραβά για την Ελισάβετ
όταν τη βίασαν.

816
00:56:30,250 --> 00:56:33,728
Νομίζω ότι είναι
βιασμός τόσο συγκλονισμένος

817
00:56:33,770 --> 00:56:37,350
ότι οδήγησε σε άλλο πράγμα
που την άλλαξε πραγματικά.

818
00:56:37,450 --> 00:56:40,990
Και αυτή ήταν η είσοδος
Η Sunny μπήκε στη ζωή της.

819
00:56:41,950 --> 00:56:45,310
Η Ελισάβετ ήταν περίπου 19 ετών,
και αυτός για σχεδόν 40 χρόνια.

820
00:56:45,410 --> 00:56:46,870
Ξέρατε ότι ήταν 40;

821
00:56:46,970 --> 00:56:48,570
Όχι, ήξερα ότι ήταν μεγαλύτερος.

822
00:56:48,670 --> 00:56:49,990
Το είδες από την εμφάνισή του;

823
00:56:50,090 --> 00:56:51,130
Οτι.

824
00:56:51,230 --> 00:56:53,430
Η Λιζ λέει ότι δεν μπορούσε να το πει.

825
00:56:53,530 --> 00:56:56,990
Τριάντα χρόνια μεγαλύτερος, και έρχεται
στο πρόγραμμα για πρωτοετείς φοιτητές.

826
00:56:57,090 --> 00:57:03,230
Νομίζω ότι αυτό το κάνει αρκετά σαφές
ότι έψαχνε πολύ νέους ανθρώπους.

827
00:57:03,231 --> 00:57:22,760
Λοιπόν, Ελισάβετ, είσαι…

828
00:57:22,761 --> 00:57:27,619
Είσαι αυτός που είσαι
είδε τον Sunny και ήξερε ότι ήταν

829
00:57:27,661 --> 00:57:32,640
πολύ μεγαλύτερος... Γεια σας παιδιά,
όσο κι αν το χαίρομαι

830
00:57:32,641 --> 00:57:34,469
τώρα κάνεις συνέντευξη,
Νομίζω ότι η Ελισάβετ

831
00:57:34,511 --> 00:57:37,720
θέλει πραγματικά να εφαρμόσει
χρόνο με την οικογένεια.

832
00:57:38,120 --> 00:57:40,080
Ίσως μερικά λεπτά ακόμα.

833
00:57:40,300 --> 00:57:41,400
Ναι, όσο θέλεις.

834
00:57:41,401 --> 00:57:45,300
Ο σκοπός της διαμονής σας εδώ είναι
ότι μπορούμε να περάσουμε χρόνο μαζί.

835
00:57:46,360 --> 00:57:48,080
Μπίλι, θέλεις να πάμε;

836
00:57:48,360 --> 00:57:49,700
Όχι, δεν θέλω να φύγεις.

837
00:57:49,800 --> 00:57:53,060
Νομίζω ότι πρέπει να ηχογραφήσεις
πώς περνάμε χρόνο μαζί.

838
00:57:53,160 --> 00:57:54,680
Απλώς προσπαθώ να μάθω.

839
00:57:59,640 --> 00:58:03,160
Μερικές φορές δεν μπορώ να κρίνω
ο Μπίλι μας θέλει εδώ

840
00:58:04,780 --> 00:58:09,306
Εννοώ, η Σάνι ήταν
πολύ σημαντικό

841
00:58:09,348 --> 00:58:13,640
σχέση στη ζωή της,
ή τουλάχιστον μεγάλο.

842
00:58:16,780 --> 00:58:20,589
Πώς το βλέπεις
που ξαναμπαίνει

843
00:58:20,631 --> 00:58:24,200
σε επιχειρήσεις με τον Μπίλι μετά
τι έπαθε η Sunny;

844
00:58:24,280 --> 00:58:26,464
Νομίζεις ότι είναι
έξυπνη επιχειρηματική συνεργασία

845
00:58:26,506 --> 00:58:29,940
με το άτομο που είσαι μαζί
σε σχέση αγάπης;

846
00:58:30,720 --> 00:58:31,720
Καλή ερώτηση.

847
00:58:33,420 --> 00:58:34,880
Εμπιστεύομαι τον Μπίλι.

848
00:58:35,940 --> 00:58:38,520
Η Ελισάβετ είναι πολύ πιο σοφή.

849
00:58:39,080 --> 00:58:41,720
Η Ελισάβετ είναι πολύ πιο σοφή.

850
00:58:41,860 --> 00:58:43,560
Αυτή ξέρει.

851
00:58:47,080 --> 00:58:48,860
Υποθέτω ότι ο Μπίλι θέλει να βγούμε.

852
00:59:08,380 --> 00:59:09,760
Θα παρακολουθώ μαζί σου.

853
00:59:12,440 --> 00:59:14,240
Θα παρακολουθήσετε το The Dropout μαζί μου;

854
00:59:14,340 --> 00:59:17,078
Προτιμώ να παρακολουθώ
όσο το δυνατόν λιγότερο, μόνο όσο πρέπει,

855
00:59:17,120 --> 00:59:19,840
γιατί νομίζω ότι θα με
το στεναχώρησε πολύ.

856
00:59:21,020 --> 00:59:22,400
θα παρακολουθήσω.

857
00:59:22,500 --> 00:59:23,540
Μόνο αν θέλεις.

858
00:59:23,700 --> 00:59:26,340
Μόνο αν μπορείς να το διαχειριστείς.

859
00:59:26,341 --> 00:59:31,380
Θα ήθελα πολύ να παρακολουθήσω μαζί σας
γιατί ούτε εγώ το έχω δει ακόμα.

860
00:59:32,480 --> 00:59:34,320
Μπορείτε να πείτε το όνομα της εταιρείας;

861
00:59:34,920 --> 00:59:35,980
Θήρανος.

862
00:59:36,080 --> 00:59:38,140
Όχι Θεράνος.

863
00:59:38,280 --> 00:59:41,120
Είναι ένας συνδυασμός των λέξεων θεραπεία και διάγνωση.

864
00:59:41,900 --> 00:59:43,220
Γιατί όχι ο Θήρανος;

865
00:59:44,940 --> 00:59:47,240
Γιατί λέγεται Θήρανος.

866
00:59:48,500 --> 00:59:51,020
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να το κόψουμε;

867
00:59:51,480 --> 00:59:55,520
Έτσι, αυτή τη στιγμή έχουμε 500 εργαζόμενους.

868
01:00:09,140 --> 01:00:15,660
Έχεις καλό μάτι.

869
01:00:31,690 --> 01:00:33,550
Σκατά.

870
01:00:36,500 --> 01:00:38,480
Ξέρεις τι;

871
01:00:39,880 --> 01:00:41,720
Είναι εντάξει.

872
01:00:45,190 --> 01:00:48,050
Εντάξει, θα ελέγξω την τηλεόραση.

873
01:00:48,350 --> 01:00:49,830
Πότε θα μετακομίσετε;

874
01:00:50,990 --> 01:00:52,250
Εξαρτάται.

875
01:00:52,350 --> 01:00:53,290
Σχετικά με τι;

876
01:00:54,330 --> 01:00:57,350
Για το πώς σήμερα
περνώ με τους γονείς μου.

877
01:00:57,450 --> 01:01:00,490
Ναι, ετοίμασα και μετέφερα τα πάντα.

878
01:01:00,610 --> 01:01:01,570
Και το νέο σου σπαθί;

879
01:01:02,550 --> 01:01:04,290
Κατάνα.

880
01:01:04,390 --> 01:01:05,830
Κοιτάξτε τον.

881
01:01:05,930 --> 01:01:07,330
Είναι γαμημένος γέρος.

882
01:01:09,030 --> 01:01:11,030
Ρωτήστε τον Λάρι Έλισον για τη συνταξιοδότηση.

883
01:01:11,150 --> 01:01:13,170
Λατρεύει την Ιαπωνία.

884
01:01:14,710 --> 01:01:17,250
Πώς τα πάτε με τους αριθμούς;

885
01:01:17,710 --> 01:01:20,830
Οι περισσότερες εξετάσεις αίματος είναι πολύ ακριβές.

886
01:01:20,990 --> 01:01:25,570
Προσφέρουμε μια φθηνότερη εναλλακτική
που μπορεί να εξαπλωθεί.

887
01:01:25,870 --> 01:01:27,810
Δεν μιλάει για τη σωτηρία του κόσμου.

888
01:01:27,910 --> 01:01:30,190
Δεν θα μιλήσω
για τη σωτηρία του κόσμου.

889
01:01:30,290 --> 01:01:32,790
Μη μιλάς με τόσο ενθουσιασμένη φωνή.

890
01:01:32,890 --> 01:01:35,250
Μη μας σώσετε.

891
01:01:35,550 --> 01:01:45,640
Αν είσαι όμορφη,
δεν θα σε πάρουν στα σοβαρά.

892
01:01:46,060 --> 01:01:48,560
Πραγματικά δεν θέλω να το δω αυτό.

893
01:01:51,000 --> 01:02:12,420
Εντάξει, μπορούμε

894
01:02:12,421 --> 01:02:13,960
λίγο μόνος, άνθρωποι;

895
01:02:14,060 --> 01:02:14,600
Ναι, φυσικά.

896
01:02:14,700 --> 01:02:15,940
Ευχαριστώ.

897
01:02:16,040 --> 01:02:17,740
Φυσικά.

898
01:02:20,840 --> 01:02:25,520
Ξέρω ότι αυτή η φορά είναι τρομερή
και απίστευτα βαρύ.

899
01:02:26,820 --> 01:02:30,460
Αλλά σου υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρουμε.

900
01:02:34,130 --> 01:02:36,930
σε αγαπώ.

901
01:02:40,030 --> 01:02:42,130
Τόσο αληθινό και όμορφο.

902
01:02:42,930 --> 01:02:44,530
Πρέπει να μπω σε αυτό.

903
01:02:50,690 --> 01:02:55,150
Νομίζω ότι είναι νευρική
όταν την κρατάω γιατί θέλει να ξαναφάει.

904
01:02:59,290 --> 01:03:03,673
Δεν είναι περίεργο που ηχογράφησα
σειρά για επιχειρηματικές απάτες,

905
01:03:03,715 --> 01:03:08,070
και είσαι σε μπελά
λόγω επιχειρηματικής απάτης;

906
01:03:10,570 --> 01:03:13,890
Ποτέ δεν έχω διαβάσει αυτό το φανταστικό.

907
01:03:15,530 --> 01:03:18,930
Νομίζω ότι η κατάσταση είναι τελείως διαφορετική.

908
01:03:20,610 --> 01:03:21,390
Ίσως είναι.

909
01:03:21,490 --> 01:03:26,096
Αν έλεγε ναι
Ο Θήρανος ήταν

910
01:03:26,138 --> 01:03:30,590
σποτ κωμωδίας,
ισως να το ξεμπερδέψει.

911
01:03:32,130 --> 01:03:34,330
Ήταν αληθινό.

912
01:03:34,830 --> 01:03:36,530
Οτι.

913
01:03:36,630 --> 01:03:38,130
Απλά αστειεύομαι.

914
01:03:38,550 --> 01:03:39,730
Καλός.

915
01:03:39,830 --> 01:03:41,210
Όπως γνωρίζετε, αντιλαμβάνομαι τα πράγματα κυριολεκτικά.

916
01:03:41,310 --> 01:03:42,450
Όχι, όχι, το ξέρω.

917
01:03:42,530 --> 01:03:45,230
Πλάκα έκανα.

918
01:03:45,450 --> 01:03:47,830
Ίσως το αστείο ήταν κακόγουστο.

919
01:03:47,930 --> 01:03:49,870
Οτι.

920
01:03:52,930 --> 01:03:56,170
Είμαι πάντα μέσα στο νερό
ένιωθε ελεύθερος.

921
01:03:56,490 --> 01:03:58,470
Σωστά...

922
01:03:58,570 --> 01:03:59,930
Ευρύχωρο και όμορφο.

923
01:04:02,070 --> 01:04:03,430
Καθάρισε το κεφάλι σου.

924
01:04:03,530 --> 01:04:05,310
Είναι σαν να σε ξεκινά ξανά.

925
01:04:08,220 --> 01:04:09,560
Έλα να πηδήξεις μαζί μου.

926
01:04:12,410 --> 01:04:13,870
Μου ζητάς να μπω;

927
01:04:14,610 --> 01:04:16,090
Οτι.

928
01:04:23,620 --> 01:04:26,160
Ναι, συνήθως φοβάμαι το κρύο νερό.

929
01:04:27,020 --> 01:04:28,800
Καλός.

930
01:04:29,800 --> 01:04:32,780
Μπορεί να παραβιάσω τον δικό μου κανόνα, αλλά ναι.

931
01:04:33,080 --> 01:04:34,720
Καμία πίεση.

932
01:04:34,820 --> 01:04:37,560
Τι θα κάνεις τώρα;
χρειάζεται να δουλέψεις;

933
01:04:38,260 --> 01:04:42,660
Θα αρχίσουμε να επικοινωνούμε ξανά
ανθρώπους και καλέστε τους.

934
01:04:42,900 --> 01:04:43,220
Καλός.

935
01:04:43,320 --> 01:04:46,500
Σχετικά με την έναρξη των εργασιών,
ίσως ακόμη και να φτιάξει ένα πρωτότυπο.

936
01:04:48,480 --> 01:04:51,290
Ήθελα να σε ρωτήσω
ξεκινάς

937
01:04:51,332 --> 01:04:54,460
να σκεφτώ μια ιδέα
για νέο τύπο αισθητήρα;

938
01:04:54,700 --> 01:04:56,420
Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο.

939
01:04:56,520 --> 01:04:58,180
Υπάρχει μια πραγματική ευκαιρία.

940
01:04:58,280 --> 01:05:02,616
Να χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία της νέας γενιάς
από αυτόνομη οδήγηση και ρυθμιζόμενο

941
01:05:02,658 --> 01:05:06,840
λέιζερ και όλα αυτά
εφαρμόσει τις δυνατότητες στην ιατρική.

942
01:05:07,040 --> 01:05:08,020
Έχουμε λέιζερ.

943
01:05:08,120 --> 01:05:12,600
Η ιδέα είναι να μετρήσουμε άμεσα,
αναλύσει κάτι σε ένα δείγμα.

944
01:05:20,060 --> 01:05:23,735
Αν υπάρχουν αρκετά έτοιμα
εξαρτήματα στα υπάρχοντα

945
01:05:23,777 --> 01:05:27,980
ερευνητικά εργαστήρια,
θα μπορούσαμε να αναλύσουμε δείγματα εκεί.

946
01:05:28,280 --> 01:05:29,340
Ναι, σίγουρα.

947
01:05:29,440 --> 01:05:34,404
Η ιδέα είναι να πάρετε ένα, να το δοκιμάσετε
ποιότητα των δεδομένων και μετά αποφασίστε

948
01:05:34,446 --> 01:05:39,499
πώς να το μειώσετε και να το κάνετε φθηνότερο.
Υπάρχει η εμπειρία της Liz με το Theranos

949
01:05:39,500 --> 01:05:40,180
εξαιρετικά σημαντικό.

950
01:05:40,280 --> 01:05:45,315
Όποιοι κι αν είναι οι περιορισμοί της οπτικής,
Νομίζω ότι θα κάναμε εν μέρει

951
01:05:45,357 --> 01:05:49,760
θα μπορούσε να αντισταθμίσει τα δεδομένα
και αλγόριθμους.

952
01:05:50,020 --> 01:05:53,401
Νομίζω ότι θα μπορούσες
καταλήξουμε σε μερικά από τα

953
01:05:53,443 --> 01:05:58,100
από τους καλύτερους αλγόριθμους που
θα μπορούσαμε να αναπτυχθούμε για αυτό, σωστά;

954
01:05:58,960 --> 01:06:02,051
Ναι, απλό
κοίτα να δεις τι

955
01:06:02,093 --> 01:06:05,460
ας πούμε, ένας ειδικός ιολόγος
μπορεί να συμπεράνει από αυτό.

956
01:06:05,700 --> 01:06:10,043
Εάν η τιμή της δοκιμής είναι ένα δολάριο
σε φτωχότερα περιβάλλοντα

957
01:06:10,085 --> 01:06:14,940
χωρίς υποδομές δοκιμών,
που θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.

958
01:06:15,360 --> 01:06:18,735
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι αν το τεστ μπορεί
είναι τόσο φθηνό λαμβάνοντας υπόψη

959
01:06:18,777 --> 01:06:22,020
την επεξεργασία του υπολογιστή που ζητάτε,
πόσοι κύκλοι θα χρειαστούν.

960
01:06:22,180 --> 01:06:23,760
Συμφωνώ απόλυτα με αυτό.

961
01:06:24,040 --> 01:06:25,820
Ναι, νομίζω ότι είναι πιθανό
η καλύτερη προσέγγιση.

962
01:06:25,821 --> 01:06:29,020
Αυτό θα είναι ένα κλασικό
μια στιγμή για αποτυχημένες προσπάθειες.

963
01:06:31,000 --> 01:06:34,320
Όπου και να είμαι θα συνεχίσω
εργασία σε εφευρέσεις.

964
01:06:34,440 --> 01:06:36,860
Κι ας το φτιάξω
από το κελί, πρέπει να το κάνω.

965
01:06:36,880 --> 01:06:40,060
Σε αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία, ίσως
δεν θα χαρεί αν αυτό λειτουργήσει.

966
01:06:40,360 --> 01:06:41,840
Υφάδι.

967
01:06:43,970 --> 01:06:47,010
Ακόμα τον εμπνέει
προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό.

968
01:06:47,110 --> 01:06:50,650
Νομίζει ότι είναι καταπληκτικό
και θέλει να βοηθήσει στη συγκέντρωση χρημάτων.

969
01:06:52,470 --> 01:06:54,690
Μετά από αυτό είμαι γεμάτος ενέργεια.

970
01:06:54,790 --> 01:06:55,230
Οτι;

971
01:06:55,330 --> 01:06:56,250
Οτι.

972
01:06:56,350 --> 01:06:57,710
Γιατί;

973
01:06:57,810 --> 01:07:00,050
Γιατί νιώθω ότι είμαι
γεννημένος για αυτό ακριβώς.

974
01:07:00,750 --> 01:07:05,495
Καθώς αναπτύσσω ιδέες,
θα τους εκθέσω

975
01:07:05,537 --> 01:07:10,110
με γράμματα και σου στέλνω
προτάσεις, σχέδια και διαγράμματα.

976
01:07:10,350 --> 01:07:13,579
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε κάθε εβδομάδα
διοργανώσει μια συνάντηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

977
01:07:13,621 --> 01:07:16,570
με δέκα μέλη της ομάδας
και δικηγόροι ευρεσιτεχνιών.

978
01:07:17,190 --> 01:07:19,070
Θα κάναμε λοιπόν αυτές τις ιδέες
μπορούσε να υποβάλει αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

979
01:07:19,170 --> 01:07:19,830
Οτι.

980
01:07:19,930 --> 01:07:23,308
Βασικά, έχουμε έναν συγκεκριμένο στόχο
βρείτε τρόπο να

981
01:07:23,350 --> 01:07:27,030
από μια ιδέα σε ένα λειτουργικό πρωτότυπο
ερχόμαστε σε λιγότερο από 365 ημέρες.

982
01:07:27,130 --> 01:07:28,950
Συμφωνώ απόλυτα.

983
01:07:28,951 --> 01:07:32,149
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από
μεμονωμένα βασικά βήματα

984
01:07:32,191 --> 01:07:35,590
που έχουμε σκιαγραφήσει και έχουμε στόχους
και από την πλευρά της έρευνας.

985
01:07:35,610 --> 01:07:36,550
Ναι, όγκος και ποσότητα.

986
01:07:36,650 --> 01:07:38,234
Νομίζω ότι είναι
δελεαστικό να πω:

987
01:07:38,276 --> 01:07:40,570
«Α, ξέρεις,
θα είναι αυτό ή εκείνο».

988
01:07:40,670 --> 01:07:45,130
Και ο βραχυπρόθεσμος στόχος είναι η πρόσληψη
ομάδα, συνάψτε ξανά την ομάδα.

989
01:07:45,830 --> 01:07:49,265
Έχουμε έναν κορυφαίο ειδικό στην οπτική
και κάποιος για τον τομέα των τεχνητών

990
01:07:49,307 --> 01:07:52,970
νοημοσύνη και μηχανική μάθηση
που θα εργαστεί στην επεξεργασία σήματος.

991
01:07:53,070 --> 01:07:57,750
Θα τα αναφέρουμε επίσης στο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
και μετά τον ανέφερε τελικά.

992
01:08:07,550 --> 01:08:09,870
Νομίζω ότι η ευκαιρία είναι πολύ απλή.

993
01:08:10,730 --> 01:08:15,648
Δείχνει στους θεατές
ναι, αν και σωματικά ίσως

994
01:08:15,690 --> 01:08:20,530
δεν θα είσαι μαζί μου όπως νιώθω
όπως νομίζω είσαι πάντα παρών.

995
01:08:21,990 --> 01:08:27,086
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
κάπως να το δείξει οπτικά

996
01:08:27,128 --> 01:08:32,390
στα παιδιά, για παράδειγμα πώς τους διαβάζετε
ένα βιβλίο ή τους τραγουδάς κάτι.

997
01:08:37,480 --> 01:08:39,680
Αυτό εδώ συλλαμβάνει μόνο το πρόσωπο.

998
01:08:40,000 --> 01:08:40,420
Οτι.

999
01:08:40,520 --> 01:08:41,660
Περίπου από το στήθος και πάνω.

1000
01:08:41,760 --> 01:08:41,980
Αυτό είναι σωστό.

1001
01:08:42,080 --> 01:08:43,180
Θα κάνει δύο πράγματα.

1002
01:08:43,280 --> 01:08:46,815
Θα ηχογραφήσουν ένα τρισδιάστατο
μια φωτογραφία του προσώπου της και μετά

1003
01:08:46,857 --> 01:08:50,480
τοποθετήστε φωτογραφίες πάνω του
για την καταγραφή των χρωμάτων.

1004
01:08:50,660 --> 01:08:50,920
Καλός.

1005
01:08:51,020 --> 01:08:54,340
Πρώτα θα καταγράψουμε το ουδέτερο
έκφραση, έτσι φαίνεσαι τώρα.

1006
01:08:54,440 --> 01:08:57,380
Και όταν τελειώσουμε,
θα επιστρέψουμε.

1007
01:08:57,440 --> 01:09:00,580
Θα σας χτενίσουμε και θα τα φορέσουμε
ένα καπάκι που μιμείται τη φαλάκρα.

1008
01:09:00,680 --> 01:09:03,999
Μετά θα το βάλω στο πρόσωπό σου
μερικές ετικέτες,

1009
01:09:04,041 --> 01:09:07,500
Το πλένω με κάτι
που χρησιμοποιώ για να μαρκάρω πρόσωπα.

1010
01:09:08,120 --> 01:09:12,820
Χρησιμοποιώντας τα, το λογισμικό θα συνδεθεί
όλες οι εκφράσεις του προσώπου.

1011
01:09:13,280 --> 01:09:16,620
Έχω 220 κάμερες σε αυτό το δωμάτιο
για απεικόνιση όλου του σώματος.

1012
01:09:16,720 --> 01:09:21,260
Έχω 70 από αυτούς εδώ και δημιουργούν
γεωμετρικό μοντέλο υψηλής ανάλυσης.

1013
01:09:21,780 --> 01:09:25,229
Και αυτές οι εκφράσεις χρησιμοποιούνται
για να σε ξαναφτιάξω αργότερα

1014
01:09:25,271 --> 01:09:28,760
ως ολόγραμμα ή σχήμα
σε ένα παιχνίδι ή βίντεο.

1015
01:09:29,380 --> 01:09:32,060
Έχετε
τι ερωτήσεις;

1016
01:09:33,620 --> 01:09:38,408
Έχω μια ασυνήθιστη ιστορία
εμφανίσεις μπροστά στις κάμερες

1017
01:09:38,450 --> 01:09:42,900
γιατί με λαχτάρα
δεν κατέγραψαν.

1018
01:09:43,040 --> 01:09:45,436
Και μετά είναι όλα δικά μου
άρχισε να λέει ναι

1019
01:09:45,478 --> 01:09:48,300
Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία
και συμμετέχουν σε όλα αυτά.

1020
01:09:48,400 --> 01:09:50,840
Αυτό μας πλήγωσε πολύ τελικά.

1021
01:09:51,240 --> 01:09:55,020
Έχω την αίσθηση ότι η Λιζ ποτέ
δεν θα έκανες κάτι τέτοιο μόνος σου, έτσι;

1022
01:09:55,440 --> 01:09:57,718
Τώρα όμως είναι ακριβώς αυτό
αυτό για το οποίο είναι γνωστή

1023
01:09:57,760 --> 01:10:00,580
γιατί κάποιοι φωτογράφοι είναι αυτή
τοποθετημένος σε μια τέτοια στάση.

1024
01:10:00,680 --> 01:10:03,880
Εννοείς τη διάσημη φωτογραφία,
σωστά;

1025
01:10:04,120 --> 01:10:05,860
Οτι.

1026
01:10:06,380 --> 01:10:10,080
Αν ξέρετε πώς τα μέσα ενημέρωσης μου
δείχνουν, αποδεικνύεται ότι είμαι εγώ

1027
01:10:10,122 --> 01:10:13,980
ήθελε να είναι στα μέσα ενημέρωσης και
σε όλες αυτές τις ιστορίες.

1028
01:10:14,780 --> 01:10:20,940
Και όλοι με παρότρυναν να το κάνω
Συμμετέχω για να βοηθήσω την εταιρεία.

1029
01:10:23,280 --> 01:10:28,080
Τώρα θέλω απλώς να είμαι σίγουρος
να το χρησιμοποιήσεις με τον σωστό τρόπο.

1030
01:10:28,260 --> 01:10:29,560
Και αυτό είναι σωστό.

1031
01:10:33,820 --> 01:10:36,660
Ένα, δύο, τρία.

1032
01:10:37,020 --> 01:10:39,240
Και μετά εμπρός, επάνω.

1033
01:10:39,380 --> 01:10:40,020
Ναι, είναι τόσο καλό.

1034
01:10:40,120 --> 01:10:41,360
Θα φτιάξουμε δύο από αυτά.

1035
01:10:41,460 --> 01:10:43,720
Ένα, δύο.

1036
01:10:44,120 --> 01:10:46,320
Και η δεύτερη πόζα μας ήταν αυτή.

1037
01:10:47,140 --> 01:10:47,560
Οτι.

1038
01:10:47,660 --> 01:10:50,800
Ένα, δύο και τρία.

1039
01:10:51,340 --> 01:10:52,780
Τώρα σήκωσέ το πάνω από το κεφάλι σου.

1040
01:10:52,781 --> 01:10:54,820
Μπορεί επίσης να κρατάει ένα κινητό τηλέφωνο.

1041
01:10:54,920 --> 01:10:56,300
Ναι, καλή ιδέα.

1042
01:11:05,640 --> 01:11:06,440
Καλός.

1043
01:11:06,540 --> 01:11:08,120
Οτι.

1044
01:11:10,940 --> 01:11:12,140
Γράφεις μήνυμα;

1045
01:11:12,240 --> 01:11:13,400
Δεν νομίζω.

1046
01:11:13,760 --> 01:11:51,400
Απλώς δεν επρόκειτο να παρακολουθήσω

1047
01:11:51,401 --> 01:11:53,240
ούτε αυτό.

1048
01:12:00,290 --> 01:12:01,210
Ουάου, εδώ είναι.

1049
01:12:01,250 --> 01:12:01,830
Ήταν εκεί, έτσι δεν είναι;

1050
01:12:01,930 --> 01:12:02,150
Οτι.

1051
01:12:02,250 --> 01:12:03,710
Οτι.

1052
01:12:12,540 --> 01:12:17,340
Ξέρεις, συμβαίνουν τόσα πολλά,
αλλά αυτή τη στιγμή είμαι απόλυτα χαρούμενος.

1053
01:12:30,900 --> 01:12:32,260
Το αγαπημένο μου πουλόβερ.

1054
01:12:32,360 --> 01:12:33,620
Μπορείτε να το φορέσετε αυτό.

1055
01:12:35,140 --> 01:12:36,080
Τον λατρεύω.

1056
01:12:36,340 --> 01:12:37,920
Ταιριάζει πολύ με φαρδιά τζιν.

1057
01:12:38,020 --> 01:12:39,600
Τέλεια.

1058
01:12:49,560 --> 01:12:51,240
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

1059
01:12:51,340 --> 01:12:53,640
Μπορώ να σας το υποσχεθώ.

1060
01:12:54,400 --> 01:12:56,960
Γιατί να σε εξαπατήσω;

1061
01:12:57,460 --> 01:13:01,120
Δεν έχω κανένα λόγο.

1062
01:13:08,420 --> 01:13:09,360
Είναι περίεργο.

1063
01:13:09,460 --> 01:13:13,581
Αυτό είναι που με μπερδεύει περισσότερο
πόσο ανοιχτός είσαι και

1064
01:13:13,623 --> 01:13:17,840
πόση πρόσβαση μου επιτρέπετε,
να σε ακούω όλη μέρα.

1065
01:13:18,440 --> 01:13:20,240
Κι όμως κάνεις το ίδιο.

1066
01:13:21,240 --> 01:13:23,340
Συνεχίζεις με τις σημειώσεις τους.

1067
01:13:23,341 --> 01:13:27,588
Και ενώ το ξαναφτιάχνεις, είναι σαν όλα

1068
01:13:27,630 --> 01:13:31,680
αναφέρεται σε
ένα άτομο που δεν έχει τίποτα να κρύψει.

1069
01:13:34,460 --> 01:13:37,260
Γιατί δεν έχω κανένα
τι να κρύψω.

1070
01:13:38,870 --> 01:13:40,690
Αναπτύσσω αυτή την ιδέα ξανά.

1071
01:13:40,810 --> 01:13:46,230
Δεν πρόκειται για τα υπόλοιπα, αλλά για
εφεύρεση, τεχνολογία, ιδέες.

1072
01:13:46,470 --> 01:13:47,950
Οτι.

1073
01:13:50,410 --> 01:13:55,352
Τώρα είναι το μόνο που μπορώ να κάνω
στηρίξτε πάνω σας

1074
01:13:55,394 --> 01:14:00,490
γιατί τελικά όλα καταλήγουν σε αυτό
τι εννοούσες όταν είπες κάτι.

1075
01:14:00,810 --> 01:14:02,930
Μόνο εσύ μπορείς
απαντήστε σε αυτό.

1076
01:14:03,170 --> 01:14:03,590
ξέρω.

1077
01:14:03,690 --> 01:14:04,390
ξέρω.

1078
01:14:04,490 --> 01:14:06,970
το ελπίζω
Δείχνω με τις πράξεις μου.

1079
01:14:07,290 --> 01:14:08,970
Δεν ισχυρίζομαι απλώς ότι υπάρχει αλήθεια.

1080
01:14:09,070 --> 01:14:12,630
Ζω με αυτή την πεποίθηση.

1081
01:14:14,590 --> 01:14:15,770
Αλλά είσαι έξυπνος.

1082
01:14:15,930 --> 01:14:17,390
Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι;

1083
01:14:18,910 --> 01:14:20,150
Δεν ξέρω πραγματικά.

1084
01:14:20,190 --> 01:14:21,170
Είσαι πολύ έξυπνος.

1085
01:14:21,270 --> 01:14:22,950
Έλα, σωστά;

1086
01:14:23,050 --> 01:14:24,030
Αυτό ακριβώς παλεύουμε.

1087
01:14:24,031 --> 01:14:26,590
Γι' αυτό δεν σταματάω να αγωνίζομαι.

1088
01:14:28,170 --> 01:14:30,804
Διαφορετικά, θα συμφωνούσα σε διευθέτηση
και είχε περισσότερο χρόνο με τα παιδιά της,

1089
01:14:30,846 --> 01:14:33,170
τόσο περισσότερο θέλω
από οτιδήποτε στον κόσμο.

1090
01:14:35,150 --> 01:14:36,850
Καλός.

1091
01:14:40,860 --> 01:14:41,800
Μπράβο, μπράβο.

1092
01:14:53,090 --> 01:14:54,350
Είσαι ειλικρινής τώρα;

1093
01:14:55,170 --> 01:14:57,430
Είμαι πάντα ειλικρινής.

1094
01:15:07,200 --> 01:15:42,500
Μου αρέσει αυτό.

1095
01:15:42,660 --> 01:15:44,860
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος.

1096
01:16:32,880 --> 01:16:37,120
Ξέρω ότι αυτά είναι τα τελευταία σου
τις ώρες που θα περάσετε μαζί.

1097
01:16:37,320 --> 01:16:41,835
Δεν ξέρω αν είστε όλοι εδώ,
αλλά αν θέλεις

1098
01:16:41,877 --> 01:16:46,520
λίγο χρόνο για τον εαυτό σου
Θα χαρώ να βγω αν μπορείτε

1099
01:16:46,521 --> 01:16:48,080
να είσαι μόνος.

1100
01:16:48,120 --> 01:16:49,540
Και αν όχι, δεν πειράζει επίσης.

1101
01:16:49,640 --> 01:16:52,300
Αλλά πρέπει να κάνουμε ένα ντους
γιατί δεν το κάναμε σήμερα το πρωί.

1102
01:16:54,020 --> 01:16:58,280
Απλώς σας προσφέρω την επιλογή γιατί
φεύγεις για πολύ καιρό.

1103
01:16:58,380 --> 01:17:02,920
Δεν θα μπορείς να κάνεις σεξ,
οπότε θα χαρώ να πάω.

1104
01:17:03,200 --> 01:17:06,980
Μπορώ να κάτσω στο αυτοκίνητο αν θέλεις
ώρα μόνο για τους δυο σας.

1105
01:17:07,099 --> 01:17:09,980
Θα χαρώ να το αφαιρέσω
κάμερα και φύγε.

1106
01:17:09,981 --> 01:17:14,790
σε αγαπώ.

1107
01:17:16,349 --> 01:17:17,589
Σας είναι αστείο;

1108
01:17:18,369 --> 01:17:20,230
Αυτό είναι καλό.

1109
01:17:22,400 --> 01:17:24,960
Χρειάζεσαι λίγο γέλιο σήμερα.

1110
01:17:41,200 --> 01:17:41,720
Εντάξει.

1111
01:17:41,820 --> 01:17:43,860
Απλώς θα...

1112
01:17:45,740 --> 01:18:06,250
Και... Κατά τη διάρκεια του covid, έγινε ένα μεγάλο
η μάχη για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ελισάβετ,

1113
01:18:06,251 --> 01:18:08,696
όταν δεν είναι πια
δεν ήταν καν συνδεδεμένος

1114
01:18:08,738 --> 01:18:11,770
με την εταιρεία, και οι άνθρωποι είναι
μάλωναν για το ποιος θα το πάρει.

1115
01:18:11,870 --> 01:18:16,790
Κανείς όμως δεν μιλά για αυτό
γιατί τώρα όλα είναι υπερβολικά.

1116
01:18:16,990 --> 01:18:20,354
Οι άνθρωποι κάνουν μια περιουσία
στην Ελισάβετ

1117
01:18:20,396 --> 01:18:23,450
ιστορία, για το κακό της
στο πλάι, όχι στην καλή πλευρά.

1118
01:18:23,990 --> 01:18:24,750
Θα δεις όμως.

1119
01:18:24,850 --> 01:18:27,416
Δηλαδή, δεν με θέλουν πια
να είναι όταν συμβεί

1120
01:18:27,458 --> 01:18:29,650
αλλά θα δεις για
αρκετές δεκαετίες.

1121
01:18:29,730 --> 01:18:33,490
Θα βγει όλη η αλήθεια
για την κόρη μας.

1122
01:18:33,970 --> 01:18:35,610
Ω, γεια.

1123
01:18:35,710 --> 01:18:36,630
Πώς ήταν;

1124
01:18:38,670 --> 01:18:39,730
Καλός;

1125
01:18:39,830 --> 01:18:40,890
Οτι.

1126
01:18:40,990 --> 01:18:42,390
Καλός.

1127
01:18:42,490 --> 01:18:46,270
Εντάξει, θα το εκτυπώσουμε
πάμε λοιπόν.

1128
01:18:46,450 --> 01:18:49,730
Θα πάρουμε κάτι να φάμε στο δρόμο
γιατί πρέπει να φας κάτι.

1129
01:18:49,830 --> 01:18:51,870
Ίσως ένα smoothie.

1130
01:18:53,650 --> 01:18:54,610
Και μετά...

1131
01:18:54,611 --> 01:18:55,990
Θα βάλω αυτά τα παπούτσια.

1132
01:18:56,530 --> 01:18:58,110
Καλός.

1133
01:19:01,690 --> 01:19:05,610
Λιζ, σου το έφερα
ένα μικρό συγχαρητήριο και κάτι άλλο.

1134
01:19:05,611 --> 01:19:07,610
Ευχαριστώ.

1135
01:19:19,650 --> 01:19:21,310
Καθόλου.

1136
01:19:21,570 --> 01:19:23,885
Είναι λίγο δώρο γλωσσολαλιά, αλλά

1137
01:19:23,927 --> 01:19:26,550
Δεν ήξερα ότι θα γίνει
οι γονείς σου να είναι εδώ.

1138
01:19:26,650 --> 01:19:28,010
Λοιπόν, δεν ξέρω.

1139
01:19:28,110 --> 01:19:29,050
Μην προσβάλλεσαι.

1140
01:19:29,150 --> 01:19:30,490
Είναι απλά ένα αστείο.

1141
01:19:31,610 --> 01:19:34,856
Πήρα, ξέρεις,
βαφή μαλλιών και γυαλιά για παν ενδεχόμενο

1142
01:19:34,898 --> 01:19:38,070
να ευχηθώ την τελευταία στιγμή
απόδραση σε άλλη χώρα.

1143
01:19:39,670 --> 01:19:41,450
Απλά αστειεύομαι.

1144
01:19:41,550 --> 01:19:43,390
Μερικές φορές αστειεύομαι και μαζί της.

1145
01:19:43,690 --> 01:19:47,090
Βασικά,
ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1146
01:19:51,230 --> 01:19:52,650
Εντάξει;

1147
01:19:52,810 --> 01:19:54,290
Εντάξει, θα σου στείλω μια λίστα επαφών.

1148
01:19:54,390 --> 01:19:56,170
Το λύσαμε.

1149
01:19:58,510 --> 01:20:01,050
Έχω γάλα στο ψυγείο για τον Ivy.

1150
01:20:01,230 --> 01:20:02,810
Καλός.

1151
01:20:03,690 --> 01:20:05,050
Πάρτε το σε αυτήν.

1152
01:20:05,150 --> 01:20:06,850
Καλός.

1153
01:20:10,270 --> 01:20:11,450
Θα της το πάρω.

1154
01:20:19,280 --> 01:20:21,400
Όχι, θα αφήσω το σακίδιο
πίσω κάθισμα, παρακαλώ.

1155
01:20:21,500 --> 01:20:22,900
Καλός.

1156
01:20:33,650 --> 01:20:49,060
Θεέ μου.

1157
01:21:06,870 --> 01:21:08,290
Μείνε δυνατός.

1158
01:21:08,390 --> 01:21:10,230
Ευχαριστώ.

1159
01:24:14,510 --> 01:24:18,760
Δεν ξέρουμε πού θα εμφανιστεί
εμπόδια, αλλά όπου κι αν βρίσκονται,

1160
01:24:18,802 --> 01:24:22,610
Η Λιζ θα βρει λύσεις
και έρχονται με νέες ιδέες.

1161
01:24:23,070 --> 01:24:27,567
Γι' αυτό θα ήθελα σε ένα χρόνο
έχουν ένα λειτουργικό πρωτότυπο, συναρμολογημένο

1162
01:24:27,609 --> 01:24:32,210
ομάδα και μετά ξεκινήστε
αναπτύξτε την πρώτη αναζήτηση.

1163
01:24:33,690 --> 01:24:34,890
Οτι;

1164
01:24:34,990 --> 01:24:37,530
Προσπάθησα να μπω μέσα
σε επαφή με τη δημοσιογράφο Νέα Υόρκη

1165
01:24:37,572 --> 01:24:40,410
Ώρες για να δείτε
έχει αυτό το απόσπασμα.

1166
01:24:41,630 --> 01:24:46,390
Ναι, καταγράψαμε κάθε συνομιλία
με αυτόν τον δημοσιογράφο. Κάθε.

1167
01:24:48,990 --> 01:24:50,650
Μπορείτε να μου τα στείλετε;

1168
01:24:50,750 --> 01:24:53,910
Όχι, δεν έχω ελέγξει ακόμα
τα πάντα σε όλες τις ηχογραφήσεις.

1169
01:24:55,030 --> 01:24:55,490
Εντάξει.

1170
01:24:55,490 --> 01:24:56,330
Καλός.

1171
01:24:56,331 --> 01:25:00,450
Λοιπόν, ένα λειτουργικό πρωτότυπο
μέσα σε ένα χρόνο λέτε;

1172
01:25:01,010 --> 01:25:02,010
Ναι, αυτός είναι ο στόχος.

1173
01:25:02,110 --> 01:25:03,130
Καλός.

1174
01:25:03,230 --> 01:25:05,150
Αυτός είναι ο στόχος.

1175
01:25:05,250 --> 01:25:08,210
Τότε τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει.

1176
01:25:31,480 --> 01:25:50,480
χρησιμοποιούμε

1177
01:25:50,481 --> 01:25:52,260
λέιζερ.

1178
01:26:16,540 --> 01:26:20,980
Τα τελευταία χρόνια
η τεχνολογία έχει αναπτυχθεί τόσο πολύ που

1179
01:26:21,022 --> 01:26:25,600
την προσέγγισή μας και τον τρόπο επίλυσής του
πρόβλημα είναι δυνατό μόνο σήμερα.

1180
01:26:26,600 --> 01:26:29,260
Τεχνητή νοημοσύνη
το κάνει δυνατό.

1181
01:26:30,040 --> 01:26:34,918
Δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ακόμα
ότι είναι δυνατό και το ξέρουμε

1182
01:26:34,960 --> 01:26:39,760
γιατί ο Τζο είναι στην πραγματικότητα,
όχι εγώ, ήμουν στην κορυφή

1183
01:26:39,761 --> 01:26:44,080
ανάπτυξη της πιο προηγμένης τεχνολογίας
για αυτά τα εξαρτήματα και την εφαρμογή τους.

1184
01:26:44,081 --> 01:26:48,830
Έχουμε την τεχνολογία να
μπορούμε να παρατηρήσουμε ένα συγκεκριμένο μόριο

1185
01:26:48,872 --> 01:26:53,880
σε εξαιρετικά υψηλή ανάλυση
και να καθορίσει τι είναι διαφορετικό σε

1186
01:26:53,881 --> 01:26:56,940
το μοριακό του αποτύπωμα σήμερα
σε σχέση με την περασμένη εβδομάδα.

1187
01:26:57,040 --> 01:27:01,260
Αυτό αλλάζει
τα πάντα στην ιατρική.

1188
01:27:01,600 --> 01:27:04,140
Τα μωβ πλαίσια εδώ είναι τα λέιζερ.

1189
01:27:04,240 --> 01:27:08,080
Κάθε ένα από αυτά τα λέιζερ μπορεί να έχει 10.000
διαφορετικά μήκη κύματος φωτός.

1190
01:27:08,180 --> 01:27:11,389
Το φως αποστέλλεται μέσω του δείγματος,
αίμα, ούρα ή σάλιο,

1191
01:27:11,431 --> 01:27:14,900
και το μήκος κύματος αλλάζει
ανάλογα με το περιεχόμενο του δείγματος.

1192
01:27:15,080 --> 01:27:17,678
Όταν πιάσουμε αυτό το φως, τότε είναι

1193
01:27:17,720 --> 01:27:20,520
επεξεργαζόμαστε με υπολογιστή
προκειμένου να ερμηνευτούν τα αποτελέσματα.

1194
01:27:20,620 --> 01:27:22,360
Αυτή είναι μια νέα συσκευή;

1195
01:27:22,740 --> 01:27:26,640
Αυτά τα εξαρτήματα αποτελούν μέρος της συσκευής.

1196
01:27:27,160 --> 01:27:30,424
Θα μειώσουμε τα πάντα
σε κάτι περίπου

1197
01:27:30,466 --> 01:27:33,560
το μισό μέγεθος ενός κουτιού με χαρτομάντιλα,
έτσι θα μπορείτε να κάνετε τεστ για ασθένειες.

1198
01:27:33,660 --> 01:27:36,460
Αλλά η ακρίβεια είναι γύρω στο 96-97%.

1199
01:27:36,461 --> 01:27:40,740
Είναι πιο δύσκολο τώρα;
παίρνουν αποφάσεις μαζί;

1200
01:27:40,741 --> 01:27:41,880
Εσύ και η Λιζ;

1201
01:27:43,900 --> 01:27:49,380
Πιστεύουμε στον εαυτό μας τόσο πολύ που για την πλειοψηφία
Δεν συμβουλεύω πράγματα μαζί της.

1202
01:27:49,600 --> 01:27:51,920
Ξέρω τι θα ήθελε.

1203
01:27:52,120 --> 01:27:55,840
Δεν ξέρω κανέναν άλλο
που έχει τόσο στενή σχέση όπως εμείς.

1204
01:28:11,310 --> 01:28:15,110
Βυθίζομαι στον πάτο, κάτω από την επιφάνεια.

1205
01:28:19,620 --> 01:28:23,380
Πόσος ήχος πρέπει να λαμβάνεται
κλιπ και μετά αποθήκευση;

1206
01:28:40,640 --> 01:28:48,440
Είναι εκπληκτικό: όταν ηχογραφήθηκε,
γέννησε μόλις ένα μήνα πριν.

1207
01:28:49,820 --> 01:28:52,380
Τώρα φαίνεται εντελώς διαφορετικό.

1208
01:28:53,580 --> 01:28:54,820
Πολύ πιο υγιεινό.

1209
01:28:56,580 --> 01:28:58,100
Τώρα;

1210
01:28:58,200 --> 01:28:59,840
Οτι.

1211
01:28:59,940 --> 01:29:01,520
Δεν φαίνεται υγιές εδώ;

1212
01:29:02,180 --> 01:29:03,640
Όχι, δεν είναι ότι δεν φαίνεται υγιές.

1213
01:29:03,740 --> 01:29:04,500
Δεν εννοούσα «γεια».

1214
01:29:04,600 --> 01:29:05,960
Αυτή είναι η λάθος λέξη.

1215
01:29:06,060 --> 01:29:08,800
Τώρα είναι σε πολύ καλύτερη φόρμα.

1216
01:29:09,540 --> 01:29:11,000
Έχει κοιλιακούς.

1217
01:29:14,370 --> 01:29:15,970
Το «γεια» είναι λανθασμένη ονομασία.

1218
01:29:17,990 --> 01:29:20,010
Αυτό ακριβώς είναι το νόημα όλων αυτών.

1219
01:29:20,370 --> 01:29:27,390
Ότι μπορούμε να παρατηρήσουμε το φυσικό
χημεία σε μοριακό επίπεδο.

1220
01:29:28,210 --> 01:29:31,547
Πώς το βλέπεις;
να συνεχίσει ή

1221
01:29:31,589 --> 01:29:35,350
συμμετέχεις στη συνέχεια
Αποστολές Theranos;

1222
01:29:36,010 --> 01:29:37,930
Αν θέλετε να λύσετε το πρόβλημα...

1223
01:29:38,030 --> 01:29:41,490
Αυτό επιτυγχάνεται με πολλές αποτυχίες.

1224
01:29:42,310 --> 01:29:45,550
Το Theranos είναι μια αποτυχία σε αυτό
τρόπο, και θα υπάρξουν περισσότερα.

1225
01:29:46,170 --> 01:29:48,330
Τι πιστεύετε ότι έκαναν λάθος;

1226
01:29:48,430 --> 01:29:49,970
Λοιπόν, χρησιμοποίησαν λάθος τεχνολογία.

1227
01:29:50,070 --> 01:29:52,970
Ήταν ένα βήμα σε αυτό το μονοπάτι,
και οι άνθρωποι εξακολουθούν να εργάζονται πάνω σε αυτό σήμερα.

1228
01:29:53,070 --> 01:29:56,448
Εκτιμώ αυτές τις ερωτήσεις, αλλά

1229
01:29:56,490 --> 01:29:59,990
η αλήθεια είναι ότι ο Τζο
δεν ήταν εκεί.

1230
01:30:00,410 --> 01:30:03,930
Μπορώ να καταλάβω πώς να κάνω μια ερώτηση.

1231
01:30:04,730 --> 01:30:06,690
Μπορείτε;

1232
01:30:09,940 --> 01:30:16,320
Μπορώ να δω το εγχείρημα του Θεράνου
ως πλούσια πηγή πληροφοριών.

1233
01:30:17,660 --> 01:30:20,440
Σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε,
και τι να μην κάνεις.

1234
01:30:20,441 --> 01:30:25,440
Και όσο για την κατάρρευσή του,
υπάρχουν οι ισχυρισμοί που έκαναν.

1235
01:30:25,600 --> 01:30:27,040
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

1236
01:30:27,920 --> 01:30:32,291
Οι επιχειρηματίες, ακόμα και οι καλύτεροι,
όπως ο Έλον Μασκ, δηλώνουν

1237
01:30:32,333 --> 01:30:36,580
ισχυρίζεται ότι σε μια δεδομένη στιγμή
δεν είναι αλήθεια.

1238
01:30:37,180 --> 01:30:42,580
«Θα έχουμε αυτόνομο αυτοκίνητο»
και ο κόσμος το πληρώνει εκ των προτέρων.

1239
01:30:42,820 --> 01:30:44,440
Το θέμα λοιπόν είναι...

1240
01:30:45,220 --> 01:30:46,560
Περίμενε, τι συμβαίνει;

1241
01:30:46,640 --> 01:30:47,880
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις κάμερες.

1242
01:30:47,980 --> 01:30:48,520
Ευχαριστώ.

1243
01:30:48,620 --> 01:30:50,240
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1244
01:30:50,340 --> 01:30:52,380
Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό,
κλείστε τις κάμερες.

1245
01:30:52,440 --> 01:30:53,419
Θέλω να μάθω ποιο είναι το πρόβλημα.

1246
01:30:53,519 --> 01:30:54,760
Παρακαλώ απενεργοποιήστε τις κάμερες.

1247
01:30:54,860 --> 01:30:56,715
Μπιλ, δεν μπορείς να πέσεις στη μέση

1248
01:30:56,757 --> 01:30:58,940
συνέντευξη και κλείσιμο
κάμερες όποτε θέλετε.

1249
01:30:59,020 --> 01:31:00,240
Δεν είσαι ο διευθυντής αυτού.

1250
01:31:00,300 --> 01:31:01,040
Δεν είμαι σκηνοθέτης.

1251
01:31:01,140 --> 01:31:02,500
Και δεν προσπαθώ να είμαι.

1252
01:31:02,600 --> 01:31:03,220
Καλός.

1253
01:31:03,320 --> 01:31:04,700
Οπότε, κλείστε τις κάμερες.

1254
01:31:04,800 --> 01:31:06,220
Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

1255
01:31:06,320 --> 01:31:07,080
Μπορείτε να μου πείτε;

1256
01:31:07,120 --> 01:31:08,520
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

1257
01:31:08,521 --> 01:31:10,279
Μπορώ να σας πω όταν σβήσουν οι κάμερες,
αλλά δεν θα σου μιλήσω τώρα.

1258
01:31:10,280 --> 01:31:10,860
Εντάξει, συγγνώμη.

1259
01:31:10,960 --> 01:31:11,520
Συγγνώμη, Τζο.

1260
01:31:11,600 --> 01:31:12,980
Τώρα θα σε ρωτήσω δέκα φορές.

1261
01:31:13,000 --> 01:31:14,120
Εντάξει, κλείστε τις κάμερες.

1262
01:31:14,121 --> 01:31:27,580
υπέβαλα

1263
01:31:27,581 --> 01:31:36,660
ζητήστε να επισκεφθείτε τη Λιζ
στη φυλακή και φέρνω κάμερες.

1264
01:31:37,320 --> 01:31:39,810
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

1265
01:31:39,910 --> 01:31:41,540
Γιατί;

1266
01:31:48,340 --> 01:31:51,730
Γιατί ξέρω περισσότερα γι' αυτό
που τους επιτρέπεται.

1267
01:31:52,010 --> 01:31:55,150
Νομίζεις ότι δεν υπάρχει
καμία πιθανότητα επιτυχίας;

1268
01:31:55,610 --> 01:31:59,350
Οι πιθανότητες είναι μικρότερες από μηδέν,
δεν θα γίνει.

1269
01:31:59,351 --> 01:32:03,921
Και μου αρέσει που επαναλαμβάνουμε
η ιστορία της γυναίκας που διάλεξε

1270
01:32:03,963 --> 01:32:09,310
βατόμουρα και άλλαξε τον κόσμο
με την καλοσύνη του που μεταδόθηκε

1271
01:32:09,311 --> 01:32:10,530
από άτομο σε άτομο.

1272
01:32:11,230 --> 01:32:15,459
Πραγματικά αυτό εννοούσα
αποκαλύπτοντας τα πιο βαθιά

1273
01:32:15,501 --> 01:32:19,830
πληροφορίες από την έρευνά μας
και η φύση του γιατρού Ναι.

1274
01:32:20,510 --> 01:32:23,470
Τόσα πολλά καταπληκτικά
η εφεύρεση μας περιμένει ακόμα.

1275
01:32:23,570 --> 01:32:26,650
Αύριο θα είμαστε πάλι μαζί
εργαστείτε στο προσχέδιο μας.

1276
01:32:26,750 --> 01:32:29,090
Ζω κυριολεκτικά για αυτό.

1277
01:32:30,010 --> 01:32:32,710
Νομίζω ότι η Λιζ θα σου έλεγε
αν ήσουν εδώ.

1278
01:32:33,470 --> 01:32:36,450
Επιτρέψτε μου εν συντομία
Μιλάω για εκείνη.

1279
01:32:37,330 --> 01:32:41,990
Αυτό εννοεί
ότι θα τη θυμάται.

1280
01:32:43,930 --> 01:32:45,530
Σύμφωνα με τη σχέση μας.

1281
01:32:46,570 --> 01:32:50,534
Λέει στον καθένα τα δικά του
διαδικασία, όσο είναι ζωντανή,

1282
01:32:50,576 --> 01:32:54,370
χτίζουν μνημεία
αγάπη για μένα.

1283
01:32:55,470 --> 01:32:57,330
Υφάδι.

1284
01:33:00,230 --> 01:33:01,270
Σύμφωνα με εσάς;

1285
01:33:01,370 --> 01:33:03,050
Ναι, αυτό θα έλεγε.

1286
01:33:06,760 --> 01:33:09,553
Η Λιζ μου είπε ναι
μερικές φορές ξέρεις πολύ καλά

1287
01:33:09,595 --> 01:33:12,800
αναστατωμένος, αλλά δεν το έκανε
εξηγείται ακριβώς.

1288
01:33:13,200 --> 01:33:14,220
Οτι.

1289
01:33:14,320 --> 01:33:15,760
Τι σκεφτόταν λοιπόν;

1290
01:33:15,860 --> 01:33:17,760
Λοιπόν, το είδατε σήμερα
που πραγματικά εκνευρίστηκα.

1291
01:33:17,860 --> 01:33:20,060
Είμαι πολύ προστατευτική.

1292
01:33:21,570 --> 01:33:25,670
Μπορώ να ρωτήσω πώς μοιάζουν;
οι τσακωμοί σου όταν τσακώνεσαι;

1293
01:33:25,671 --> 01:33:31,590
Στην πραγματικότητα δεν είχαμε ποτέ
κάποιος σοβαρός καυγάς.

1294
01:33:31,910 --> 01:33:35,330
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά πραγματικά δεν τσακωνόμαστε.

1295
01:33:36,290 --> 01:33:38,850
Όταν συγκρουόμαστε...
Δεν τσακώνεσαι ποτέ;

1296
01:33:38,950 --> 01:33:40,610
Δεν.

1297
01:33:42,340 --> 01:33:46,060
Μπορείτε να νιώσετε πότε είναι
είναι θυμωμένη μαζί σου;

1298
01:33:49,450 --> 01:33:51,210
Νομίζω ότι το έκανε πραγματικά
μη με θυμώνεις.

1299
01:33:51,270 --> 01:33:52,970
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.

1300
01:33:53,590 --> 01:33:55,930
Την έχεις ρωτήσει ποτέ;

1301
01:33:55,931 --> 01:34:00,471
εννοώ,
μου λέει... Ο ένας στον άλλο

1302
01:34:00,513 --> 01:34:04,910
λέμε σχεδόν τα πάντα
τι έχουμε στο μυαλό μας.

1303
01:34:05,269 --> 01:34:08,202
Οπότε λες ναι
μπορείτε να νιώσετε ότι θα ήταν

1304
01:34:08,244 --> 01:34:10,829
σου είπε πότε θα το έκανε
ήταν θυμωμένος μαζί σου;

1305
01:34:11,670 --> 01:34:12,130
Οτι.

1306
01:34:12,230 --> 01:34:13,510
Ακόμα κι αν δεν τη ρωτάς;

1307
01:34:19,610 --> 01:34:24,450
Πιστεύετε ότι είναι γνωστή αλλιώς;
παίρνεις για τον εαυτό σου στις σχέσεις;

1308
01:34:53,550 --> 01:34:56,510
Τι είναι αυτές οι διαφημιστικές πινακίδες
σε όλο το Λος Άντζελες;

1309
01:34:56,650 --> 01:34:57,210
Είναι δικά σου;

1310
01:34:57,211 --> 01:34:59,670
Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους.

1311
01:34:59,930 --> 01:35:02,210
Κυριολεκτικά κανένα.

1312
01:35:03,030 --> 01:35:04,190
Τι είδους πάνελ είναι αυτά;

1313
01:35:05,230 --> 01:35:06,510
Ξέρεις;

1314
01:35:06,650 --> 01:35:08,970
Δεν ξέρω γιατί δεν ρώτησα,
αλλά ο κτηνίατρός μου είναι στο Λος Άντζελες.

1315
01:35:09,070 --> 01:35:11,870
Μάλλον το ξόδεψε
$350.000 σε διαφημιστικές πινακίδες.

1316
01:35:11,970 --> 01:35:14,270
Και ίσως άλλες 250.000
έως 300.000 στη Φλόριντα.

1317
01:35:14,370 --> 01:35:14,870
Ποιος είναι αυτός;

1318
01:35:14,970 --> 01:35:17,330
Είχε δύο διαφημιστικές πινακίδες στην Times Square.

1319
01:35:17,430 --> 01:35:19,230
Δηλαδή τον ξέρεις;

1320
01:35:19,590 --> 01:35:25,670
Απλώς δεν αντέχει να κοιτάζει ανθρώπους
που κατηγορείται άδικα.

1321
01:35:25,671 --> 01:35:30,130
Επιπλέον, οδηγεί ένα από τα μεγαλύτερα
διαγνωστικά εργαστήρια στη χώρα.

1322
01:35:30,550 --> 01:35:33,370
Και πιστεύει ότι είναι αθώα.

1323
01:35:34,530 --> 01:35:36,170
Τι πιστεύετε για αυτό;

1324
01:35:36,650 --> 01:35:40,330
Σχετικά με το τι χρησιμοποιεί το πρόσωπό της
για να προωθήσει τα πράγματά του.

1325
01:35:40,470 --> 01:35:45,830
Κοίτα, θαυμάζω την πεποίθησή του
και προσπαθεί να βοηθήσει.

1326
01:35:46,470 --> 01:35:49,210
Αλλά χρησιμοποιήστε το δικό της
διάσημη φωτογραφία, σωστά;

1327
01:35:49,310 --> 01:35:50,130
Λοιπόν, ξέρετε τι;

1328
01:35:50,230 --> 01:35:51,410
Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος.

1329
01:35:51,411 --> 01:35:52,830
Αυτή που την στενοχωρεί πολύ.

1330
01:35:52,831 --> 01:35:56,290
Ξέρεις, οι προθέσεις του είναι...
Θέλει πολύ να βοηθήσει τη Λιζ.

1331
01:35:56,710 --> 01:36:01,536
Το 2007, όταν πήγα στη φαρμακευτική
εταιρείες και παρουσίασε τη συσκευή,

1332
01:36:01,578 --> 01:36:06,590
και άρχισαν να το δοκιμάζουν
ασθενείς, κανείς δεν κατάλαβε

1333
01:36:06,591 --> 01:36:08,450
αυτό που προσπαθώ να δείξω.

1334
01:36:08,550 --> 01:36:10,310
Πήρατε 500.000 $.

1335
01:36:10,410 --> 01:36:13,370
Κύριε, τι πρέπει να κάνω τώρα;

1336
01:36:14,070 --> 01:36:17,010
Κοίτα, πήρες 500.000 δολάρια.

1337
01:36:18,230 --> 01:36:19,070
Και για τι;

1338
01:36:19,170 --> 01:36:21,290
Αν πατήσω το κουμπί, δεν υπάρχει αμφιβολία.

1339
01:36:42,290 --> 01:36:44,090
Ρε φίλε, πρέπει να φύγω.

1340
01:36:44,510 --> 01:36:45,790
Αλλά θα τη βγάλουμε σύντομα.

1341
01:36:45,890 --> 01:36:48,070
Μπορώ να νιώσω τα πράγματα να γυρίζουν.

1342
01:36:49,670 --> 01:36:50,830
Ναι, θα επανέλθω σε εσάς.

1343
01:36:53,830 --> 01:36:56,290
Είναι αυτός ο άνθρωπος
με διαφημιστικές πινακίδες;

1344
01:36:56,610 --> 01:36:57,210
Οτι.

1345
01:36:57,310 --> 01:36:58,430
Είναι ο Ράιαν.

1346
01:36:58,830 --> 01:37:00,930
Σκοπεύει να στήσει
περισσότερες τέτοιες διαφημιστικές πινακίδες;

1347
01:37:00,931 --> 01:37:04,290
Ναι, νοιάζεται πραγματικά για τη Λιζ,
έτσι εμφανίζεται τακτικά.

1348
01:37:04,390 --> 01:37:06,450
Πέταξε εδώ το περασμένο Σαββατοκύριακο.

1349
01:37:06,550 --> 01:37:09,970
Συμφωνεί με αυτό;
ότι χρησιμοποιεί έτσι τη φωτογραφία της;

1350
01:37:10,070 --> 01:37:12,110
Πόσα άτομα χρησιμοποίησαν την εικόνα της;

1351
01:37:12,210 --> 01:37:13,330
Χωρίς την άδειά της.

1352
01:37:13,430 --> 01:37:15,790
Είναι αναπόσπαστο κομμάτι
ζωή ενός δημόσιου προσώπου.

1353
01:37:15,890 --> 01:37:16,770
Αλλά την αναστάτωσε πραγματικά.

1354
01:37:16,870 --> 01:37:19,930
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μίλησε για αυτό
φωτογραφία, έκλαψε.

1355
01:37:20,030 --> 01:37:21,130
Ποια φωτογραφία;

1356
01:37:21,230 --> 01:37:22,470
Αυτό το διάσημο πορτρέτο.

1357
01:37:22,570 --> 01:37:24,510
Όχι, αυτή η φωτογραφία δεν την ενοχλεί.

1358
01:37:24,610 --> 01:37:29,250
Αλλά είπε ότι τη χρησιμοποιούσαν διαφορετικά
απ' όσο ήθελε και ότι την πλήγωσε.

1359
01:37:29,530 --> 01:37:32,270
Δεν την άκουσα να το λέει αυτό.

1360
01:37:32,370 --> 01:37:33,090
Δεν θυμάσαι;

1361
01:37:33,170 --> 01:37:34,150
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

1362
01:37:34,250 --> 01:37:36,310
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

1363
01:37:36,410 --> 01:37:38,990
Αλλά μπορώ να σου πω ναι
έχει εντελώς αγνές προθέσεις.

1364
01:37:39,090 --> 01:37:40,110
Νοιάζεται πολύ για τη Λιζ.

1365
01:37:40,210 --> 01:37:41,050
Και σε όλη του την οικογένεια.

1366
01:37:41,150 --> 01:37:42,310
Είδα ένα από τα βίντεο του.

1367
01:37:42,410 --> 01:37:44,990
Ο τύπος φαίνεται λίγο τρελός.

1368
01:37:45,150 --> 01:37:47,230
Νομίζεις ότι είναι
αυτή η σύνδεση είναι καλή για εκείνη;

1369
01:37:47,330 --> 01:37:48,230
Μάλλον όχι.

1370
01:37:48,330 --> 01:37:49,770
Γιατί λοιπόν το κάνεις;

1371
01:37:49,870 --> 01:37:52,450
Ναι, η προσέγγισή του είναι διαφορετική
από το δικό μου ή της Λιζ.

1372
01:37:52,550 --> 01:37:56,351
Προσέλαβε μια ξανθιά για να παίξει
Η Λιζ στο στριπτιτζάδικο και μετά

1373
01:37:56,393 --> 01:38:00,070
ήρθε, τον έπιασε από το λαιμό
και προσποιήθηκε ότι ανατινάχθηκε.

1374
01:38:00,250 --> 01:38:01,110
Στις έντεκα.

1375
01:38:01,210 --> 01:38:01,850
Τι ώρα;

1376
01:38:01,950 --> 01:38:02,890
Νομίζω ότι ήταν έντεκα.

1377
01:38:02,990 --> 01:38:04,010
Σε στριπτιτζάδικο;

1378
01:38:04,110 --> 01:38:05,330
Λοιπόν, στο κλαμπ.

1379
01:38:05,430 --> 01:38:06,270
Όχι, δεν είναι στριπτιτζάδικο.

1380
01:38:06,370 --> 01:38:08,070
Αλλά ένα μουσικό κλαμπ στο Μαϊάμι.

1381
01:38:08,170 --> 01:38:08,630
Ναι, καλά.

1382
01:38:08,730 --> 01:38:11,150
Ο σύλλογος στον οποίο
οι άνθρωποι χορεύουν επίσης.

1383
01:38:17,520 --> 01:38:18,969
Οι ομοσπονδιακοί δικαστές έχουν
μεγάλη ελευθερία αποφάσεων,

1384
01:38:19,011 --> 01:38:20,500
στην πραγματικότητα μπορώ
κάνουν ότι θέλουν.

1385
01:38:20,580 --> 01:38:21,711
Μπορώ να πω:
«Οι οδηγίες λένε ότι θα το έκανα».

1386
01:38:21,753 --> 01:38:23,220
έπρεπε να είχε αποφασίσει έτσι
αλλά θα σου δώσω δοκιμασία».

1387
01:38:23,320 --> 01:38:25,940
«Θα σου δώσω 18 μήνες».

1388
01:38:26,080 --> 01:38:29,740
Όταν το έψαξα,
Άκουσα ότι υπάρχει μια σειρά για αυτό.

1389
01:38:30,539 --> 01:38:31,640
Στο Hulu.

1390
01:38:32,960 --> 01:38:34,700
Προσπάθησα να την κοιτάξω.

1391
01:38:34,800 --> 01:38:36,740
Δηλαδή, δεν κατάλαβα μέρος του.

1392
01:38:36,840 --> 01:38:38,580
Μόνο για το Theranos ξέρω.

1393
01:38:40,460 --> 01:38:41,320
Τι σήμαινε αυτό;

1394
01:38:41,420 --> 01:38:43,600
Θεραπεία και διάγνωση ή κάτι τέτοιο;

1395
01:38:43,780 --> 01:38:45,020
Ναι, περίπου.

1396
01:38:45,040 --> 01:38:46,840
Έτσι της ήρθε το όνομα.

1397
01:38:46,940 --> 01:38:50,905
Μπήκε στο Στάνφορντ,
εγκατέλειψε το δεύτερο έτος

1398
01:38:50,947 --> 01:38:54,860
για να δημιουργήσετε μια συσκευή
ποιος θα μπορούσε...

1399
01:38:54,861 --> 01:38:57,320
Όχι, επικεντρώθηκαν στη χημεία.

1400
01:38:57,321 --> 01:39:02,360
Στο ίδιο το τεστ.

1401
01:39:02,540 --> 01:39:04,619
Όλοι κοιτάζουν το κουτί,
αλλά το κουτί...

1402
01:39:04,620 --> 01:39:05,520
Γιατί αυτό είναι...

1403
01:39:05,521 --> 01:39:08,274
Κάθε φορά που φεύγει
άλλους επενδυτές,

1404
01:39:08,316 --> 01:39:11,300
τη ρωτούν: «Πού είναι;
λειτουργικό πρωτότυπο;»

1405
01:39:13,340 --> 01:39:15,560
Δεν μπορούσαν να της το παραδώσουν.

1406
01:39:15,660 --> 01:39:18,460
Αυτό ήταν τρέλα.

1407
01:39:23,260 --> 01:39:25,420
Ναι, φίλε, είναι δύσκολο.

1408
01:39:25,800 --> 01:39:29,180
Ειλικρινά, δεν μπορώ καν να φανταστώ
που πας

1409
01:39:36,250 --> 01:39:41,810
Ναι, ξεκινήσαμε
καταγράψτε τη ζωή της Λιζ.

1410
01:39:45,660 --> 01:39:48,637
Οι άνθρωποι είναι γύρω μας όλη την ώρα
και σε καταγράφουν

1411
01:39:48,679 --> 01:39:51,440
στιγμές, γιατί αυτό
τι περνάμε τώρα...

1412
01:39:52,380 --> 01:39:55,759
Με τα πιο απλά λόγια,
Νομίζω ότι είναι η Λιζ

1413
01:39:55,801 --> 01:39:59,220
κήρυξε τέρας
γιατί κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.

1414
01:39:59,880 --> 01:40:01,880
Νομίζεις ότι δεν έχεις διαπράξει έγκλημα;

1415
01:40:02,840 --> 01:40:05,420
Ξέρω ότι δεν έκανες έγκλημα.

1416
01:40:05,520 --> 01:40:09,960
Η Μπέκι είπε ότι θα ήθελε πολύ
σου μίλησε στον αέρα.

1417
01:40:09,980 --> 01:40:12,100
Γιατί πήρες το iPhone;

1418
01:40:12,400 --> 01:40:14,120
Τι έκανε λάθος;

1419
01:40:14,220 --> 01:40:17,640
Ήθελα απλώς να τη βοηθήσω να το κάνει
αφιερωθώ στο να μιλήσω μαζί σου.

1420
01:40:17,740 --> 01:40:22,740
Μπορείτε να πείτε το όνομα της μαϊμούς;

1421
01:40:23,280 --> 01:40:23,940
Θήρανος.

1422
01:40:24,040 --> 01:40:24,720
Ω, συγγνώμη.

1423
01:40:24,820 --> 01:40:26,300
Όχι Θεράνος.

1424
01:40:26,440 --> 01:40:29,040
Είναι ένας συνδυασμός των λέξεων θεραπεία και διάγνωση.

1425
01:40:29,680 --> 01:40:30,380
Γιατί όχι;

1426
01:40:30,480 --> 01:40:32,180
Θήρανος;

1427
01:40:32,280 --> 01:40:34,140
Γιατί λέγεται Θήρανος.

1428
01:40:34,980 --> 01:40:37,560
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να κόψουμε αυτό το μέρος;

1429
01:40:46,720 --> 01:40:48,220
Μην είσαι όμορφη.

1430
01:41:03,300 --> 01:41:04,340
Ω, τόσο ντροπιαστικό.

1431
01:41:07,320 --> 01:41:07,900
GTFM.

1432
01:41:08,000 --> 01:41:09,060
Πάρε τα γαμημένα λεφτά.

1433
01:41:09,160 --> 01:41:10,600
Πάρε τα γαμημένα λεφτά.

1434
01:41:11,000 --> 01:41:12,600
Πήρες τα γαμημένα λεφτά;

1435
01:41:12,601 --> 01:41:15,600
Ποιος ήταν ο ρόλος της Sunny στο Theranos;

1436
01:41:16,520 --> 01:41:19,320
Ήταν ο πρόεδρος
και Chief Operating Officer

1437
01:41:19,362 --> 01:41:22,260
εταιρεία και αναπληρωτής
πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

1438
01:41:22,840 --> 01:41:24,260
Και ποιος ήταν ο ρόλος σας;

1439
01:41:24,360 --> 01:41:28,380
Ήμουν εκτελεστικός διευθυντής
και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

1440
01:41:29,040 --> 01:41:34,122
τον πίστεψα,
αλλά ξέρω ότι δεν είμαι

1441
01:41:34,164 --> 01:41:38,820
ρώτησε έτσι
όπως θα έκανα διαφορετικά

1442
01:41:38,821 --> 01:41:42,380
φαινόταν να είναι ανάμεσά μας
δεν υπήρχε τέτοια σχέση.

1443
01:41:53,210 --> 01:41:53,990
Τι;

1444
01:41:54,090 --> 01:41:55,410
Τι;

1445
01:41:55,510 --> 01:41:56,210
Πώς αισθάνεσαι;

1446
01:41:56,310 --> 01:41:58,270
Πώς αισθάνεσαι;

1447
01:41:58,870 --> 01:42:00,070
Η καρδιά μου ραγίζει.

1448
01:42:00,530 --> 01:42:01,290
Η καρδιά μου ραγίζει.

1449
01:42:01,390 --> 01:42:07,740
Είναι όλα πολύ, πολύ τρελά.

1450
01:42:12,500 --> 01:42:19,380
Όταν την έπαιζες,
σε τι βασίσατε την παράσταση;

1451
01:42:19,460 --> 01:42:21,760
Σε τι βασίστηκε;

1452
01:42:23,100 --> 01:42:29,140
Είχα δέκα με δώδεκα ώρες
ηχογραφήσεις της μαρτυρίας, στην οποία μόλις κάθεται.

1453
01:42:29,840 --> 01:42:32,940
Και μετά κοίταξα το καθένα
τη συνέντευξη που έδωσε.

1454
01:42:33,680 --> 01:42:36,900
Ξέρω όμως ότι είναι δικά μου από την αρχή
είπε: δεν πρέπει να της μιλήσουμε.

1455
01:42:36,980 --> 01:42:38,520
Ούτε αυτή επιτρέπεται να μας μιλήσει.

1456
01:42:38,620 --> 01:42:40,200
Πώς το βιώσατε;

1457
01:42:40,300 --> 01:42:41,240
Καλός.

1458
01:42:41,340 --> 01:42:41,820
Καλός.

1459
01:42:41,920 --> 01:42:42,720
Γιατί σκέφτηκα: υπέροχο.

1460
01:42:42,800 --> 01:42:44,740
Έχουμε ξεκάθαρα όρια.

1461
01:42:44,860 --> 01:42:48,660
Φτιάχναμε μυθοπλασία.

1462
01:42:49,620 --> 01:42:51,120
Ζήσατε τη σειρά ως μυθοπλασία.

1463
01:42:51,121 --> 01:42:56,136
Με τεράστιο όγκο έρευνας,
και τα περισσότερα... Όποτε εμείς

1464
01:42:56,178 --> 01:43:00,940
ελαφρώς παρεκκλίνοντας από τα γεγονότα,
μας επετράπη να το κάνουμε αυτό γιατί

1465
01:43:00,941 --> 01:43:02,540
μιλάμε για τηλεόραση.

1466
01:43:04,060 --> 01:43:06,420
Γι' αυτό ήταν περίεργο να το βλέπεις.

1467
01:43:07,480 --> 01:43:09,600
Δεν ξέρω.

1468
01:43:12,350 --> 01:43:16,290
Ίσως είναι πραγματικά τρελή.

1469
01:43:21,540 --> 01:43:23,780
Είπε ότι δεν ήθελε να γίνει διάσημη,
ότι δεν θέλει να είναι στις φωτογραφίες.

1470
01:43:23,781 --> 01:43:33,500
Αλλά ένα τέτοιο άτομο
δεν μπορούσε να δημιουργήσει

1471
01:43:33,501 --> 01:43:35,060
αυτό που δημιούργησε.

1472
01:43:35,400 --> 01:43:36,720
Τι είδους άτομο;

1473
01:43:37,920 --> 01:43:42,180
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιον για αυτό...
Χρειάζεστε κάτι άλλο.

1474
01:43:43,300 --> 01:43:43,820
Οτι.

1475
01:43:43,920 --> 01:43:46,166
Και συγγνώμη, αλλά είναι...
Υπήρχαν πολλοί

1476
01:43:46,208 --> 01:43:48,960
απογοητευτικά πράγματα,
όντως πολλά.

1477
01:43:49,100 --> 01:43:51,741
Το ένα είναι ότι είναι
Η Sunny villain, και αυτή

1478
01:43:51,783 --> 01:43:54,560
μόνο το θύμα του,
και τώρα πάει φυλακή.

1479
01:43:54,561 --> 01:44:01,220
Όχι αυτό...
Δηλαδή, είναι δυνατόν;

1480
01:44:01,540 --> 01:44:06,160
Αν ο Sunny ήταν ο μόνος λόγος,
ότι είπε ψέματα στους ανθρώπους;

1481
01:44:12,280 --> 01:44:17,362
Τι με ενοχλεί
είναι ότι την πήραν μακριά

1482
01:44:17,404 --> 01:44:22,900
στη φυλακή, και τώρα ο Μπίλι όλη την ώρα
λέει: «Ξέρω τι συμβαίνει μαζί της».

1483
01:44:23,080 --> 01:44:25,209
Μου είπε μάλιστα:
«Δεν χρειάζεται καν

1484
01:44:25,251 --> 01:44:27,420
μην της μιλάς καν
να ξέρει τι θέλει».

1485
01:44:27,421 --> 01:44:31,300
Θα ήθελα να ξεθάψεις κάτι
βρώμικη για τον Μπίλι και της δείχνεις.

1486
01:44:31,760 --> 01:44:32,000
Να βρω τι;

1487
01:44:32,020 --> 01:44:33,360
Για να τα χωρίσει.

1488
01:44:33,460 --> 01:44:34,760
Θέλετε να σταματήσουν;

1489
01:44:34,920 --> 01:44:35,940
Όχι, για να ανακαλύψω κάτι για τον Μπίλι.

1490
01:44:36,040 --> 01:44:38,120
Ναι, φυσικά και θέλω.

1491
01:44:40,680 --> 01:44:44,980
Καμία γυναίκα δεν θέλει να παρακολουθήσει
μια άλλη γυναίκα υπό τον έλεγχο ενός τέτοιου τύπου.

1492
01:44:50,510 --> 01:44:53,979
Όχι ότι θα το έκανα αυτό,
αλλά για μια στιγμή φανταζόμουν

1493
01:44:54,021 --> 01:44:57,530
για να την παίξω
μετά τη δίκη.

1494
01:44:59,530 --> 01:45:00,990
Πότε το ονειρεύτηκες;

1495
01:45:01,790 --> 01:45:03,209
Ενώ την κοιτούσα.

1496
01:45:03,210 --> 01:45:04,090
Ω, ενώ την κοιτούσες.

1497
01:45:04,091 --> 01:45:06,350
Δεν θυμάμαι τι σκηνή ήταν.

1498
01:45:09,300 --> 01:45:12,340
Ενώ καθόσουν μαζί της
στον καναπέ.

1499
01:45:12,620 --> 01:45:14,720
Θα μπορούσατε να μιλήσετε.

1500
01:45:15,580 --> 01:45:16,800
Είναι σαν... τι;

1501
01:45:16,900 --> 01:45:18,960
Αυτή είμαι απλά εγώ.

1502
01:45:19,920 --> 01:45:21,180
Υφάδι.

1503
01:45:21,280 --> 01:45:23,000
Οτι.

1504
01:45:29,840 --> 01:45:32,480
Νιώθω λίγο
σαν κάτι να με κυνηγάει.

1505
01:45:34,440 --> 01:45:39,126
Επειδή πρέπει να ζήσω με δυσφορία:
πρώτον, δεν ξέρω, δεύτερον,

1506
01:45:39,168 --> 01:45:43,660
Δεν ξέρω τι νιώθω, τρίτον,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα και τέταρτον,

1507
01:45:43,780 --> 01:45:45,840
απλά...

1508
01:45:47,600 --> 01:45:50,440
Νιώθω τρομερά με τον εαυτό μου
και τα δικά του συναισθήματα.

1509
01:45:50,920 --> 01:45:52,740
Πολλά πράγματα.

1510
01:45:52,880 --> 01:45:56,940
Δεν είναι απλώς μια ιδέα στο μυαλό μου,
όλα αυτά έγιναν πραγματικά.

1511
01:46:01,830 --> 01:46:03,030
Θεέ μου.

1512
01:46:03,790 --> 01:46:05,030
Θεέ μου.

1513
01:46:07,170 --> 01:46:10,270
Είναι, για παράδειγμα,
το νοίκιασα όταν ήρθαμε.

1514
01:46:14,020 --> 01:46:15,300
Είναι πολύ σκονισμένο.

1515
01:46:17,000 --> 01:46:18,580
Ήταν αυτές οι βιταμίνες εδώ;

1516
01:46:18,680 --> 01:46:19,860
Δεν το θυμάμαι αυτό.

1517
01:46:19,980 --> 01:46:20,380
Καλός.

1518
01:46:20,480 --> 01:46:22,995
Αυτή η καφετιέρα,
σίγουρα αυτό

1519
01:46:23,037 --> 01:46:26,160
τοστιέρα, προφανώς,
ψυγείο και φούρνο μικροκυμάτων.

1520
01:47:16,240 --> 01:47:18,560
Αυτό ήταν εδώ;

1521
01:47:19,640 --> 01:47:20,480
Αυτό το...

1522
01:47:20,580 --> 01:47:23,120
Νομίζω ότι το χρησιμοποίησε.

1523
01:47:23,420 --> 01:47:23,820
Ή...

1524
01:47:23,821 --> 01:47:25,040
Αυτό είχαν εδώ.

1525
01:47:25,840 --> 01:47:27,120
Δεν ήπιε πραγματικά καφέ.

1526
01:47:31,980 --> 01:47:33,840
Σας λείπει;

1527
01:47:37,310 --> 01:47:37,750
Λείπει;

1528
01:47:37,850 --> 01:47:39,930
εννοώ...

1529
01:47:39,931 --> 01:47:40,950
Πρέπει να είναι περίεργο.

1530
01:47:47,740 --> 01:47:50,720
Δεν ξέρω, το «λείπει» είναι περίεργη λέξη.

1531
01:47:54,740 --> 01:47:59,649
μπορώ να σου πω κάτι
μια ιστορία για το πώς...

1532
01:47:59,691 --> 01:48:04,640
Κάτι συνέβη εδώ για το τι άλλο

1533
01:48:04,641 --> 01:48:05,760
σκέφτομαι.

1534
01:48:06,240 --> 01:48:07,900
Οτι;

1535
01:48:10,060 --> 01:48:14,680
Ήταν πριν είμαστε εδώ
είχε κάμερες και κάπως...

1536
01:48:15,340 --> 01:48:18,460
Έχει να κάνει με το πώς είναι
δημιουργήθηκε όλο το έργο.

1537
01:48:20,420 --> 01:48:21,680
Πότε γνωριστήκατε;

1538
01:48:22,280 --> 01:48:23,920
Οτι.

1539
01:48:24,660 --> 01:48:29,611
Πήγα να τη συναντήσω
και ο Billy για πρώτη φορά στο Σαν Ντιέγκο,

1540
01:48:29,653 --> 01:48:34,580
αφού άκουσα
φήμες που μπορεί να το ήθελε

1541
01:48:34,581 --> 01:48:36,540
για να καταγράψει τη ζωή της.

1542
01:48:37,140 --> 01:48:38,860
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα;

1543
01:48:38,960 --> 01:48:40,180
Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.

1544
01:48:41,160 --> 01:48:45,980
Μετά τα έγραψα όλα
τι συνέβη, άρα αυτό το σενάριο

1545
01:48:46,022 --> 01:48:51,160
με βάση τη μνήμη μου
και τις σημειώσεις που έκανα.

1546
01:48:51,161 --> 01:48:54,460
Μου έδειξαν ένα κλιπ
κάτι που δημοσίευσες στο YouTube.

1547
01:48:55,240 --> 01:48:58,740
Ήσουν στο βενζινάδικο
σταμάτησε και μίλησε με κάποιον.

1548
01:48:58,840 --> 01:49:04,040
Ναι, είναι από κωμική σειρά
Nathan for You, το οποίο ηχογράφησα.

1549
01:49:04,800 --> 01:49:09,268
Ήταν ξεκάθαρο από την πρώτη συνάντηση
ότι πραγματικά δεν είχε ιδέα

1550
01:49:09,310 --> 01:49:13,600
ποιος είμαι ούτε είμαι
Δεν έχω ξαναδεί τίποτα.

1551
01:49:14,260 --> 01:49:16,200
Και μετά σε ρώτησε αν έχεις παιδιά.

1552
01:49:16,480 --> 01:49:18,180
Έχετε παιδιά;

1553
01:49:18,280 --> 01:49:19,960
Δεν.

1554
01:49:21,170 --> 01:49:23,430
Με άλλαξε τελείως.

1555
01:49:25,870 --> 01:49:27,550
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχος...

1556
01:49:28,170 --> 01:49:29,750
Τέλεια σε τι;

1557
01:49:29,850 --> 01:49:31,890
Όπως ο μπαμπάς.

1558
01:49:32,830 --> 01:49:33,829
Τι ήταν...

1559
01:49:33,830 --> 01:49:34,430
Ναι.

1560
01:49:34,530 --> 01:49:35,890
Τόσο παράξενο.

1561
01:49:35,990 --> 01:49:38,837
Δεν ξέρω, ήταν περίεργο γιατί,
όταν το είπε αυτό

1562
01:49:38,879 --> 01:49:41,870
για κάποιο λόγο
ήταν ωραίο να το ακούσω.

1563
01:49:41,871 --> 01:49:46,863
Ακούστηκε εντελώς ειλικρινές, αλλά
γι' αυτό ακριβώς είχα ένα περίεργο συναίσθημα:

1564
01:49:46,905 --> 01:49:51,870
όλα φαίνονται αυθεντικά μαζί της,
αλλά και πάλι δεν την πιστεύω. Σαν να

1565
01:49:51,871 --> 01:49:53,890
Παρακολουθώ έναν μάγο.

1566
01:49:54,970 --> 01:49:58,010
Ξέρεις ποιος είναι ο David Blaine,
μάγος;

1567
01:49:58,750 --> 01:49:59,830
ξέρω.

1568
01:49:59,930 --> 01:50:01,510
Σας έχει περάσει και από το μυαλό;

1569
01:50:01,610 --> 01:50:02,530
Ναι, ακριβώς τότε.

1570
01:50:02,590 --> 01:50:02,850
Οτι.

1571
01:50:02,950 --> 01:50:05,690
Το έγραψα
κυριολεκτικά αυτό που της είπα.

1572
01:50:06,990 --> 01:50:09,968
Έτσι,
Ο Ντέιβιντ Μπλέιν επισημαίνει το σημείο όπου

1573
01:50:10,010 --> 01:50:13,270
τρυπάει την παλάμη
με μια παγοκόλληση.

1574
01:50:14,690 --> 01:50:17,450
Όπως δείχνει,
μοιάζει με κόλπο.

1575
01:50:18,410 --> 01:50:21,630
Αλλά το πιστεύω πραγματικά
τρυπάει την παλάμη με μια ακίδα.

1576
01:50:22,010 --> 01:50:24,384
Το είδα σε μια συνέντευξη
ότι είπε πώς το έκανε

1577
01:50:24,426 --> 01:50:28,070
μια μικρή τρύπα στην παλάμη
από το οποίο διέρχεται πραγματικά η ακίδα.

1578
01:50:28,170 --> 01:50:33,570
Αλλά πάντα μοιάζει με κόλπο στους ανθρώπους
λόγω του τρόπου που το απεικονίζει.

1579
01:50:34,210 --> 01:50:38,921
Και το βρίσκω ενδιαφέρον για σένα
τι τελικά

1580
01:50:38,963 --> 01:50:44,010
τι σου συνέβη, όσον αφορά το δικό σου
φήμη, χωρίς προσβολή, νομίζω ότι εσύ

1581
01:50:44,011 --> 01:50:46,490
κανείς δεν θα πιστέψει ποτέ ξανά.

1582
01:50:46,930 --> 01:50:49,010
Ακόμα κι αν
λες την αλήθεια όσο θέλεις,

1583
01:50:49,052 --> 01:50:51,310
απλά
κανείς δεν θα σε πιστέψει.

1584
01:50:51,550 --> 01:50:53,785
Όταν της το είπα αυτό,
Θυμάμαι τα μάτια της

1585
01:50:53,827 --> 01:50:56,730
έλαμψε και ότι αυτή
αυτή η ιδέα με ενθουσίασε πραγματικά.

1586
01:50:56,830 --> 01:50:59,890
Αλλά δεν είπες ότι ήταν
κάτι καλό;

1587
01:51:00,610 --> 01:51:01,010
Δεν.

1588
01:51:01,011 --> 01:51:03,310
Και το πήρε ως κομπλιμέντο.

1589
01:51:03,410 --> 01:51:05,850
Μπίλι,
άκουσες τι είπε ο νάθαν;

1590
01:51:05,950 --> 01:51:06,490
Δεν.

1591
01:51:06,590 --> 01:51:07,150
Τι είπε;

1592
01:51:07,250 --> 01:51:10,990
Είπε κάτι σαν:
«Μου θυμίζεις τον Ντέιβιντ Μπλέιν».

1593
01:51:11,750 --> 01:51:14,744
Λίγο πρόβασε τα λόγια μου, α

1594
01:51:14,786 --> 01:51:18,090
μετά οι δυο τους
κοίταξε περίεργα.

1595
01:51:18,690 --> 01:51:22,130
Αντάλλαξαν μια ουσιαστική ματιά,
και αναρωτήθηκα: τι;

1596
01:51:22,610 --> 01:51:27,830
Ο Μπίλι λέει ότι σε πειράζει
λειτουργεί με ενδιαφέροντα τρόπο.

1597
01:51:30,320 --> 01:51:31,980
Καλός.

1598
01:51:33,020 --> 01:51:37,180
Μπαίνουμε μόνο στη ζωή μας
άνθρωποι που σκέφτονται έξω από το κουτί.

1599
01:51:38,000 --> 01:51:43,040
Και βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά
και δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι.

1600
01:51:44,500 --> 01:51:47,280
Μετά από αυτό
όλα κανονίστηκαν πολύ γρήγορα.

1601
01:51:47,480 --> 01:51:50,682
Είμαστε από την πρώτη συνάντηση
μέχρι τα γυρίσματα στο νοικιασμένο

1602
01:51:50,724 --> 01:51:54,020
σπίτι στο Σαν Ντιέγκο
έφτασε σε λιγότερο από μια εβδομάδα.

1603
01:51:54,260 --> 01:51:54,900
Θεέ μου.

1604
01:51:54,980 --> 01:51:55,900
Οτι.

1605
01:51:56,000 --> 01:51:56,640
Υφάδι.

1606
01:51:56,740 --> 01:51:58,896
Ήταν επείγον
ξεκινήσει το έργο

1607
01:51:58,938 --> 01:52:01,040
γιατί είναι σύντομα
έπρεπε να πάει φυλακή.

1608
01:52:01,041 --> 01:52:07,140
Γι' αυτό ξεκινήσαμε να ηχογραφούμε πριν
υπογεγραμμένη άδεια εγγραφής.

1609
01:52:08,000 --> 01:52:09,060
Ωχ.

1610
01:52:09,160 --> 01:52:13,837
Αλλά δεν μου φεύγει από το μυαλό
τι έγινε

1611
01:52:13,879 --> 01:52:18,480
τη συνάντηση που ήθελε ο Μπίλι
κρατείται πριν από οποιαδήποτε υπογραφή.

1612
01:52:20,020 --> 01:52:22,180
Μας ζήτησε να έρθουμε στο σπίτι
των φίλων τους στο Λος Άντζελες.

1613
01:52:22,280 --> 01:52:22,580
Γεια σου.

1614
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Είναι στην κουζίνα.

1615
01:52:23,780 --> 01:52:24,200
Εντάξει, υπέροχο.

1616
01:52:24,201 --> 01:52:30,060
Ήμουν εγώ, ο Λανς, ο συν-σκηνοθέτης της ταινίας,
και δύο διευθυντές από την Α24.

1617
01:52:30,700 --> 01:52:34,607
Καθίσαμε όλοι στο τραπέζι,
και η Λιζ άρχισε να διαβάζει

1618
01:52:34,649 --> 01:52:38,800
το εναρκτήριο κεφάλαιο του βιβλίου
που, υποθέτω, έγραφε.

1619
01:52:38,801 --> 01:52:41,460
Το πρώτο κεφάλαιο το ονομάζω «Ξύπνημα».

1620
01:52:52,020 --> 01:52:54,260
Δεν ξέραμε
γιατί είμαστε σε συνάντηση.

1621
01:52:54,500 --> 01:52:58,540
Όταν άρχισε να διαβάζει, αναρωτηθήκαμε:
«Έχει σκοπό αυτό;»

1622
01:52:59,380 --> 01:53:02,953
Δεν θα το έλεγα αυτό σε έναν συγγραφέα,
αλλά κάθε φορά που έβλεπα τις ακτίνες

1623
01:53:02,995 --> 01:53:07,960
που μπαίνουν από τα παράθυρά μας, ήμουν
ένα με τον πατέρα από τη στιγμή της γέννησής του.

1624
01:53:08,260 --> 01:53:09,220
Αυτό είναι όλο.

1625
01:53:10,420 --> 01:53:13,660
Ήταν υπέροχο.

1626
01:53:13,940 --> 01:53:15,920
Ήταν απίστευτο.

1627
01:53:16,180 --> 01:53:19,100
Άρα είστε όλοι δικοί της
είπε ότι ήταν εξαιρετικό.

1628
01:53:19,320 --> 01:53:20,800
Λοιπόν, προσπαθούσαμε να είμαστε ευγενικοί.

1629
01:53:20,900 --> 01:53:21,000
Σίγουρα.

1630
01:53:21,001 --> 01:53:22,180
Δεν ήξερα τι να πω.

1631
01:53:22,200 --> 01:53:22,560
Φυσικά.

1632
01:53:22,660 --> 01:53:24,520
Σαφής.

1633
01:53:25,680 --> 01:53:28,529
Μετά ακούσαμε τα δικά της
το μεγαλύτερο παιδί πώς

1634
01:53:28,571 --> 01:53:31,220
φωνάζει και παίζει
σε άλλο δωμάτιο.

1635
01:53:31,420 --> 01:53:31,860
Οτι.

1636
01:53:31,960 --> 01:53:36,120
Εκείνη τη στιγμή σηκώθηκε όρθια
από το τραπέζι και πήγε στα παιδιά.

1637
01:53:39,300 --> 01:53:41,120
Καλός.

1638
01:53:42,130 --> 01:53:45,872
Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε

1639
01:53:45,914 --> 01:53:49,850
για τις συνθήκες μας
συμμετοχή στο έργο.

1640
01:53:53,390 --> 01:53:54,730
Καλός.

1641
01:53:54,830 --> 01:53:56,590
Τι εννοείς με αυτό;

1642
01:53:56,910 --> 01:53:59,970
Μόλις έφυγε,
Ο Μπίλι άρχισε να μιλάει για χρήματα.

1643
01:54:00,130 --> 01:54:03,330
Δεν ξέρω τι είδους όραμα
έχετε για αυτό το έργο.

1644
01:54:03,450 --> 01:54:06,050
Είστε καλλιτέχνες
και αυτό σε οδηγεί.

1645
01:54:06,730 --> 01:54:10,970
Ξέρω όμως ότι υπάρχει πιθανότητα
για να βγάλει πολλά λεφτά αυτή η ταινία.

1646
01:54:10,971 --> 01:54:20,860
Και πιστεύω ακράδαντα ότι θα το κάνουμε,

1647
01:54:20,861 --> 01:54:26,240
αν η ταινία βγάζει χρήματα,
πρέπει να πάρουμε μερίδιο από τα κέρδη.

1648
01:54:26,500 --> 01:54:30,520
Κάτι που δεν είναι σύνηθες
και είναι κάπως ανήθικο.

1649
01:54:30,720 --> 01:54:33,766
Δεν είναι σύνηθες να
συμμετέχοντες σε ντοκιμαντέρ

1650
01:54:33,808 --> 01:54:36,960
βγάζουν κέρδος
από τις ταινίες στις οποίες παίζουν.

1651
01:54:37,080 --> 01:54:39,740
Και του είπα ανοιχτά.

1652
01:54:40,000 --> 01:54:42,500
Είπα:
«Συμφωνώ απόλυτα με τον Ράβι».

1653
01:54:42,600 --> 01:54:44,920
Δεν είναι καλή ιδέα.

1654
01:54:45,100 --> 01:54:46,040
Γιατί όχι;

1655
01:54:46,140 --> 01:54:48,020
Λοιπόν, κάνει τρομερή εντύπωση.

1656
01:54:48,120 --> 01:54:50,911
Αν κερδίσετε χρήματα από αυτό το ντοκιμαντέρ,
οι άνθρωποι θα αναρωτηθούν

1657
01:54:50,953 --> 01:54:53,660
τα κίνητρά σας
να συμμετάσχουν σε αυτό.

1658
01:54:54,220 --> 01:54:57,991
Εξάλλου, μπορεί να έχουν την εντύπωση ότι

1659
01:54:58,033 --> 01:55:01,700
έχετε επιρροή σε
την τελική μορφή της ταινίας.

1660
01:55:01,980 --> 01:55:04,680
Αυτό δεν είναι καλό για την ταινία.

1661
01:55:04,780 --> 01:55:07,789
Αλλά το ερεύνησα
και είναι πολλοί

1662
01:55:07,831 --> 01:55:10,880
πολλά παραδείγματα που είναι
οι συμμετέχοντες στο ντοκιμαντέρ πλήρωσαν.

1663
01:55:10,881 --> 01:55:13,561
Για το ντοκιμαντέρ του Netflix για τη Μέγκαν
Για τη Μαρκλ και τον πρίγκιπα Χάρι, είμαι κάπου

1664
01:55:13,603 --> 01:55:16,280
διάβασε ότι πήραν
100 εκατομμύρια δολάρια.

1665
01:55:16,540 --> 01:55:18,300
Δεν είναι πραγματικό ντοκιμαντέρ.

1666
01:55:18,400 --> 01:55:20,549
Το ξέρω, αλλά ο Λανς,
Ξέρω ότι είναι κακό, αλλά

1667
01:55:20,591 --> 01:55:22,820
το γεγονός είναι ότι είναι
πήρε χρήματα για αυτό.

1668
01:55:22,920 --> 01:55:24,320
Αλλά εκεί τελειώνει.

1669
01:55:24,420 --> 01:55:25,660
Δεν υπάρχουν διαπραγματεύσεις.

1670
01:55:25,940 --> 01:55:27,900
Ενώ έτρωγε μια φέτα πίτσα.

1671
01:55:28,000 --> 01:55:30,643
Ναι, είναι φίλος, υποθέτω
παρήγγειλα πίτσα για τη συνάντηση,

1672
01:55:30,685 --> 01:55:33,480
οπότε εκεί ήταν
μερικές πίτσες.

1673
01:55:34,920 --> 01:55:37,520
Γεια, τι αποφάσισες;

1674
01:55:37,521 --> 01:55:42,547
Λοιπόν εκείνη τη στιγμή
κρατούσε όλα τα ατού,

1675
01:55:42,589 --> 01:55:47,380
έτσι στην Α24 θεώρησαν
ότι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να του τη δώσουν

1676
01:55:47,381 --> 01:55:48,300
μέρος του κέρδους.

1677
01:55:48,480 --> 01:55:49,540
Μη με γαμήσεις!

1678
01:55:50,520 --> 01:55:52,320
Οτι.

1679
01:55:57,160 --> 01:55:58,740
Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε;

1680
01:55:58,840 --> 01:56:01,547
ήμουν πολύ
απογοητευμένος γιατί το ένιωθα

1681
01:56:01,589 --> 01:56:04,500
είναι η αξιοπιστία του έργου
ίσως πήγε στην κόλαση.

1682
01:56:05,740 --> 01:56:10,940
Σκέφτηκα ακόμη και να τα παρατήσω
και λέω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1683
01:56:12,900 --> 01:56:17,028
Αλλά σκέφτηκα επίσης ότι θα ήταν
θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον

1684
01:56:17,070 --> 01:56:21,300
παρατηρήστε πώς αυτοί οι άνθρωποι κάνουν επιχειρήσεις.

1685
01:56:21,900 --> 01:56:25,320
Και πώς συμπεριφέρεται στη σχέση
με τον σύντροφό σας.

1686
01:56:26,060 --> 01:56:27,540
Οτι.

1687
01:56:28,260 --> 01:56:32,657
Υπέθεσα ότι ο Μπίλι,
παρόλο που η Λιζ δεν ήταν στο δωμάτιο όταν εκείνος

1688
01:56:32,699 --> 01:56:37,080
έκανε απαιτήσεις, στο τέλος
φυσικά να πει τι κανόνισε.

1689
01:56:37,360 --> 01:56:37,660
Οτι.

1690
01:56:37,661 --> 01:56:40,719
Αλλά λίγες μέρες πριν
ότι θα πάει στη φυλακή

1691
01:56:40,761 --> 01:56:43,860
είπε κάτι
που με έκανε να σκεφτώ.

1692
01:56:45,140 --> 01:56:47,360
Και αυτό είναι κάτι
αυτό που έχουμε καταγράψει.

1693
01:56:47,660 --> 01:56:49,100
Μπορώ να σας δείξω;

1694
01:56:49,200 --> 01:56:49,640
Καλός.

1695
01:56:49,740 --> 01:56:51,320
Οτι.

1696
01:56:52,500 --> 01:56:54,020
Αυτό είναι ακόμα στο Σαν Ντιέγκο.

1697
01:56:54,400 --> 01:56:56,060
Οτι.

1698
01:56:56,670 --> 01:57:04,970
Νομίζω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή
καταγράψτε αυτήν την ιστορία πριν φύγω.

1699
01:57:04,971 --> 01:57:07,470
Και ελπίζω να βγει η αλήθεια.

1700
01:57:07,670 --> 01:57:09,714
Γιατί προφανώς από αυτό
δεν κερδίζω τίποτα

1701
01:57:09,756 --> 01:57:11,930
ούτε έχω κανένα
οικονομικό συμφέρον.

1702
01:57:12,490 --> 01:57:14,390
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σωστό.

1703
01:57:19,630 --> 01:57:21,830
Τι πιστεύετε για αυτό;

1704
01:57:22,820 --> 01:57:26,800
Πιστεύω ότι δεν υπάρχει
δεν είχα ιδέα ότι ζητούσε χρήματα.

1705
01:57:27,880 --> 01:57:28,900
Εκτός κι αν απλά...

1706
01:57:30,680 --> 01:57:31,820
την πιστεύω.

1707
01:57:32,000 --> 01:57:33,700
Δεν ξέρω γιατί.

1708
01:57:34,000 --> 01:57:34,640
Πώς είναι αυτό;

1709
01:57:34,641 --> 01:57:43,800
Νομίζω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή
καταγράψτε αυτήν την ιστορία πριν φύγω.

1710
01:57:44,180 --> 01:57:46,880
Και ελπίζω να βγει η αλήθεια.

1711
01:57:46,980 --> 01:57:49,425
Γιατί προφανώς από αυτό
δεν κερδίζω τίποτα

1712
01:57:49,467 --> 01:57:52,060
ούτε έχω κανένα
οικονομικό συμφέρον.

1713
01:57:52,500 --> 01:57:54,700
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σωστό.

1714
01:57:55,260 --> 01:57:58,295
Όταν συνέβη αυτό,
φαίνεται στο πρόσωπό μου

1715
01:57:58,337 --> 01:58:01,600
που ειλικρινά δεν ήξερα πώς να αντιδράσω.

1716
01:58:02,400 --> 01:58:07,280
Φυσικά, υπάρχει πιθανότητα
όλα αυτά είναι σκέτη μαλακία, έτσι δεν είναι;

1717
01:58:09,340 --> 01:58:12,780
Υπάρχει μια θεωρία ότι είναι
όλα συμφωνήθηκαν.

1718
01:58:15,260 --> 01:58:17,401
Ότι ήταν σκόπιμα
έφυγε από το δωμάτιο

1719
01:58:17,443 --> 01:58:21,080
την κατάλληλη στιγμή που ο Μπίλι
μπορεί να μιλήσει για αυτό.

1720
01:58:25,060 --> 01:58:30,200
Και ότι όλα ήταν μια παράσταση
να κρατήσει τα χέρια της καθαρά,

1721
01:58:30,201 --> 01:58:34,380
ενώ ο σύντροφός της κάνει τη βρώμικη δουλειά.

1722
01:58:35,360 --> 01:58:38,420
Και αυτό μας δείχνει
πώς λειτουργεί.

1723
01:58:47,280 --> 01:58:51,800
Αλλά για κάποιο λόγο,
όταν το λέει έτσι,

1724
01:58:51,842 --> 01:58:56,660
δεν ξερω γιατι
είναι η πρώτη μου παρόρμηση

1725
01:58:56,661 --> 01:58:58,280
να την πιστέψεις.

1726
01:58:58,281 --> 01:59:05,260
Τώρα είναι η ώρα να κρατήσετε σημειώσεις
αυτή η ιστορία πριν πάω.

1727
01:59:05,600 --> 01:59:08,060
Και ελπίζω να βγει η αλήθεια.

1728
01:59:08,160 --> 01:59:10,419
Γιατί προφανώς από αυτό
δεν κερδίζω τίποτα

1729
01:59:10,461 --> 01:59:12,860
ούτε έχω κανένα
οικονομικό συμφέρον.

1730
01:59:13,600 --> 01:59:15,460
Ναι, φαίνεται ότι...

1731
01:59:19,780 --> 01:59:21,260
Εδώ είναι το θέμα.

1732
01:59:21,360 --> 01:59:24,320
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι τόσο ανίδεη;

1733
01:59:24,700 --> 01:59:28,000
Όταν στο όνομά της
κάνω συμφωνίες;

1734
01:59:29,780 --> 01:59:32,060
Αυτή είναι η γυναίκα που δημιούργησε το Theranos.

1735
01:59:33,880 --> 01:59:36,780
Νομίζω εκεί
δεν υπάρχει τρίτη εξήγηση.

1736
01:59:38,340 --> 01:59:42,154
Ή είναι αυτό εντελώς
ειλικρινά και αυτή πραγματικά

1737
01:59:42,196 --> 01:59:45,380
καμία ιδέα για τη συμφωνία
που έκανε ο Μπίλι.

1738
01:59:48,300 --> 01:59:49,380
Ή...

1739
01:59:49,480 --> 01:59:55,023
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι
το πιο χειριστικό άτομο

1740
01:59:55,065 --> 02:00:00,100
που έζησε ποτέ. Δεν θα ήταν
ήταν δικό μας λάθος αν

1741
02:00:00,101 --> 02:00:05,254
μας ξεγέλασε.
Απλώς δεν θέλω

1742
02:00:05,296 --> 02:00:10,260
επιτρέψτε να συμβεί.
Είναι προσωπικό. Οτι. Αυτή

1743
02:00:10,261 --> 02:00:12,720
τίποτα να κερδίσει από αυτό
γιατί συμπεριφέρεται έτσι.

1744
02:00:12,780 --> 02:00:29,399
Αυτό είναι τρελό. Χρήματα. Μην το κάνετε

1745
02:00:29,400 --> 02:00:30,220
κάτσε κάτω.

1746
02:00:30,300 --> 02:00:30,580
Καλός.

1747
02:00:30,680 --> 02:00:31,660
Μην μπείτε στον πειρασμό.

1748
02:00:31,760 --> 02:00:33,700
Μην την αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου.

1749
02:00:33,760 --> 02:00:43,770
Λειτουργεί ακόμα... Αν ήταν
τον ενδιέφερε επίσης, ξέρεις, αν

1750
02:00:43,771 --> 02:00:49,119
είναι ελεύθερος, νομίζω ότι θα τον ήθελα
θα μπορούσε να αφοπλίσει

1751
02:00:49,161 --> 02:00:54,550
και μετά κάντε του ερωτήσεις
που πρέπει να του ορίσουμε.

1752
02:00:54,590 --> 02:00:58,589
Τι θα έπαιρνες από αυτόν;
Τι δεν θα έκανα; Νομίζω ότι εμείς οι άνθρωποι

1753
02:00:58,631 --> 02:01:02,490
πιστεύουν. Μου ανοίγονται
και μερικές φορές λένε πάρα πολλά.

1754
02:01:03,410 --> 02:01:12,930
Θα το χρησιμοποιούσα.
Ξέρει κάτι για

1755
02:01:12,931 --> 02:01:18,251
ανασυγκρότηση των γεγονότων; Δεν.
Τι γνωρίζει ο Μπίλι για τη συμμετοχή μου;

1756
02:01:18,293 --> 02:01:22,730
Μόλις του είπα
ότι είμαστε παρεμπιπτόντως

1757
02:01:22,731 --> 02:01:32,570
γνώρισα, ότι βρίσκεστε στο Τέξας
και ότι σε κάλεσα να έρθεις μαζί μου.

1758
02:01:32,571 --> 02:01:36,870
Έδειχνε καλά με αυτό.
Με ρώτησε γιατί ήθελα να πάω;

1759
02:01:39,300 --> 02:01:44,536
Δεν είναι, στην πραγματικότητα.
Πολύ ενδιαφέρον. Αυτός εμένα

1760
02:01:44,578 --> 02:01:49,640
δεν ξέρει και δεν ξέρει τίποτα για μένα. Τι
αυτό σημαίνει;

1761
02:01:49,820 --> 02:01:52,680
Τώρα είσαι σαν
μια μυστική αστυνομικός.

1762
02:01:52,740 --> 02:01:56,300
Είναι τρελό. Σου αρέσει αυτό το συναίσθημα;

1763
02:01:59,160 --> 02:02:06,180
Οτι. Είσαι καλά;

1764
02:02:06,420 --> 02:02:13,880
Ναι, άλλη μια συνηθισμένη μέρα.
Πάμε να πάρουμε φαγητό. Υπάρχει φαγητό εδώ;

1765
02:02:14,700 --> 02:02:18,420
Όχι, για παιδιά. Υπάρχει φαγητό εκεί έξω;

1766
02:02:18,421 --> 02:02:22,600
Amanda, χαίρομαι.
Είσαι τόσο ψηλός. Πώς σε λένε;

1767
02:02:23,720 --> 02:02:28,703
Πάμε να διαβάσουμε τα βιβλία σου.
Θα διαβάσω σε σένα και μετά σε σένα

1768
02:02:28,745 --> 02:02:33,640
βάλε στο κρεβάτι. Θα επιστρέψω για
15 λεπτά. Πες καληνύχτα. Αγκάλιασέ την.

1769
02:02:33,641 --> 02:02:38,559
Άκου, είσαι πραγματικά εσύ
υπέροχη γυναίκα. Και οι πιτζάμες σου

1770
02:02:38,601 --> 02:02:43,640
είναι το καλύτερο. Οτιδήποτε
πίνεις, φαίνεται νόστιμο.

1771
02:02:43,641 --> 02:02:47,100
Τα πας πολύ καλά, έτσι δεν είναι;

1772
02:02:47,780 --> 02:02:53,660
Καληνύχτα παιδιά. Είναι Δευτέρα.
Είστε έτοιμοι;

1773
02:02:53,960 --> 02:03:07,580
Έχουμε μόνο δύο λεπτά με
τη Δευτέρα. Περιμένετε.

1774
02:03:07,581 --> 02:03:18,160
Γεια σου αγάπη, είμαι εδώ μαζί
Wills και Ivy. Κεραία! Κεραία!

1775
02:03:18,161 --> 02:03:23,111
Ξέρω ότι έχουμε μόνο δύο
λεπτά, αλλά σε αγαπάμε.

1776
02:03:23,153 --> 02:03:28,040
Ο Νέιθαν και ο Λανς είναι επίσης εκεί.
Και η Αμάντα είναι εδώ. πες γεια.

1777
02:03:28,041 --> 02:03:31,600
Γεια. Το ήξερες ότι θα ήμουν εκεί;

1778
02:03:36,100 --> 02:03:40,468
Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά. Δεν θέλω
χάλασε αυτά τα δύο λεπτά για σένα

1779
02:03:40,510 --> 02:03:45,000
με την όμορφη οικογένειά σου.
Έχουμε μια ωραία κουβέντα.

1780
02:03:45,001 --> 02:03:54,790
Έχετε μια υπέροχη οικογένεια. Όχι,
συγγνώμη, είσαι υπέροχος. αγαπώ

1781
02:03:54,791 --> 02:03:59,790
εσύ. Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

1782
02:04:00,430 --> 02:04:10,290
Ναι, τηλεφώνησέ με αργότερα. πες γεια στη μαμά
Διαθήκες, δυνατά. Εντάξει, καληνύχτα.

1783
02:04:10,291 --> 02:04:19,900
Σε όλους. Δεν είμαι σίγουρος αν... το ξέρω,
Δεν είμαι σίγουρος αν... Το έκανες εσύ

1784
02:04:19,901 --> 02:04:21,140
ήξερα ότι θα ήμουν εδώ;

1785
02:04:21,240 --> 02:04:24,240
Δεν ξέρω αν ήξερα.
Αυτό είπες;

1786
02:04:30,280 --> 02:04:33,240
Ξέρεις πόσες μετοχές πούλησε ποτέ;

1787
02:04:33,560 --> 02:04:38,663
Κανένας. Μηδέν. Θα μπορούσε προσωπικά
έχουν ενάμισι δισεκατομμύριο δολάρια

1788
02:04:38,705 --> 02:04:43,220
και εξακολουθεί να διατηρεί το πλειοψηφικό μερίδιο.
Με τι ζεις τώρα;

1789
02:04:45,180 --> 02:04:48,240
Κερδίζει 30 σεντς
ανά ώρα. Και εσύ;

1790
02:04:48,920 --> 02:04:54,945
Έχω τη δική μου επιχείρηση.
Δεν ξέρω, ειλικρινά.

1791
02:04:54,987 --> 02:05:01,170
το σκέφτομαι
πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις,

1792
02:05:02,950 --> 02:05:12,890
πόσο είναι
τις ευχές της δηλαδή

1793
02:05:12,891 --> 02:05:17,724
δικό σας ή κοινόχρηστο.
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πράγμα

1794
02:05:17,766 --> 02:05:22,570
και το ίδιο, γιατί η ζωή
που σχεδιάζαμε να ζήσουμε

1795
02:05:22,571 --> 02:05:30,630
είναι ζωή για την οικογένειά μας. Είναι η δική μου...
Είναι η ψυχή μου. Έχετε συζυγικές επισκέψεις;

1796
02:05:31,390 --> 02:05:36,181
Όχι οικεία επισκέψεις. Χωρίς
Έχω κάνει σεξ εδώ και 899 ημέρες. Είναι σήμερα

1797
02:05:36,223 --> 02:05:41,130
899η μέρα, αύριο 900. Μετράω
ημέρες. Μέρες χωρίς σεξ;

1798
02:05:41,310 --> 02:05:46,850
Ναι, η 900η μέρα. Εκτός
Πάμελα Άντερσον. Παρακαλώ;

1799
02:05:47,090 --> 02:05:51,036
Αυνανίζεται. Νομίζω ότι πολλοί θα το έκαναν
οι γυναίκες είπαν ότι το σεξ ήταν καλύτερο

1800
02:05:51,078 --> 02:05:55,230
όταν είναι μόνοι. Ναι, γιατί η πλειοψηφία
οι άντρες δεν είναι καλοί σε αυτό. Εσύ είσαι αυτός;

1801
02:05:55,750 --> 02:05:58,430
Ναι, είμαι φοβερός. Πώς το ξέρεις;

1802
02:05:58,610 --> 02:06:01,290
Γιατί έλεγα ψέματα κάθε φορά.
Τι είπες ψέματα;

1803
02:06:01,570 --> 02:06:04,612
Σε κάθε συνεργάτη. Όπως, αν είναι
ήταν κακή, έλεγε:

1804
02:06:04,654 --> 02:06:07,910
«Ήταν υπέροχα». Και πώς τότε
ξέρεις ότι δεν σου το είπαν;

1805
02:06:08,010 --> 02:06:12,300
Για αυτό ακριβώς μιλάω.
Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα;

1806
02:06:12,500 --> 02:06:16,840
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Πώς παίρνει η Λιζ τις πληροφορίες;

1807
02:06:16,960 --> 02:06:18,780
Δεν υπάρχει διαδίκτυο στη φυλακή, σωστά;

1808
02:06:18,880 --> 02:06:22,860
Της στέλνω πολλά e-mail. Έτσι,
έχετε e-mail αλλά δεν έχετε internet;

1809
02:06:23,240 --> 02:06:30,480
Οτι. Και σήμερα, για παράδειγμα,
δημοσιεύτηκε στο X. Πώς λειτουργεί;

1810
02:06:30,720 --> 02:06:33,600
Ναι, γράφω κάποιες αναρτήσεις. Μερικοί;

1811
02:06:33,601 --> 02:06:36,800
Και οι άλλοι;

1812
02:06:37,720 --> 02:06:41,300
Ναι, θα έλεγα 80%
δικό της. Πώς λειτουργεί;

1813
02:06:42,520 --> 02:06:47,587
Τα δημοσιεύω φυσικά,
αλλά μου στέλνει ένα email με ένα μήνυμα.

1814
02:06:47,629 --> 02:06:52,480
Το αντιγράφω και το δημοσιεύω. Αυτή όμως
λέει. Της το λες όταν το κάνεις;

1815
02:06:52,481 --> 02:06:54,140
Την ενημερώνεις;

1816
02:06:54,240 --> 02:06:58,860
Οτι. Ξέρει ότι όλα είναι τι
Το στέλνετε κατάλληλο για δημοσίευση;

1817
02:06:59,340 --> 02:07:03,877
Όχι, απλά με εμπιστεύεται. Μερικοί
πράγματα που δεν στέλνει

1818
02:07:03,919 --> 02:07:08,180
ως κείμενο για το Διαδίκτυο
Θα το δημοσιεύσω πάντως. Πώς ξεκίνησε;

1819
02:07:08,500 --> 02:07:10,680
Είπε ότι ήθελε να ξεκινήσει;

1820
02:07:10,780 --> 02:07:14,419
Όχι, της το πρότεινα.
Είπα: γάμα αυτό,

1821
02:07:14,461 --> 02:07:18,320
Έχω βαρεθεί τη σιωπή.
Τι δημοσιεύει;

1822
02:07:19,060 --> 02:07:22,200
Μπορώ να σας διαβάσω μερικές αναρτήσεις. ναι,
περί τίνος πρόκειται;

1823
02:07:22,740 --> 02:07:28,040
Μιλάει για βιοτεχνολογία;

1824
02:07:28,360 --> 02:07:29,540
Για το τι κάνει;

1825
02:07:30,220 --> 02:07:32,931
Εδώ είναι μια φωτογραφία
κάποιο άθλιο ζιζάνιο. Λέει:

1826
02:07:32,973 --> 02:07:35,940
«Πώς σε λένε;
αυτού του είδους το γρασίδι;»

1827
02:07:38,080 --> 02:07:39,120
Περιμένετε, το δημοσίευσε;

1828
02:07:39,200 --> 02:07:46,540
Όχι, κάποιος άλλος, και έγραψα... Ή
αυτή; Όχι, το έγραψα. Αλλά από το δικό της;

1829
02:07:47,360 --> 02:07:52,382
Ναι, από τον λογαριασμό της. έγραψα:
«Υποχρεωτική παράταση ποινής

1830
02:07:52,424 --> 02:07:57,400
και δωρεάν ταξίδια
στην απομόνωση». Θεέ μου, είσαι εσύ

1831
02:07:57,401 --> 02:08:02,064
το έγραψες; Τι θα έλεγε
για να δείτε τον λογαριασμό του στο X;

1832
02:08:02,106 --> 02:08:07,020
«Δεν είμαι εγώ». Όχι κι αυτή
θα σκεφτόταν ότι ήταν πολύ αστείο.

1833
02:08:07,021 --> 02:08:12,096
Οτι; Πώς είναι ο λογαριασμός...
Το είχε

1834
02:08:12,138 --> 02:08:16,820
πριν από 15 χρόνια.
Πώς αποκτήσατε πρόσβαση;

1835
02:08:17,580 --> 02:08:22,437
Έγραψα σε έναν από τους κορυφαίους άνδρες
στο Χ και είπε: «Αυτός είμαι εγώ.

1836
02:08:22,479 --> 02:08:27,980
Εδώ είναι το πληρεξούσιο, χρειάζομαι πρόσβαση
ο λογαριασμός της». πληρεξούσιο;

1837
02:08:28,419 --> 02:08:33,920
Ναι, μπορώ να ενεργήσω νόμιμα για τη Λιζ
σε όλα. Σε όλα; Έχεις πληρεξούσιο;

1838
02:08:34,640 --> 02:08:39,695
Ναι, αμετάκλητο. Κυριολεκτικά
Μπορώ να κάνω τα πάντα. Δεν ξέρω πώς το έκανες

1839
02:08:39,737 --> 02:08:44,540
κατάλαβα. Υπέγραψε το έγγραφο
με την οποία με ενδυνάμωσε. Γιατί εσείς

1840
02:08:44,541 --> 02:08:45,520
το έκανε αυτό;

1841
02:08:45,620 --> 02:08:50,772
Γιατί πιστεύουμε ο ένας στον άλλον.
Αλλά είναι ζωντανή και καλά.

1842
02:08:50,814 --> 02:08:55,400
Αλλά πολλά
δεν μπορεί να λειτουργήσει. Απλά μην το κάνεις

1843
02:08:55,401 --> 02:09:00,119
κάνε κάτι τρελό. Υπάρχει εδώ
πολλά άσχημα πράγματα

1844
02:09:00,161 --> 02:09:04,920
που πραγματικά δεν θα έπρεπε να πω.
Το πρόβλημα είναι τι θα έκανα αν έπρεπε

1845
02:09:04,921 --> 02:09:09,943
ελέγχοντας τα πάντα μαζί της... Νομίζω ότι είναι
αφήστε τα πράγματα να περάσουν για πολύ καιρό.

1846
02:09:09,985 --> 02:09:14,580
Και δεν ανέχομαι τέτοιου είδους σκατά. ξέρω
αλλά δεν είναι έτσι. Οτι.

1847
02:09:14,581 --> 02:09:19,740
Είσαι εσύ, και δεν νομίζω ότι είναι καλό, όχι
βοηθάει. Της άρεσαν όλα όσα είπα.

1848
02:09:19,782 --> 02:09:24,380
Amanda, Με εκτίμηση,
η συμβουλη σου ειναι απο τις τελευταιες

1849
02:09:24,381 --> 02:09:28,854
που θα άκουγα για αυτό.
Η εμπειρία σας με τα κοινωνικά δίκτυα

1850
02:09:28,896 --> 02:09:33,460
όχι πολύ επιτυχημένη τους τελευταίους έξι μήνες.
Με μεγάλη επιτυχία απέρριψες τη μισή χώρα.

1851
02:09:33,461 --> 02:09:34,880
Περίμενε, για τι;

1852
02:09:35,300 --> 02:09:40,196
Η Αμάντα σταυρώθηκε
στα κοινωνικά δίκτυα γιατί είναι

1853
02:09:40,238 --> 02:09:44,980
είπε κάτι άσχημο για τον Τσάρλι Κερκ.
Απλώς είπα ότι διέδιδε μίσος. Δύο μέρες

1854
02:09:44,981 --> 02:09:47,700
της επιτέθηκαν γαμημένα.
Είσαι θαυμαστής του;

1855
02:09:47,800 --> 02:09:49,200
είμαι. Πραγματικά;

1856
02:09:49,380 --> 02:09:54,474
Νομίζω ότι είναι ένας γαμημένος δειλός. Το ελπίζω
η φωνή του θα ακουστεί μακριά. Δεν θα το νιώσεις

1857
02:09:54,516 --> 02:09:59,240
όπως οι πολιτικές μου απόψεις.
Δεν θέλω να τους ακούω, γιατί είμαι

1858
02:09:59,241 --> 02:10:04,094
πιο διαβασμένος από εσάς. Δεν μου αρέσει
πώς συμπεριφερόταν όταν

1859
02:10:04,136 --> 02:10:09,100
ήταν με αυτούς τους ανθρώπους. Είστε
μια γαμημένη ηθοποιός και αυτός ο μαλάκας

1860
02:10:09,101 --> 02:10:13,590
που έπαιξε τη γυναίκα μου
δεν έκανε καμία έρευνα. Εσύ μιλάς

1861
02:10:13,632 --> 02:10:18,900
για την υποκριτική; Νομίζω ότι είναι
σεναριογράφοι και παραγωγοί

1862
02:10:18,901 --> 02:10:23,558
αυτές οι σειρές αηδιαστικοί άνθρωποι
γιατί εφηύραν τα πάντα.

1863
02:10:23,600 --> 02:10:28,360
Σε καταλαβαίνω, απλά σου το δίνω
λίγο περισσότερο πλαίσιο. σε ακούω.

1864
02:10:28,361 --> 02:10:30,720
Ποιανού ζει;

1865
02:10:31,020 --> 02:10:35,827
Γαμήστε όλους.
Είμαι γεμάτος επιθυμία για εκδίκηση.

1866
02:10:35,869 --> 02:10:41,020
Μπορείς να είσαι θυμωμένος
αλλά μπορείς να κάνεις περισσότερα

1867
02:10:41,021 --> 02:10:44,560
καλό. Το πρόβλημα είναι ποιο
Τα πάω πολύ καλά. Τι;

1868
02:10:46,570 --> 02:10:53,274
Είμαι καλός στρατηγός, είμαι
πολλά ταμεία και γνωρίζω ανθρώπους

1869
02:10:53,316 --> 02:10:59,560
που μπορώ να φτιάξω
σχεδόν τα πάντα. Να βλάψουν τους ανθρώπους;

1870
02:10:59,561 --> 02:11:15,440
Αυτό ακριβώς λέει. Αλλά

1871
02:11:15,441 --> 02:11:20,612
τότε η Λιζ έρχεται στο μυαλό μου
και λέει, "Μην νιώθεις έτσι. Δεν είναι

1872
02:11:20,654 --> 02:11:25,400
σημαντικό. Σ'αγαπώ, αυτό είναι όλο
εντάξει." Και μετά ηρεμώ. Αυτός είναι

1873
02:11:25,401 --> 02:11:33,200
τελείως τρελό. Θυμωμένος τύπος.
Γιατί να μιλήσει για εκείνη;

1874
02:11:33,540 --> 02:11:38,567
Η φωνή της είναι η μόνη στον κόσμο
ενώ βρισκόταν στη φυλακή. Και κάποια πράγματα

1875
02:11:38,609 --> 02:11:43,500
που δημοσιεύει... δεν ξέρω αν έρχονται
από αυτόν ή αυτήν, αλλά

1876
02:11:43,501 --> 02:11:48,038
δεν της μοιάζουν καθόλου.
Μια απάντηση όπως: «Ναι,

1877
02:11:48,080 --> 02:11:53,060
γαμημένο ηλίθιο.» «Ναι, γαμημένο
ηλίθιος». Δεν μιλάει έτσι.

1878
02:11:54,120 --> 02:11:59,008
Δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό. Αλλά είναι δικό της
επαληθευμένος λογαριασμός στο X. Crazy.

1879
02:11:59,050 --> 02:12:03,740
Κάποιος τη ρωτάει αν έκανε διαφήμιση
crypto token, και γράφει: "Γαμήσου."

1880
02:12:03,741 --> 02:12:08,749
Πού είναι λοιπόν; Όπως αυτή
δεν βοηθάει καθόλου

1881
02:12:08,791 --> 02:12:13,680
να έχει τη δική του φωνή. Και αυτό είναι
πραγματικά τρελό. Κάποιος την έφαγε

1882
02:12:13,681 --> 02:12:18,610
στο Χ ρώτησε αν
παρακολούθησε το The Dropout και εκείνη

1883
02:12:18,652 --> 02:12:23,520
έγραψε «Ποτέ δεν θα».
Εκείνη όμως τον κοιτούσε. Πότε

1884
02:12:23,521 --> 02:12:28,206
αυτό το ντοκιμαντέρ βγαίνει,
θα μοιάζει

1885
02:12:28,248 --> 02:12:32,880
ένα ψέμα. Nathan, ορκίζομαι
Είμαι 99,9% σίγουρος ότι δεν ξέρει

1886
02:12:32,881 --> 02:13:12,320
ότι γράφτηκε.

1887
02:13:12,321 --> 02:13:17,247
Μπορείτε να πάρετε το δευτερεύον i
χωρίστε σε δύο ποτήρια. Ο Ivy δεν...

1888
02:13:17,289 --> 02:13:21,760
Ευχαριστώ πολύ. Όταν είμαι
μόλις βγήκα από τη φυλακή τις προάλλες,

1889
02:13:21,761 --> 02:13:26,641
με τα δύο παιδιά στο αυτοκίνητο,
και ήμουν μόνος, υπάρχουν τρία αυτοκίνητα

1890
02:13:26,683 --> 02:13:31,680
ακολούθησε το αυτοκίνητό μου. Γι' αυτό το ηχογράφησα
δήλωση υπόθεσης

1891
02:13:31,681 --> 02:13:38,279
για να μου συμβεί κάτι, να εκδοθεί.
Τι εννοείς με το "κάτι συμβαίνει";

1892
02:13:38,321 --> 02:13:44,960
Αν με σκοτώσουν, με τραυματίσουν ή
προσπάθησε να μείνεις ήσυχος, μετά τα πάντα

1893
02:13:44,961 --> 02:13:49,684
βγαίνει δημόσια. Είναι σαν
ασφάλιση. νομίζεις

1894
02:13:49,726 --> 02:13:54,880
ότι βρίσκεσαι τώρα σε άμεσο κίνδυνο
κίνδυνος; Λοιπόν, υπάρχει λόγος

1895
02:13:54,881 --> 02:14:04,540
Κουβαλάω όπλο όλη την ώρα, 24 ώρες την ημέρα.
Το έχεις μαζί σου τώρα;

1896
02:14:04,541 --> 02:14:09,589
Λειτουργεί εδώ. Οτι.
Είναι τρομερά καλό αν το αφήνεις

1897
02:14:09,631 --> 02:14:14,320
πραγματικά δεδομένα. Γεια,
Είμαι η Λιζ. Είμαι ο Νίκος.

1898
02:14:14,321 --> 02:14:19,474
Ποιος είναι ο στόχος του κάτι
έτσι; Αφήστε τους ανθρώπους να δουλέψουν

1899
02:14:19,516 --> 02:14:23,980
με αυτό που θέλουν. Ναι. ναι,
θα γίνει ούτως ή άλλως.

1900
02:14:23,981 --> 02:14:28,683
Αν πρόκειται να συμβεί ήδη,
καλύτερα να της το δείξεις

1901
02:14:28,725 --> 02:14:33,780
της μοιάζει πραγματικά. Τι γίνεται όμως αν
κάνει σεξουαλικές φωτογραφίες με την εικόνα της;

1902
02:14:33,781 --> 02:14:44,560
Νομίζω ότι θα το κάνουν.
Δεν μπορεί να προληφθεί. Καλός.

1903
02:14:44,561 --> 02:14:54,540
Να σε ρωτήσω κάτι. Ξέρει η Λιζ
λεπτομέρειες της συμφωνίας που κάνατε ναι

1904
02:14:54,541 --> 02:14:59,611
εμφανίζεται σε αυτό το ντοκιμαντέρ;
Τι λεπτομέρειες; Το λατρεύω

1905
02:14:59,653 --> 02:15:04,480
πριν φύγει είπε... Λοιπόν, ξέρει
μερικές από τις λεπτομέρειες.

1906
02:15:04,481 --> 02:15:15,210
Και αυτά που αφορούν
χρήματα; Όχι, επίτηδες

1907
02:15:15,211 --> 02:15:21,934
δεν ήθελα
ξέρει τα πάντα. Γιατί;

1908
02:15:21,976 --> 02:15:28,740
Γιατί τότε είχε
ένα σωρό άλλα προβλήματα. Καλός.

1909
02:15:30,500 --> 02:15:40,300
Κάντε μια συγκεκριμένη ερώτηση και θα το κάνω
να απαντήσει. Καλός. Μήπως θέλει

1910
02:15:40,301 --> 02:15:57,670
να βγάλω λεφτά από αυτό; Δεν.
Το κύριο πράγμα που είσαι

1911
02:15:57,671 --> 02:16:02,658
προσπάθησε από την αρχή
να δείξεις είναι αυτό

1912
02:16:02,700 --> 02:16:07,530
Η Λιζ δεν είναι το άτομο που είναι
σημαντικά χρήματα. Δεν την παρακινεί.

1913
02:16:07,531 --> 02:16:12,556
Και τώρα κάνετε κάτι που είναι άμεσο
αμφισβητεί αυτόν τον ισχυρισμό.

1914
02:16:12,598 --> 02:16:17,390
Ναι, δεν το ήθελε, αλλά
Είμαι πρακτικός. Το αναφέρω γιατί

1915
02:16:17,391 --> 02:16:21,993
υπάρχει ακόμα
δυνατότητα να

1916
02:16:22,035 --> 02:16:27,090
άλλαξε το. Εάν παίρνετε
μέρος των κερδών του

1917
02:16:27,091 --> 02:16:38,620
της ταινίας, πληρώνεται μόνο
μετά την κυκλοφορία της ταινίας. καταλαβαίνω

1918
02:16:38,621 --> 02:16:48,400
και θα το σκεφτώ
σχετικά με αυτό. Όταν είπες

1919
02:16:48,401 --> 02:16:53,249
αν η Λιζ ξέρει
κάποιες λεπτομέρειες

1920
02:16:53,291 --> 02:16:58,180
συμφωνίες, ποιες ήταν αυτές; Ε,

1921
02:16:58,181 --> 02:17:08,339
δεν θυμάμαι. Μόνο αυτό ξέρω
δεν συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις.

1922
02:17:08,340 --> 02:17:20,400
Δεν θυμάμαι τι είναι
είδε ή γνώριζε. Καλός.

1923
02:17:20,401 --> 02:18:04,920
Δεν ξέρω αν το είδε ποτέ,
αλλά πραγματικά δεν θυμάμαι. Αγαπητέ

1924
02:18:12,260 --> 02:18:22,090
Ελισάβετ, κόμμα, θα ήθελα
προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια άμεση

1925
02:18:22,091 --> 02:18:32,470
σχέση μαζί σου, αν το ήθελες
ταίριαζε. Τελεία.

1926
02:18:32,471 --> 02:18:41,670
Μας είναι δύσκολο να μιλήσουμε
όπως πριν. Τελεία.

1927
02:18:41,671 --> 02:18:46,137
Ο Μπίλι ανησυχεί
διαρροή πληροφοριών στα ΜΜΕ,

1928
02:18:46,179 --> 02:18:51,250
και αφού σου αρέσει η αλληλογραφία
επιβλέπει, ξέρω ότι δεν μπορώ να πω πολλά,

1929
02:18:53,310 --> 02:19:03,170
κόμμα, αλλά συχνά
Και εγώ σε σκέφτομαι

1930
02:19:03,171 --> 02:19:15,230
Έχω ερωτήσεις που εμείς
μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. Τελεία.

1931
02:19:15,231 --> 02:19:19,758
Είμαι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου αυτή τη στιγμή
στη Νέα Υόρκη.

1932
02:19:19,800 --> 02:19:24,270
Είμαι εδώ γιατί πρόσφατα
έκλεισε το τηλέφωνο.

1933
02:19:24,271 --> 02:19:33,950
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα
γιατί είμαι καλά. Θαυμαστικό.

1934
02:19:34,690 --> 02:19:39,429
Ο Μπίλι ανέφερε ότι είναι μαζί σου
δεν μπορεί να κανονίσει μια κλήση εκ των προτέρων

1935
02:19:39,471 --> 02:19:44,250
σε ορισμένο χρόνο γιατί ισχύει
κανόνας πρώτος έρχεται πρώτη εξυπηρέτηση και όλοι περιμένουν

1936
02:19:44,251 --> 02:19:54,110
σε μια μεγάλη ουρά. Τελεία. Ορίστε λοιπόν
προτάσεις: Υποθέτω ότι θα έπρεπε

1937
02:19:54,111 --> 02:19:58,763
τουλάχιστον τρεις ημέρες
να λάβει αυτή την επιστολή.

1938
02:19:58,805 --> 02:20:03,590
Γι' αυτό θα κάνω στις 19 Δεκεμβρίου
να είστε στο τηλέφωνο από

1939
02:20:03,591 --> 02:20:16,330
επτά το πρωί έως επτά το βράδυ σύμφωνα με εσάς,
ώρα Τέξας. Ελπίζω να το κάνετε

1940
02:20:16,331 --> 02:20:47,300
τηλεφώνησε με, Λιζ.
Υπομονή. Από, κόμμα, Nathan.

1941
02:20:47,301 --> 02:20:52,094
Ο Μπίλι μόλις έστειλε μήνυμα στη Λιζ
ότι θέλεις να σε πάρει τηλέφωνο

1942
02:20:52,136 --> 02:20:57,220
σήμερα το πρωί. Το θέλεις ακόμα;
Μπορείτε να μου δώσετε κάποιο πλαίσιο;

1943
02:20:57,221 --> 02:21:06,990
Αλλά της είπε...

1944
02:21:10,090 --> 02:21:41,290
Ποιο είναι το ραντεβού; Μόλις τηλεφώνησε. Θα εκείνη
αντιστοιχούσε στο 8,15 ο χρόνος της;

1945
02:21:42,750 --> 02:21:47,974
Φωτοστέφανος; Γεια, προσπάθησα να σε προσεγγίσω
ενώ την είχα σε βιντεοκλήση

1946
02:21:48,016 --> 02:21:53,530
για να επιβεβαιώσετε την κλήση, αλλά
μόλις έφυγε. Καλός.

1947
02:21:53,531 --> 02:21:58,301
Μπορεί όμως να τηλεφωνήσει;
Δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω μαζί της.

1948
02:21:58,343 --> 02:22:03,390
Προσπάθησα να σε προσεγγίσω
ενώ εκείνη ήταν σε βιντεοκλήση που μπορούσα

1949
02:22:03,391 --> 02:22:14,990
να πεις. Αλλά σου έστειλα ότι είμαι ελεύθερος.
Ναι, αλλά ήθελα να μάθω γιατί. συγγνώμη,

1950
02:22:14,991 --> 02:22:20,087
Νόμιζα ότι ήταν ήδη
συμφώνησε. Θα μπορέσει;

1951
02:22:20,129 --> 02:22:24,930
ομιλία; Να είστε πολύ προσεκτικοί
για λεπτά τηλεφώνου.

1952
02:22:24,931 --> 02:22:36,890
Λοιπόν, εννοώ... Ναι. αυτό

1953
02:22:36,891 --> 02:22:41,858
Δεν με ικανοποίησε η σειρά
πράγματα για το γραφείο και είχα μια εντύπωση

1954
02:22:41,900 --> 02:22:46,850
να με βομβαρδίσει με κάποια θέματα
χωρίς καμία προηγούμενη ειδοποίηση

1955
02:22:46,851 --> 02:22:52,029
για να τα συζητήσουμε.
Ναι, γιατί θέλω να το ηχογραφήσω. Αυτό είναι όλο

1956
02:22:52,071 --> 02:22:57,290
ντοκιμαντέρ. Μου έχει μείνει
πικρή γεύση και έτσι νομίζω

1957
02:22:57,291 --> 02:23:02,656
Δεν είμαι πραγματικά πρόθυμος τώρα
σας επιτρέπουν να συνομιλείτε με τη Λιζ.

1958
02:23:02,698 --> 02:23:07,830
Οπότε... θα έλεγα ότι δεν ξέρω
θα το πάρεις όμως

1959
02:23:08,990 --> 02:23:13,819
γιατί να μην βοηθήσει; Δεν μπορείς
ηχογραφήστε την κλήση γιατί θα το έκανε λόγω αυτού

1960
02:23:13,861 --> 02:23:18,730
μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. Γι' αυτό ήθελα
επιβεβαιώστε ότι δεν θα ηχογραφήσετε.

1961
02:23:18,731 --> 02:23:28,480
Και τώρα δεν επιβεβαιώνεις καν ότι δεν θα το κάνεις.

1962
02:23:30,080 --> 02:23:35,122
Ο φύλακας της φυλακής αυτή τη στιγμή
έχει τέτοια στάση που αν το μάθει

1963
02:23:35,164 --> 02:23:39,720
να την κινηματογραφήσει ενώ είναι
στη φυλακή, θα το κάνει

1964
02:23:39,721 --> 02:23:44,362
να μετακινηθεί σε άλλο
φυλακή. Αν το ηχογραφεί κάποιος

1965
02:23:44,404 --> 02:23:49,180
ενώ βρισκόταν στη φυλακή,
αν το ηχογραφήσεις,

1966
02:23:49,181 --> 02:23:53,968
αν νομίζουν ότι είναι
εν γνώσει του επέτρεψε την ηχογράφηση,

1967
02:23:54,010 --> 02:23:58,920
θα μπορούσαν να τη στείλουν στη φυλακή
αυστηρό καθεστώς. Αυτό σημαίνει

1968
02:23:58,921 --> 02:24:04,797
αν τα παιδιά κι εγώ δεν μπορούσαμε να το κάνουμε
δείτε τα Σαββατοκύριακα. Και το τελευταίο

1969
02:24:04,839 --> 02:24:10,680
αυτό που θέλω είναι ότι λόγω αυτού
Πρέπει να μετακομίσω στη γαμημένη Αριζόνα.

1970
02:24:10,681 --> 02:24:15,565
Απλώς νομίζω ότι είναι
πρέπει να ακούσουμε. καταλαβαίνω.

1971
02:24:15,607 --> 02:24:20,360
Δεν μπορείς να μιλήσεις
με το θέμα της ταινίας του.

1972
02:24:20,361 --> 02:24:27,192
Είναι μια αδύνατη κατάσταση. Εντελώς
καταλαβαίνω. Αλλά αν το δημοσιεύσετε,

1973
02:24:27,234 --> 02:24:33,910
Σας εγγυώμαι ότι θα γίνει
πληγώθηκε. Καλός.

1974
02:24:34,310 --> 02:24:38,988
Ελπίζω μόνο αυτό
μπορείτε να δείτε από το δικό μου

1975
02:24:39,030 --> 02:24:44,220
προοπτικές. αυτό
θα δούμε αν θα σας καλέσουν

1976
02:24:44,221 --> 02:25:22,200
ή δεν θα γίνει.

1977
02:25:26,140 --> 02:25:32,209
Ω, όχι, γαμήστε το. Όχι, διακόπτης
με τηλεφωνητή. Αυτή είναι

1978
02:25:32,251 --> 02:25:38,360
μάλλον εδώ. καλό,
δώσε μου το τηλέφωνό σου Καλούμε

1979
02:25:38,361 --> 02:25:43,179
από ομοσπονδιακή φυλακή.
Δεν θα χρεωθείτε για αυτήν την κλήση.

1980
02:25:43,221 --> 02:25:48,160
Αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Γουλφ.
Αυτή η κλήση είναι από ένα άτομο

1981
02:25:48,161 --> 02:25:53,283
που επιβλέπετε σε οποιαδήποτε
στιγμή. Πατήστε για αποδοχή της κλήσης

1982
02:25:53,325 --> 02:25:58,120
5. Για να αποκλείσετε αυτό το i
από όλες τις μελλοντικές κλήσεις, πατήστε 7.

1983
02:25:58,121 --> 02:26:42,880
Για να απορρίψετε την κλήση, κλείστε αμέσως το τηλέφωνο.
Τώρα μπορείς να μιλήσεις. Φωτοστέφανος;

1984
02:26:44,940 --> 02:26:49,641
Γεια σου. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο
αλλά αυτός ο αριθμός δεν πέρασε.

1985
02:26:49,683 --> 02:26:54,820
Δεν ξέρω αν είστε μαζί.
Ναι, καλέσατε το τηλέφωνο του Λανς.

1986
02:26:54,821 --> 02:27:04,460
Ναι, δεν πειράζει. Τι κάνετε;
Καλός. Και εσύ; Μπορείς

1987
02:27:04,461 --> 02:27:09,441
να απομακρυνθούμε λίγο από το μικρόφωνο;
Ναι, ναι. σκεφτόμουν

1988
02:27:09,483 --> 02:27:14,280
για σένα και για όλα
τι περνάς

1989
02:27:14,281 --> 02:27:19,237
Δεν μπορώ να βρω τον κατάλληλο άνθρωπο.
Όχι... Ωραία εκ μέρους σας

1990
02:27:19,279 --> 02:27:24,100
τι λες ξερω πως ειναι
περνώντας από όλα αυτά.

1991
02:27:26,440 --> 02:27:35,620
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. ξέρω.
Πρέπει να σε βγάλουμε από εκεί σύντομα. ναι,

1992
02:27:35,621 --> 02:27:42,272
θα ήταν υπέροχο. Κι εγώ έτσι νομίζω.
Παρεμπιπτόντως, ώρα τηλεφώνου

1993
02:27:42,314 --> 02:27:48,640
είναι σύντομη, η κλήση θα τερματιστεί.
Ναι. Τι κάνετε;

1994
02:27:48,641 --> 02:28:02,180
πάει με ραντεβού; Τι εννοείς;
Με συγχωρείτε; Τι εννοείς με αυτό;

1995
02:28:03,200 --> 02:28:23,650
Δεν ξέρω, δεν έπρεπε να το κάνω
να ρωτήσω. Τι εννοείς; καλό,

1996
02:28:23,651 --> 02:28:28,764
αρκετά κοντά. Μόνο
Γενικά ρωτάω, δεν ξέρω

1997
02:28:28,806 --> 02:28:33,530
τι συμβαίνει. ήμουν
περίεργος, σαν

1998
02:28:33,531 --> 02:28:43,400
ας κουβεντιάσουμε. Πώς περνάει η μέρα σου;
Είμαι σε ένα κελί και συχνά κλειδωμένος. ήθελα να

1999
02:28:43,401 --> 02:28:48,416
και ρωτα κατι. ω θεέ
σύντομα θα μας διακόψουν. Δεν θα ήθελα

2000
02:28:48,458 --> 02:28:53,300
εξαντλήστε όλα τα λεπτά. Έχεις σε μένα
έλα να επισκεφτείς Ναι, θέλω να σε δω.

2001
02:28:53,301 --> 02:29:06,460
Θα κάνουμε συμφωνία. Ελα.
Καλός. Γεια. Καλός. Ελα.

2002
02:29:06,461 --> 02:29:11,591
Έλα ρε φίλε. Απλώς το χρειάζεσαι
να πάω εκεί. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

2003
02:29:11,633 --> 02:29:16,420
όταν μπορείς να είσαι
μόνος. Και έτσι νομίζω

2004
02:29:16,421 --> 02:29:21,131
συγκρατείται γιατί
εποπτεύεται από τη φυλακή. Γι' αυτό

2005
02:29:21,173 --> 02:29:25,980
θέλει να έρθεις. Το πρόβλημα όμως είναι
που δεν μπορούμε να μπούμε

2006
02:29:25,981 --> 02:29:30,887
κάμερες. Θα πρέπει να
εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. Να πιστέψεις

2007
02:29:30,929 --> 02:29:35,760
ότι θα της ορίσεις τα δικαιώματά της
ερωτήσεις. Ξέρω πώς μεταφέρεις τι

2008
02:29:35,761 --> 02:29:40,570
βιώνω. Θα κάνω ό,τι κι αν γίνει
θέλετε να ανακατασκευάσω.

2009
02:29:40,612 --> 02:29:45,540
χωρίς προσβολή,
είσαι πολύ ταλαντούχα ηθοποιός,

2010
02:29:45,880 --> 02:29:47,260
σπουδαίος ερμηνευτής.

2011
02:29:48,820 --> 02:29:50,340
Αλλά δεν είσαι αυτή.

2012
02:29:50,660 --> 02:29:51,440
Όχι, ξέρω.

2013
02:29:51,540 --> 02:29:53,420
Και γι' αυτό...

2014
02:29:53,421 --> 02:29:58,400
Μαντέψτε όμως πόσοι το πίστεψαν
ότι ήμουν εκείνη όταν την έπαιζα.

2015
02:29:58,980 --> 02:30:00,300
Πολοί.

2016
02:30:00,400 --> 02:30:04,320
Το ξέρω, αλλά δεν είναι ο στόχος
πείστε τους ανθρώπους ότι είστε αυτή.

2017
02:30:04,420 --> 02:30:13,760
Ο στόχος είναι αυτό που ανακαλύπτω
να μεταφερθεί μέσα

2018
02:30:13,761 --> 02:30:14,960
ακριβώς.

2019
02:30:17,520 --> 02:30:18,580
Τι έκανες;

2020
02:30:18,760 --> 02:30:20,660
φάρσα.

2021
02:30:39,260 --> 02:31:47,120
συγγνώμη,

2022
02:31:47,121 --> 02:31:48,360
Είμαι λίγο άρρωστος.

2023
02:31:54,900 --> 02:31:57,380
Τι έγινε λοιπόν;

2024
02:32:01,360 --> 02:32:03,840
Πρώτα περνάς
έλεγχος ασφαλείας.

2025
02:32:03,940 --> 02:32:06,379
Δεν πρέπει να έχετε
ηλεκτρονική συσκευή, καμία

2026
02:32:06,421 --> 02:32:09,120
κάμερα, εξοπλισμός καταγραφής,
ούτε μια ώρα.

2027
02:32:11,090 --> 02:32:15,090
Μπορείτε να εισαγάγετε μόνο μια πιστωτική κάρτα
κάρτα και ταυτότητα.

2028
02:32:16,750 --> 02:32:21,514
Ξέρω από τον Μπίλι ότι αυτή
συνήθως δεν έρχεται ακριβώς στην αρχή

2029
02:32:21,556 --> 02:32:26,550
επίσκεψη, στις οκτώ το πρωί. Λοιπόν, είμαι
σκέφτηκα ότι αν ερχόμουν ακριβώς στις οκτώ,

2030
02:32:26,990 --> 02:32:30,910
Έχω τουλάχιστον μια ώρα μαζί της
πριν έρθει.

2031
02:32:33,370 --> 02:32:37,359
Μετά από το εσωτερικό
φυλακή άνοιξε την πόρτα σε

2032
02:32:37,401 --> 02:32:41,430
στο επισκεπτήριο και βγαίνουν δύο
άλλους κρατούμενους, αλλά όχι αυτήν.

2033
02:32:43,050 --> 02:32:44,130
Τι σκεφτόσουν;

2034
02:32:45,150 --> 02:32:48,743
Δεν υπήρχε ρολόι στο δωμάτιο, έτσι
Δεν ήξερα πόση ώρα είχε περάσει.

2035
02:32:48,785 --> 02:32:52,330
Έπρεπε να την καλέσουν και εκείνη
υποτίθεται ότι θα ερχόταν σε πέντε λεπτά.

2036
02:32:52,970 --> 02:32:57,550
άρχισα να ψάχνω
παρακολουθώ, αλλά δεν το βρήκα.

2037
02:32:59,030 --> 02:32:59,730
Οτι.

2038
02:32:59,830 --> 02:33:04,637
Έπειτα έφυγα
στον αυτόματο πωλητή

2039
02:33:04,679 --> 02:33:09,690
και παρατήρησα ότι στη συσκευή
για πληρωμή με κάρτα

2040
02:33:09,691 --> 02:33:15,710
υπάρχει ένα ρολόι. Έδειχνε
γύρω στις 8.30.

2041
02:33:16,270 --> 02:33:19,350
Περίμενα 20 λεπτά,
και δεν ήταν ακόμα εκεί.

2042
02:33:22,440 --> 02:33:26,655
Επέστρεψα στο μέρος
και συνέχισε να περιμένει,

2043
02:33:26,697 --> 02:33:31,230
αναρωτιέται αν θα το έκανε
εμφανίζονται καθόλου.

2044
02:33:43,270 --> 02:33:46,670
Μετά ανοίγει ξανά η πόρτα και είναι εκεί.

2045
02:33:47,310 --> 02:33:50,110
Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια και πλησίασε.

2046
02:33:50,350 --> 02:33:57,470
Σηκώθηκα, με αγκάλιασε
και ήταν μια δυνατή αγκαλιά.

2047
02:33:59,610 --> 02:34:04,110
Ένιωσα το σώμα της να τρέμει,
πώς κουνιέται στην αγκαλιά.

2048
02:34:04,890 --> 02:34:08,750
Διήρκεσε δέκα δευτερόλεπτα.

2049
02:34:09,590 --> 02:34:12,910
Ήταν γνήσιο αυτό το τρέμουλο;

2050
02:34:15,790 --> 02:34:17,710
Ναι, έτσι ένιωθα.

2051
02:34:19,710 --> 02:34:22,630
Μου είπε αμέσως:
«Φαίνεσαι διαφορετικός».

2052
02:34:23,830 --> 02:34:25,010
Ε;

2053
02:34:25,110 --> 02:34:26,310
Πως;

2054
02:34:26,410 --> 02:34:27,670
Φαίνεσαι πιο σοβαρός.

2055
02:34:29,350 --> 02:34:31,750
Δεν μου φαινόταν σοβαρός πριν;

2056
02:34:32,650 --> 02:34:33,770
Δεν ξέρω, κυρίως.

2057
02:34:34,210 --> 02:34:39,169
Καθίσαμε και παρατήρησα ένα μέλος
την οικογένεια ενός άλλου κρατούμενου όπως φοράει

2058
02:34:39,211 --> 02:34:44,870
πολλά σνακ από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης.
Κοιτούσε προς το μέρος τους.

2059
02:34:45,110 --> 02:34:51,810
Σκέφτηκα λοιπόν και ρώτησα:
«Θα ήθελες κάτι να φας;»

2060
02:34:52,250 --> 02:34:54,290
Είπε: «Θα ήταν υπέροχο.

2061
02:34:55,190 --> 02:34:59,930
Αλλά δεν χρειάζεται, απλά δεν είναι για εμάς
επιτρέπεται να αγοράζουν σνακ».

2062
02:35:00,290 --> 02:35:01,330
Στις μηχανές;

2063
02:35:01,430 --> 02:35:01,870
Ναι.

2064
02:35:01,970 --> 02:35:03,630
Ναι, κανένα πρόβλημα.

2065
02:35:04,190 --> 02:35:05,590
Τι θέλεις;

2066
02:35:06,630 --> 02:35:08,630
Λατρεύω τη ξηρή γαλοπούλα.

2067
02:35:09,250 --> 02:35:12,470
Είναι αστείο πόσο του αρέσει η ξηρή γαλοπούλα.

2068
02:35:12,990 --> 02:35:15,880
Όταν φτάσατε στο μηχάνημα,
ήταν ήδη 8.55,

2069
02:35:15,922 --> 02:35:18,630
και το ήξερες ότι ο Μπίλι
έρχεται σε πέντε λεπτά.

2070
02:35:19,170 --> 02:35:22,910
Ήξερα ότι θα ερχόταν γύρω στις εννιά,
οπότε δεν ήξερα πόσο χρόνο είχα.

2071
02:35:27,410 --> 02:35:29,690
Μετά με ρωτάει: "Πώς το ξέρεις;"
Amanda Seyfried;»

2072
02:35:29,790 --> 02:35:32,830
Έτσι το προφέρει: «Σέιφριντ».

2073
02:35:33,580 --> 02:35:36,180
Πώς γνωρίζετε την Amanda Seyfried;

2074
02:35:36,280 --> 02:35:37,580
Με ανέφερε λοιπόν.

2075
02:35:37,980 --> 02:35:39,380
Ναι, σε ανέφερε.

2076
02:35:43,280 --> 02:35:47,700
Λέει, «Ξέρεις, οι άνθρωποι εδώ
νομίζουν ότι η σειρά της Amanda είναι ντοκιμαντέρ.

2077
02:35:48,880 --> 02:35:51,800
Νομίζουν ότι όλα είναι από τη σειρά
συνέβη πραγματικά.

2078
02:35:52,200 --> 02:35:55,753
Ένας φρουρός με πλησίασε και είπε
ότι είμαι φοβερός άνθρωπος. Όταν είμαι

2079
02:35:55,795 --> 02:36:00,580
τον ρώτησε τι διάβαζε, αποδείχθηκε
ότι έβλεπε μόνο τη σειρά της».

2080
02:36:02,970 --> 02:36:05,650
Ναι, δεν ξέρω πολλά για αυτό.

2081
02:36:06,990 --> 02:36:11,823
«Εδώ με φέρονται χειρότερα
λόγω του τρόπου με τον οποίο με απεικόνισε, και είναι τρελό

2082
02:36:11,865 --> 02:36:17,210
άσχημο που μια γυναίκα σαν αυτή
κάνε κάτι σε άλλη γυναίκα».

2083
02:36:18,610 --> 02:36:19,590
Εντάξει, ουάου.

2084
02:36:21,250 --> 02:36:23,050
Δεν της το έκανα αυτό.

2085
02:36:23,150 --> 02:36:25,290
Το έκανε μόνη της.

2086
02:36:26,220 --> 02:36:30,940
Δηλαδή, το έκανα αμέσως
Άρχισα να αμύνομαι γιατί σκέφτηκα:

2087
02:36:30,982 --> 02:36:35,420
ναι, συγγνώμη για τον τρόπο
πώς σου φέρονται εκεί.

2088
02:36:36,580 --> 02:36:41,600
Αλλά δεν είναι δουλειά μας
διδάξει στους ανθρώπους τα πάντα.

2089
02:36:44,820 --> 02:36:47,942
Προσωπικά δεν έχω τίποτα εναντίον
Amanda, αλλά γυναίκες που είναι

2090
02:36:47,984 --> 02:36:51,100
έκανε μια σειρά, σχεδόν τα πάντα,
ήξεραν ακριβώς τι έκαναν.

2091
02:36:51,300 --> 02:36:53,760
Ήξεραν ότι ήταν
μια σειρά γεμάτη ψέματα.

2092
02:36:54,180 --> 02:36:55,800
Δηλαδή, τα ψέματα δεν είναι... Δεν είναι ψέματα.

2093
02:36:55,900 --> 02:36:58,120
Όχι, δεν είναι ψέματα.

2094
02:36:58,300 --> 02:37:00,920
Είναι, είναι
γαμημένη τηλεόραση, ξέρεις.

2095
02:37:01,780 --> 02:37:05,476
Αν η σειρά δεν είχε γυριστεί,
ο κόσμος θα την ήθελε έτσι κι αλλιώς

2096
02:37:05,518 --> 02:37:09,560
γαμημένο παρενοχλήθηκε λόγω
τι νομίζουν ότι έκανε.

2097
02:37:10,520 --> 02:37:13,069
Όταν το μηχάνημα εξερράγη
και ανάβλυσε αίμα,

2098
02:37:13,111 --> 02:37:15,500
και είπε, "Ξέρεις τι,
δεν πειράζει.”

2099
02:37:16,180 --> 02:37:18,200
Έγινε αυτό;

2100
02:37:19,790 --> 02:37:23,267
Δεν ξέρω αν όντως είπε:
«Ξέρεις τι, δεν πειράζει»,

2101
02:37:23,309 --> 02:37:27,130
αλλά εκείνη συμπεριφερόταν
σαν να μην είχε σημασία.

2102
02:37:28,010 --> 02:37:30,750
Όμως δεν υπάρχει...
Είναι πιθανό να το είπε.

2103
02:37:32,130 --> 02:37:34,070
Αλλά αυτό το ψέμα είναι φτιαγμένο.

2104
02:37:34,410 --> 02:37:34,930
Ναι, σίγουρα.

2105
02:37:35,030 --> 02:37:35,870
Δεν ήμασταν εκεί.

2106
02:37:35,970 --> 02:37:40,950
Πονάω τόσο πολύ... Είμαι μόνος,
Έχω βαρεθεί τους άλλους...

2107
02:37:45,970 --> 02:37:49,030
Απλώς δεν θέλω
μην το ξανακάνεις ποτέ.

2108
02:37:49,670 --> 02:37:52,310
Νομίζω ότι είναι ο Μπίλι της
τα είχε όλα στο κεφάλι του.

2109
02:37:52,450 --> 02:37:54,470
Τώρα όλα είναι μια συνομωσία.

2110
02:37:55,650 --> 02:37:56,410
Η σειρά της Αμάντα.

2111
02:37:56,510 --> 02:37:56,990
Καλό.

2112
02:37:57,090 --> 02:37:58,090
Εμ.

2113
02:37:58,190 --> 02:37:59,830
Καλό.

2114
02:38:00,010 --> 02:38:03,385
Ξεκινάω λίγο
ενοχλώ γιατί ακόμα

2115
02:38:03,427 --> 02:38:07,310
δεν φτάσαμε σε αυτό
για τι ήρθα.

2116
02:38:07,650 --> 02:38:10,650
Και δεν ξέρω πότε θα γίνει
Εμφανίστηκε ο Μπίλι.

2117
02:38:11,630 --> 02:38:16,402
Όταν είμαστε πριν
ήταν για αρκετά χρόνια

2118
02:38:16,444 --> 02:38:21,070
μαζί σας στο Σαν Ντιέγκο, Ντελ Μαρ,
σου είπε ποτέ ο Μπίλι

2119
02:38:21,071 --> 02:38:25,190
λεπτομέρειες της συμφωνίας για
η συμμετοχή σας στο έργο;

2120
02:38:25,191 --> 02:38:32,610
Ε, δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.

2121
02:38:35,310 --> 02:38:41,710
Διαπραγματεύτηκε ένα συμβόλαιο βάσει του οποίου
παίρνει μερίδιο από τα κέρδη της ταινίας.

2122
02:38:47,160 --> 02:38:47,580
Οτι.

2123
02:38:47,680 --> 02:38:52,551
Δηλαδή εγώ...
Στην πραγματικότητα το κάνω

2124
02:38:52,593 --> 02:38:57,300
Δεν ασχολούμαι με αυτό γιατί
δεν είναι η περιοχή μου.

2125
02:39:01,740 --> 02:39:05,760
Ο Μπίλι μου είπε ότι ξέρεις μερικά
λεπτομέρειες για τη συμφωνία που έκανε.

2126
02:39:08,490 --> 02:39:10,050
Τι λεπτομέρειες ξέρατε;

2127
02:39:11,110 --> 02:39:14,690
Η Λιζ λέει: «Το ήξερα αυτό μαζί σου
μιλήστε για αυτό."

2128
02:39:19,840 --> 02:39:22,980
Το ήξερα αυτό
σου μιλάει για αυτό.

2129
02:39:25,780 --> 02:39:31,038
Άρα ήξερε ότι πότε
ανέβηκε πάνω για έλεγχο

2130
02:39:31,080 --> 02:39:36,000
παιδιά, μιλήστε
για τα χρήματα,

2131
02:39:36,001 --> 02:39:38,380
γιατί τώρα σου λέει ότι ήξερε.

2132
02:39:39,940 --> 02:39:42,988
Αυτό το ξεκαθαρίζει
το γεγονός ότι είναι

2133
02:39:43,030 --> 02:39:46,420
γνώριζε για τη συμφωνία,
που είναι πολύ περίεργο.

2134
02:39:47,400 --> 02:39:50,775
Και αρχίζει,
μου φαίνεται

2135
02:39:50,817 --> 02:39:54,460
ότι απλώς προσπαθεί
κρατήστε τα χέρια σας καθαρά.

2136
02:39:57,190 --> 02:40:00,770
Έχει ενδιαφέρον γιατί πότε
μου είπε ότι... Πώς ένιωσες;

2137
02:40:03,050 --> 02:40:11,450
Δεν το κατάλαβα αμέσως ως εξής:
«Πρέπει να με εξαπατά».

2138
02:40:11,510 --> 02:40:16,010
Ίσως αυτό όμως
δεν το είπε αυτό.

2139
02:40:16,110 --> 02:40:19,931
αναρωτιέμαι
ίσως είπε: «Το ήξερα

2140
02:40:19,973 --> 02:40:24,010
να σου μιλήσω για
κάτι», όχι «για αυτό».

2141
02:40:27,280 --> 02:40:30,200
Είναι δύο διαφορετικά πράγματα, σίγουρα.

2142
02:40:33,870 --> 02:40:38,780
Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

2143
02:40:38,900 --> 02:40:39,600
Καλό.

2144
02:40:39,700 --> 02:40:45,480
Μπορείς τότε;
να το αλλάξω στο σενάριο;

2145
02:40:45,640 --> 02:40:48,040
Αλλαγή σε κάτι άλλο;

2146
02:40:52,830 --> 02:40:57,250
«Ήξερα ότι σου μιλούσε
για κάτι." Αυτό.

2147
02:40:57,450 --> 02:40:57,890
Αυτό.

2148
02:40:57,990 --> 02:41:00,570
Και πάλι, αυτό είναι περισσότερο δικό του.

2149
02:41:01,150 --> 02:41:03,710
Αυτά τα πράγματα είναι ξεχωριστά από εμάς.

2150
02:41:05,500 --> 02:41:09,260
Πραγματικά με ενδιαφέρει
το θέλεις αυτό

2151
02:41:09,960 --> 02:41:14,060
γιατί υπάρχει ακόμη χρόνος για αλλαγή.

2152
02:41:14,540 --> 02:41:16,840
Δεν είναι πια ο κόσμος μου.

2153
02:41:16,980 --> 02:41:17,960
Αυτό δεν με αφορά.

2154
02:41:18,060 --> 02:41:19,700
Ξέρεις, δεν ήταν στο επίκεντρό μου τότε.

2155
02:41:19,701 --> 02:41:22,400
Πώς δεν σας αφορά;

2156
02:41:23,180 --> 02:41:26,153
Συμφώνησε ότι
κερδίζετε από τη συμμετοχή σας

2157
02:41:26,195 --> 02:41:29,260
στην ταινία, της οποίας θα
ωφελούνται και τα δύο.

2158
02:41:29,660 --> 02:41:32,500
Και συνεχίζεις να επαναλαμβάνεις
ότι δεν σε νοιάζουν τα λεφτά.

2159
02:41:32,720 --> 02:41:33,920
Καλός.

2160
02:41:34,020 --> 02:41:38,222
Δεν έχεις άποψη για αυτό;
πώς θα μετατραπεί αυτό

2161
02:41:38,264 --> 02:41:42,860
ταινία σε πηγή εισοδήματος
επηρεάζει την εικόνα σου;

2162
02:41:42,980 --> 02:41:45,960
Καταλαβαίνω απόλυτα
τι θες να πεις

2163
02:41:46,120 --> 02:41:49,463
Αν νομίζεις ότι είναι κακό
για το έργο, θα μιλήσω

2164
02:41:49,505 --> 02:41:52,760
με τον Μπίλι, αλλά είναι δικοί μας
οικονομικά εντελώς ξεχωριστά.

2165
02:41:53,480 --> 02:41:56,140
Έλα, Λιζ, έχεις παιδιά μαζί.

2166
02:41:56,240 --> 02:42:00,680
Ήξερε για οικονομικά
μέρος της συμφωνίας, αυτό είναι ένα πράγμα.

2167
02:42:02,260 --> 02:42:02,820
Ίσως είναι.

2168
02:42:02,920 --> 02:42:08,260
Ίσως όχι, αλλά σίγουρα δεν ήμουν
μπορούσε να καταλάβει τι σκέφτηκε για αυτό.

2169
02:42:08,400 --> 02:42:13,120
Σχεδόν έμοιαζε
ότι δεν έχει δική του άποψη.

2170
02:42:13,260 --> 02:42:17,660
Θα μιλήσω με τον Μπίλι και είμαι σίγουρος
ότι κάθε λύση θα είναι εξαιρετική.

2171
02:42:17,760 --> 02:42:19,640
Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό.

2172
02:42:19,740 --> 02:42:20,060
Τι είναι αλήθεια;

2173
02:42:20,140 --> 02:42:23,510
Πώς θα κάνουν άλλωστε
λάβετε βοήθεια μόνο αν θέλετε

2174
02:42:23,552 --> 02:42:27,180
κρύβεται πίσω από αυτό
εκείνο το τράνταγμα;

2175
02:42:31,350 --> 02:42:36,214
Μου φαίνεται ενδιαφέρον ότι κάποιος μπορεί
ισχυρίζεται ότι δεν τον ενδιαφέρει

2176
02:42:36,256 --> 02:42:40,770
στα χρήματα και ταυτόχρονα
να είναι συνδεδεμένος με κάποιον που έχει.

2177
02:42:41,930 --> 02:42:46,550
Και να μην θέλει να επηρεάσει
σε αποφάσεις σε αυτή τη σχέση.

2178
02:42:48,190 --> 02:42:51,270
Αλήθεια σημαίνει αυτό;
ότι δεν σε νοιάζουν τα λεφτά;

2179
02:42:51,370 --> 02:42:53,290
Είναι δύσκολο να το πω.

2180
02:42:53,590 --> 02:42:55,950
Δεν έχω την επιλογή
ανησυχείτε για τα χρήματα.

2181
02:42:56,210 --> 02:42:59,690
Χρωστάω εκατοντάδες εκατομμύρια
δολάρια αποζημίωσης.

2182
02:43:00,750 --> 02:43:02,810
Παίρνουν κάθε δολάριο που βγάζω.

2183
02:43:04,540 --> 02:43:06,560
Υπόσχομαι να του μιλήσω.

2184
02:43:06,660 --> 02:43:10,890
Ξέρεις καν
τι αποφάσεις παίρνει για λογαριασμό σου;

2185
02:43:11,750 --> 02:43:14,992
Αυτή η φωτογραφία σου
που μισείς είναι τώρα

2186
02:43:15,034 --> 02:43:17,790
σε τεράστιες διαφημιστικές πινακίδες
σε όλη την Αμερική.

2187
02:43:17,950 --> 02:43:19,390
Το άκουσα.

2188
02:43:19,490 --> 02:43:20,470
Σου είπε;

2189
02:43:21,250 --> 02:43:25,890
Έφτιαξε μια έκδοση AI για σένα
που μπορεί να λέει ό,τι θέλει.

2190
02:43:26,330 --> 02:43:31,050
Και παρουσιάζεται όπως εσείς στο X,
πείτε λοιπόν στους ανθρώπους να ξεγελαστούν.

2191
02:43:31,990 --> 02:43:35,350
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι
αυτό που θέλεις.

2192
02:43:36,510 --> 02:43:38,510
Ο Μπίλι έχει τον δικό του τρόπο να κάνει τα πράγματα.

2193
02:43:41,630 --> 02:43:43,610
Καλός.

2194
02:43:48,230 --> 02:43:53,357
Όλα όσα βιώνουμε,
αυτή η φωτιά μέσα από την οποία

2195
02:43:53,399 --> 02:43:58,050
περνάμε τόσα πολλά μαζί
έχει χαλάσει την αγάπη μας.

2196
02:43:58,051 --> 02:44:01,570
Με τόσο δυνατό τρόπο.

2197
02:44:03,550 --> 02:44:04,210
Φύτρωσε;

2198
02:44:04,310 --> 02:44:05,910
Οτι.

2199
02:44:07,910 --> 02:44:10,370
Τον νιώθω τόσο βαθιά.

2200
02:44:13,190 --> 02:44:21,420
Ακόμα κι όταν είμαι μόνος
στο κελί τον νιώθω δίπλα μου.

2201
02:44:21,940 --> 02:44:24,520
Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε.

2202
02:44:25,640 --> 02:44:27,760
Έτσι του μιλάω.

2203
02:44:28,340 --> 02:44:30,400
Έχω συζητήσεις μαζί του στο μυαλό μου.

2204
02:44:32,740 --> 02:44:37,220
Και ξέρω τι
νιώθει και τι θα έλεγε.

2205
02:44:49,430 --> 02:44:50,430
Ας συνεχίσουμε.

2206
02:44:52,600 --> 02:44:55,430
Κοιτάζω τα ζευγάρια που είναι
χρόνια και χρόνια μαζί,

2207
02:44:55,472 --> 02:44:58,480
δήθεν αγαπούν ο ένας τον άλλον
αλλά φαίνεται ότι δεν είναι έτσι.

2208
02:45:01,300 --> 02:45:02,480
Και αναρωτιέμαι: γιατί;

2209
02:45:02,580 --> 02:45:04,140
Γιατί;

2210
02:45:06,410 --> 02:45:08,150
Γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;

2211
02:45:11,870 --> 02:45:14,250
Δεν είχα ποτέ αυτό το συναίσθημα με τον Μπίλι.

2212
02:45:16,440 --> 02:45:18,240
Ποτέ, ποτέ.

2213
02:45:20,100 --> 02:45:22,220
Και μαζί του περισσότερα
Δεν χρειάζεται να προσποιούμαι.

2214
02:45:24,160 --> 02:45:27,440
Είναι όλα τόσο, τόσο αληθινά, παιδιά.

2215
02:45:31,950 --> 02:45:38,010
Και χτίζουμε κάθε μέρα
μήνες και μήνες αμοιβαίας αγάπης.

2216
02:45:45,700 --> 02:45:50,779
Από τότε που ο Μπίλι μπήκε στο δικό μου
ζωή, είμαι πεπεισμένος

2217
02:45:50,821 --> 02:45:55,280
αυτό είναι τι
ονομάζουμε Θεό στην πραγματικότητα

2218
02:45:55,281 --> 02:45:57,080
αγάπη.

2219
02:46:07,710 --> 02:46:12,050
Δεν ξέρω αν αυτό είναι δυνατό
ένα σύμπτωμα του συνδρόμου της Στοκχόλμης.

2220
02:46:16,800 --> 02:46:17,220
Δεν ξέρω.

2221
02:46:17,320 --> 02:46:23,780
Εκείνη τη στιγμή ένιωσα
το έκανε κάπως ωραίο.

2222
02:46:25,040 --> 02:46:26,280
Πλάκα μου κάνεις;

2223
02:46:26,300 --> 02:46:27,640
Είναι ο πιο εγωιστής.

2224
02:46:28,820 --> 02:46:30,520
Είναι, είναι ναρκισσιστής.

2225
02:46:34,350 --> 02:46:39,630
Λοιπόν, νομίζω ότι η αγάπη είναι πραγματική.

2226
02:46:48,580 --> 02:46:52,630
Δεν ένιωσα αναγκασμένος.

2227
02:46:53,109 --> 02:46:55,710
Δεν ένιωσα φόβο.

2228
02:46:57,530 --> 02:47:02,750
Ένιωσα πλήρης,
ανεμπόδιστος, ειλικρινής...

2229
02:47:10,750 --> 02:47:12,950
Φαίνεται υπέροχο.

2230
02:47:58,250 --> 02:48:00,010
Είμαι απλά περίεργος.

2231
02:48:01,090 --> 02:48:03,070
Οτι.

2232
02:48:03,840 --> 02:48:10,560
Υπήρχαν στιγμές, ή μια στιγμή,
όταν ήσουν μόνος στη φυλακή.

2233
02:48:12,040 --> 02:48:22,340
Και αναρωτιέμαι αν είναι
ίσως ήταν τότε

2234
02:48:22,341 --> 02:48:32,600
ανέντιμο ή χειριστικό, και εσείς
δεν το συμπεριέλαβες γιατί είναι

2235
02:48:32,601 --> 02:48:34,760
θέλετε να προστατεύσετε.

2236
02:48:36,010 --> 02:48:39,150
Γιατί πιστεύεις ότι θα το έκανα αυτό;

2237
02:48:41,160 --> 02:48:43,100
Δεν ξέρω.

2238
02:48:43,730 --> 02:48:44,630
Τι εννοείς;

2239
02:48:44,790 --> 02:48:45,250
Δεν ξέρω.

2240
02:48:45,350 --> 02:48:46,230
Ήταν σαν να εμφανίστηκε από το πουθενά.

2241
02:48:46,330 --> 02:48:56,320
Όχι, απλά έτσι νομίζω
ίσως δεν θέλεις να δείξεις κάτι

2242
02:48:56,321 --> 02:48:57,700
που θα μπορούσε να της κάνει κακό.

2243
02:48:57,800 --> 02:49:01,800
Γιατί δεν θα ήθελα να δείξω
κάτι που θα την πληγώσει;

2244
02:49:02,060 --> 02:49:04,900
Γιατί τη νοιάζεσαι.

2245
02:49:12,710 --> 02:49:19,950
Δεν φέρνω μέσα, δεν φέρνω τα δικά μου
συναισθήματα σε αυτό, ή τουλάχιστον προσπαθώ να το κάνω.

2246
02:49:20,090 --> 02:49:24,720
Απλώς προσπαθώ να είμαι ακριβής.

2247
02:49:26,540 --> 02:49:48,740
Ξέρεις γιατί

2248
02:50:00,130 --> 02:50:01,990
χαμογελάς;

2249
02:50:05,690 --> 02:50:15,690
Μετάφραση ZiBrZg